Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "matefaim" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MATEFAIM AUF FRANZÖSISCH

matefaim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATEFAIM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Matefaim ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATEFAIM AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matefaim» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Matafan

Matafan

Das Matafan ist ein sehr altes Bauernrezept, das im ganzen Gebiet der frankoprovençalischen Locution gefunden werden kann, sowohl in der Forez als auch in der Savoie. Matafan ist ein französisch-französisches Wort, das nicht französisch ist und dessen wörtliche Übersetzung "Mate Hunger" wäre. In einigen Regionen der französisch-preußischen Sprache wurde der Name in matefaim verrechnet. Im Norden der Ardeche und einige Teile des Jarez, finden wir auch das Wort Creek, um dieses Gericht zu nennen. Ursprünglich waren es Kartoffelpuffer, die von den Bauern vorbereitet und früh am Morgen gegessen wurden, um ihnen zu erlauben, bis zum Essen während der Feldarbeit zu essen. Dann entwickelte sich das Matafan zu einem dicken, salzigen Crêpe, der mit Mehl, Eiern, Wasser und Landkreiskunst hergestellt wurde. Heute sind sie immer noch allgemein in der Begleitung der Gerichte gefunden. Le matafan est une très ancienne recette paysanne qu'on retrouve sur l'ensemble du territoire de locution du francoprovençal, aussi bien dans le Forez qu'en Savoie. Matafan est un mot francoprovençal qui n'a pas été francisé et dont la traduction littérale serait « mate faim ». Dans certaines régions de langue francoprovençale, le nom a été francisé en matefaim. Dans le nord de l'Ardèche et certaines parties du Jarez, on trouve aussi le mot crique pour nommer ce plat. Originellement, il s'agissait de galettes de pommes de terre qui étaient préparées par les paysans et mangées tôt le matin pour leur permettre de tenir jusqu'au repas lors des travaux des champs. Puis, le matafan a évolué en crêpe salée épaisse faite avec de la farine, des œufs, de l'eau et du fromage de type comté. Aujourd'hui on les trouve encore couramment en accompagnement de plats.

Definition von matefaim im Wörterbuch Französisch

Die Definition von matfaim im Wörterbuch ist sehr dicker Krepp.

La définition de matefaim dans le dictionnaire est crêpe très épaisse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matefaim» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MATEFAIM


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MATEFAIM

match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MATEFAIM

alastrim
algumim
daim
essaim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim
étaim

Synonyme und Antonyme von matefaim auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MATEFAIM» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «matefaim» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von matefaim

MIT «MATEFAIM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

matefaim crêpe pate pommes facile lardons lyonnais recette roquefort nature terre salé matafan très ancienne paysanne retrouve ensemble territoire locution francoprovençal aussi bien dans forez savoie été francisé matefaim cuisine annie dessert entremets chauds personnes temps préparation nbsp wiktionnaire définition prononciation anagramme libre fɛ̃ masculin haute marmiton avis timsquelette dire vrai était assez bizarre ressemblait tout celui herbes recettes elle table préparez pâte disposez puits jatte fouettez oeufs moitié lait huile noix poivre pagawa oeuf cuillères soupe pincée alpages selon indiquée coupez petits dés tranche jambon râpez comté poêle pralin rapide cuisineaz ingrédients sucre

Übersetzung von matefaim auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATEFAIM

Erfahre, wie die Übersetzung von matefaim auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von matefaim auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matefaim» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Matefaim
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Matefaim
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Matefaim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Matefaim
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Matefaim
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Matefaim
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Matefaim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Matefaim
260 Millionen Sprecher

Französisch

matefaim
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Matefaim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Matefaim
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Matefaim
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Matefaim
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Matefaim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Matefaim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Matefaim
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Matefaim
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Matefaim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Matefaim
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Matefaim
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Matefaim
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Matefaim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Matefaim
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Matefaim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Matefaim
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Matefaim
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von matefaim

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATEFAIM»

Der Begriff «matefaim» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «matefaim» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von matefaim
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «matefaim».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATEFAIM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «matefaim» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «matefaim» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe matefaim auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MATEFAIM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von matefaim in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit matefaim im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LaCuisine paysanne de Savoie: La Vie des fermes et des ...
Versez en zig-zag, de l'épaisseur du petit doigt, assez de cette préparation pour en obtenir un matefaim croustillant. Laissez-le cuire de belle couleur dorée des deux côtés. Le matefaim peut se manger chaud ou froid et l'on peut y ajouter, ...
Marie-Thérèse Hermann, 2004
2
Dictionnaire de Lyon (avec cartes et photos)
Longtemps employé en Savoie pour désigner |'épaisse crêpe, â base de lard et fromage, qui allait permettre aux paysans de tenir la journée aux champs, le matefaim trouve ses origines gastronomiques â Lyon. Le matefaim, le plat qui « mate ...
Anthony Serex, 2012
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
crêpe. matefaim,. n.m. Vieux mot du français populaire qui désigne un genre de crêpes épaisses propres à mater, dompter la faim. crépuscule. abrondie,. n.f. Variante charolaise de brondie; avec rattachement de la voyelle de l'article: la ...
Mario Rossi, 2004
4
Cuisine du Dauphiné: Drôme, Hautes-Alpes, Isère : de A à Z
Commun à l 'est alpin, au Lyonnais et à la Bourgogne, bien connu des montagnards, le matefaim se retrouve jusque dans le Diois où on le nomme « tourtellous », sous un aspect un peu différent. Plat rustique, il s 'accompagne souvent dans ...
Amicie d' Arces, A. Vallentin du Cheylard, 1997
5
Bibliographie méthodique des parlers de Savoie: langue et ...
Matefaim. Cf. Hyst. de Saint Martin, in Soc. arch. de Maurienne, v [1882], p. 205 ; Du CANGË, v° matare ; GODEFROY, v° matefaim. Menià, jeune homme. Cf. N. du PUITSPELU, « Mai- gna », « magna » en fr.-prov. ; in Rev. Langues rom., xxxi  ...
Joseph Désormaux, 1981
6
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Se substituant aux pommes de terre, la farine apportait un peu de consistance à des préparations qui sans cela auraient laissé insatisfaits les robustes appétits des champs. Le « flonhar », la « flougnarde » ou matefaim Ainsi en était-il pour ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
7
Moeurs et coutumes foréziennes: les Brandons en Lyonnais, ...
aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c'est que la bugne est un matefaim qui a. suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C'est le matefaim approprié à notre tempérament. Aussi un écrivain lyonnais les ...
abbé J. Prajoux, 1909
8
Anthologie nouvelle autrement recueil complet des poésies ...
Matefaim est composé de mate, dérivé de l'espagnol ntttlrtrc, tuer, et de faim. Dans le cabaret du père tlIate/aitn, il y a de quoi apaiser, assouvir le plus robuste appétit. C'est dans le même sens qu'on appelle matetaim un certain beignet contre ...
Jean Lapaume, 1866
9
Le canal de Matthieu
... essuyer tourtèl, nm, matefaim, tourteau tourtélas, nm, matefaim épais Toussans , nf, Toussaint tout-èÿro, loc, tout à l'heure, adv, bientôt trabouc, nm, morceau de tronc d'arbre tracassiar, v, tourmenter tracassièr, adj, turbulent transpouèrt, nm, ...
Jean-Claude Bonnuit
10
Dictionnaire de la cuisine de Savoie: traditions et recettes
Le matefaim, disait Mique Grandchamp dans son livre Le cuisinier à la bonne franquette, est un mets national ! ». Il est vrai que c'était autrefois une des bases de notre nourriture, plus particulièrement pendant le Carême et les jours maigres , ...
Marie-Thérèse Hermann, 1992

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATEFAIM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff matefaim im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pétanque : dernier concours à la mêlée
Épreuve parrainée par la sandwicherie Matefaim à Carcassonne, où seuls deux joueurs ont réussi à gagner les quatre parties : le local ... «ladepeche.fr, Apr 15»
2
Comment cuisiner en temps de guerre: les livres de recettes de 14-18
... des recettes de guerre pour utiliser les restes ( pain, boulettes, gnocchi de viande), le matefaim, le biscuit de guerre, les oeufs en conserve à ... «Francetv info, Mär 15»
3
Les vraies recettes des crêpes et des galettes bretonnes
... des ratons (avec de la bière) dans le Nord, de la socca (à la farine de pois chiche) dans le coin de Nice, ou encore du matefaim ou matafan. «Slate.fr, Feb 15»
4
en bref BONNAY
Près du café-restaurant Le Matefaim , qui est déjà décoré habituellement, des guirlandes ont été posées par l'employé communal sur le lavoir ... «Le JSL, Dez 14»
5
Guide Saveurs : Marc Veyrat, retour aux sources
Il faut goûter le matefaim, tradition de Savoie, comme le faisait sa Mémé Caravi : petit beignet de pomme de terre avec de la racine de gentiane ... «Valeurs Actuelles, Nov 13»
6
Framont s'impose aux 4 Heures cuistax
... «Les roy de la bière» (56 tours), «Le bon jour» (55 tours) et «Le matefaim» de Graide (55 tours). Les trois dernières places étaient occupées ... «lavenir.net, Jul 13»
7
Guide des spécialités régionales pour les repas de fêtes et des …
Le pâté de vogue, le matefaim, quenelle de brochet, volaille en vessie et chapon rôtie feront la joie des fêtes. Chez Fred vous en saurez plus ... «Marais.Evous.fr, Dez 11»
8
On a testé… le Sablon
D'ailleurs il n'est pas très onéreux: 2,50€ la part. À défaut de dessert familial, le Sablon sera un sacré matefaim. L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, Okt 11»
9
Cuisine d'autrefois à la Résidence Balaÿ
Ce sont des recettes de famille, sucrées ou salées, locales comme le matefaim ou la rapée, des recettes de viande en sauce: lapin, boeuf bourguignon... et ... «Forez.info, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Matefaim [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/matefaim>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z