Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mégère" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÉGÈRE AUF FRANZÖSISCH

mégère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉGÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mégère ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÉGÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mégère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mégère

Furien

Érinyes

In der griechischen Mythologie sind die Erinyes, oder manchmal "höllische Göttinnen", Verfolgungsgötter. Nach Aischylos werden sie nach dem Freispruch von Oreste in σεμναὶ / semnaì, "ehrwürdig" verwandelt, ein Anlaß, bei dem Athena von ihnen erhalten hätte, daß sie unter den Hüter der Gerechtigkeit zu den Schutzgöttern Athens werden würden. Später identifizierte Euripides sie mit den Eumeniden. Sie entsprechen den Furien unter den Römern. Dans la mythologie grecque, les Érinyes, ou parfois « déesses infernales », sont des divinités persécutrices. Selon Eschyle elles sont transformées en σεμναὶ / semnaì, « vénérables », après l'acquittement d'Oreste, occasion à laquelle Athéna aurait obtenu d'elles qu'elles devinssent des divinités protectrices d'Athènes sous le rôle de gardiennes de la justice. Plus tard, Euripide les a identifiées avec les Euménides. Elles correspondent aux Furies chez les Romains.

Definition von mégère im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Spitzmaus im Wörterbuch ist eine böse, streitsüchtige Frau, die leicht davongetragen wird.

La définition de mégère dans le dictionnaire est femme méchante, acariâtre, qui s'emporte facilement.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mégère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MÉGÈRE


bergère
bergère
bocagère
bocagère
boulangère
boulangère
congère
congère
fougère
fougère
fourragère
fourragère
fromagère
fromagère
gougère
gougère
harengère
harengère
herbagère
herbagère
horlogère
horlogère
lanigère
lanigère
lingère
lingère
longère
longère
messagère
messagère
ménagère
ménagère
passagère
passagère
usagère
usagère
étagère
étagère
étrangère
étrangère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉGÈRE

mégarienne
mégarique
mégaron
mégascope
mégathérium
mégatonne
mégatonnique
mégawatt
mège
méger
mégéthologie
mégie
mégir
mégis
mégissage
mégisser
mégisserie
mégissier
mégohm
mégohmmètre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MÉGÈRE

affouagère
clavigère
cornigère
crucigère
flammigère
frangère
gorgère
jugère
maugère
nasigère
ovigère
peltigère
phalangère
plumigère
proligère
péagère
scutigère
sétigère
véligère
éphippigère

Synonyme und Antonyme von mégère auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MÉGÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mégère» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von mégère

MIT «MÉGÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mégère bacchante bique carne carogne catin chameau charogne chienne chipie commère diablesse dragon fourneau furie garce gaupe gendarme gorgone grenadier grognasse harengère harpie hérisson maquerelle maritorne ménade grièche pisse vinaigre mégère définition femme mauvaise méchante wiktionnaire ʒɛʁ féminin péjoratif épousé avait ocelles chenille nourrit graminées définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi méger mège mégerg ménagère expression exemple usage contraire acariâtre emporte facilement synon littér pont deux femmes âgées font cuire

Übersetzung von mégère auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÉGÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von mégère auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mégère auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mégère» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泼妇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

musaraña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shrew
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्कशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إمرأة سليطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

землеройка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

musaranho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260 Millionen Sprecher

Französisch

mégère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shrew
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitzmaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とがれねずみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤쥐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bajing buntut pèn utawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn bà hay gắt gỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சண்டைக்காரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिचुंद्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kır faresi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

toporagno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jędza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

землерийка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scorpie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέγαιρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

feeks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shrew
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spissmus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mégère

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉGÈRE»

Der Begriff «mégère» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.667 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mégère» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mégère
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mégère».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÉGÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mégère» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mégère» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mégère auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MÉGÈRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mégère.
1
Jonathan Swift
Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉGÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mégère in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mégère im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mégère de la rue Daguerre: souvenirs de Résistance : ...
Lise London a eu ce courage. Il lui a coûté cher : une condamnation à mort certaine et, finalement, la déportation. Lise London, née Elisabeth Ricol, fille d'immigrés espagnols, a puisé ce courage dans ses racines communistes.
Lise London, 1995
2
Police des moeurs no198 La mégère enragée
Gribovitch et Leclerc écoutaient attentivement Griffon qui leur avait lu le texte de la quatrième lettre envoyée par la Mégère Enragée.
Pierre Lucas, 2014
3
La mégère domestique
I. A. Boymans. avoir un billet signé de la main de Mr;, et cela en cas de mort , que d'ailleurs sa parole n'était pas assez. ner Je pareils conseils ; car depuis onze ans qu'il avait été employé à des affaires , on lui faisait continuellement gagner ...
I. A. Boymans, 1830
4
Réécritures
La plupart des personnages féminins mis en scène par le dramaturge semblent en effet receler à un moment ou à un autre les caractéristiques de la mégère : les Amazones des pièces historiques, l'épouse dominatrice dans Macbeth, les ...
Jean-Pierre Maquerlot
5
La mégère apprivoisée: Comédie en quatre actes, en prose ...
Comédie en quatre actes, en prose d'après Shakespeare (Taming of the Shrew) par Paul Delair William Shakespeare. à? eusse trouvés trépassés de chagrin !... Laissons la ces fadaises; vous m'espériez, me voici; où est Catharina?
William Shakespeare, 1894
6
La Megere Apprivoisee: Comedie Lyrique en Quatre Actes (1631)
Musique De Charles Silver. This Book Is In French. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
P. Delair, Henri Cain, Edouard Adenis, 2010
7
Le crapaud de Makouda: Théâtre
Algérie, 1955.
Geneviève Buono, 2010
8
TERRE-MEGERE
Terre-Mégère est une tragédie. Ce premier roman de Martine-Marie Muller se prolonge dans Terres brûlantes, son quatrième ouvrage.
Martine-Marie Muller, 1999
9
Consentir: dominaton, consentement et déni
Pis, à proclamer avec force que cette horrible mégère ne peut être ma mère, c'est mon propre message, boomerang à la trajectoire parfaitement déterminée, qui me revient sous une forme inversée : je suis ton fils, mégère! À moins que ce ne ...
‎2008
10
Jenneval et Körner: morts en combattant pour la liberté ; ...
morts en combattant pour la liberté ; Hofer et Palm, victimes de l'arbitraire Auteur de La mégère, Juan Van Halen, Jenneval, François van Campenhout, Casimir Delavigne. LA (première) BRABANÇONNE, FAITE QUELQUE TEMPS AVANT ...
Auteur de La mégère, Juan Van Halen, Jenneval, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉGÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mégère im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michel Galabru: Louis de Funès, le théâtre... et ses nanars - Le Figaro
Et il est vrai que dans le parcours de Galabru on croise allègrement des chefs-d'oeuvre (La mégère apprivoisée de Shakespeare, Dom Juan ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Déguisée en homme pendant 43 ans pour travailler et subvenir aux …
De plus un documentaire anglo-russe intitulé The Untamed Shrew (la mégère non apprivoisée) a été réalisé sur sa vie. Dans ce documentaire ... «Biba Magazine, Jul 15»
3
Gala Favron-Martin : rien à envier! (PHOTOS)
La comédienne Maxim Roy était la perle rare désignée par une Anaïs mégère à outrance. Le souper à quatre ne s'est pas terminé comme ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
4
Emilie Jolie : qu'est devenue la jeune interprète de l'album original …
La comédienne passe également à la mise en scène, en montant notamment La Mégère apprivoisée, création en tournée saison 2007, ... «Télé Star, Jul 15»
5
Pierre Loti, à jamais loin de sa terrible voisine
Eh bien, l'horrible mégère avait trouvé moyen de se faire enterrer à côté de moi..." La voisine avait la rancune tenace. Elle considérait que ... «L'Express, Jul 15»
6
Les gendarmes dispersent une cinquantaine de belligérants après …
yvan 06 on ne va pas en faire un drame ,je n'ai pas accepté d'être considéré comme mégère ni gaillarde c'est tout ,bien sûr ça a toujours éxisté ... «Nice-Matin, Jul 15»
7
Matthias Lehmann, à la baguette
Mais ce jour-là, la mégère qui lui sert de mère-grand est en vadrouille. Le papi, partisan du moindre effort, envoie la petite à la boulangerie et, ... «Libération, Jul 15»
8
Chevalier de l'ordre du mérite, Sylvie Testud
Pauvre Adrien : il vit avec une mégère. L'image n'est pas folichonne. C'est au bureau qu'ils vivent avec moi. Bien habillée, maquillée, coiffée. «Actualitté.com, Jul 15»
9
Tsilla Chelton : qui était réellement "Tatie Danielle" ? [Photos]
... grand public Tsilla Chelton... alors qu'elle avait déjà 71 ans ! L'interprète de cette affreuse mégère n'en était pourtant pas à son coup d'essai. «Télé Star, Jul 15»
10
L'arrosage des parcs et jardins assisté par ordinateur
«Cette citerne fait le plein dans un puits du côté du Pont Napoléon et assure l'arrosage des points les plus excentrés comme à La Mégère, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mégère [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/megere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z