Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "menace" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENACE AUF FRANZÖSISCH

menace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Menace ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENACE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von menace im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bedrohung im Wörterbuch ist eine Manifestation von Gewalt, durch die man anderen die Absicht bedeutet, Schaden zuzufügen.

La définition de menace dans le dictionnaire est manifestation de violence par laquelle on signifie à autrui l'intention que l'on a de faire du mal.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «menace» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MENACE


acinace
acinace
benace
benace
bonace
bonace
donace
donace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace
tenace
tenace

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MENACE

menaçamment
menaçant
menacé
menacer
ménade
ménage
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse
menant
menchevick
menchevik
mencheviste
mendélévium
mendélien

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MENACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Synonyme und Antonyme von menace auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENACE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «menace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von menace

ANTONYME VON «MENACE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «menace» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von menace

MIT «MENACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

menace avertissement bravade chantage commination danger défi fulmination grondement insulte intimidation péril présage pression provocation réprimande risque rodomontade sommation spectre ultimatum espoir exhortation prière promesse accouchement prématuré society film code pénal menace définition dans parole geste marquant définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire deux allemands tenaient sous leurs yeux haineux pendant moment bert proche wells guerre airs dengue coupe monde equipe  jour trois villes hôtes brésiliennes natal fortaleza recife risquent connaître épidémie période comprendre terroriste portail interministériel connaissant frontière répandu manière diffuse travers formes variées france échappe cette dict wörterbuch für traité transatlantique typhon européens engagées discussions accord libre échange entre canada union armée libyenne abattre tout avion survolant benghazi point publié modifié hollande

Übersetzung von menace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENACE

Erfahre, wie die Übersetzung von menace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von menace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «menace» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威胁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amenaza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

threat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التهديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угроза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ameaça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুমকি
260 Millionen Sprecher

Französisch

menace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ancaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bedrohung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脅威
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위협
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ancaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối đe dọa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धमकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehdit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

minaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

groźba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загроза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amenințare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειλή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedreiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trussel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von menace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENACE»

Der Begriff «menace» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.932 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «menace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von menace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «menace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «menace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «menace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe menace auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MENACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort menace.
1
Léonard de Vinci
La menace ne sert d'armes qu'aux menacés.
2
François René de Chateaubriand
La menace du plus fort me fait toujours passer du côté du plus faible.
3
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
4
Joseph Kessel
Qui exige ou menace, perd tout droit à la courtoisie.
5
Jacques Attali
L'Internet représente une menace pour ceux qui savent et qui décident. Parce qu'il donne accès au savoir autrement que par le cursus hiérarchique.
6
Ahmadou Kourouma
Partout dans le monde une femme ne doit pas quitter le lit de son mari même si le mari injurie, frappe et menace la femme. Elle a toujours tort. C’est ça qu’on appelle les droits de la femme.
7
François Hertel
L'être humain est ainsi fait qu'il se veut surtout autonome. La personne cherche l'autre qui la complétera, mais si l'autre lui apparaît comme une menace à son autonomie, elle se détournera. C'est pourquoi les forts sont condamnés aux faibles.
8
Pierre Nora
Les médias sont pour les intellectuels une menace comme le fut, comme l'est encore pour les écrivains la mondanité.
9
Jostein Gaarder
Celui qui fait du tort à un seul en menace beaucoup.
10
Paul Courty
Quand, dans une discussion conjugale, une femme menace son mari de prendre un amant, c'est déjà fait.

10 BÜCHER, DIE MIT «MENACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von menace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit menace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Habiter la menace
La chemise de protection d'un gros transformateur en milieu urbain ne pourrait-elle pas être tout ensemble mur et habitation ? Ce qui est hostile peut-il être hospitalier ? Ne pourrait-on pas habiter la menace ?
Inès Lamunière, 2006
2
Au coeur des services spéciaux: La menace islamiste : ...
C'est à ces questions que répond dans ce livre Alain Chouet, devenu l'un des meilleurs spécialistes mondiaux du problème après sa carrière de trente ans au sein des services secrets français, la DGSE.
Alain CHOUET, 2011
3
Arabie Saoudite: La menace
L'Arabie Saoudite, pays de cocagne peuplé de riches et paisibles bédouins, est-il devenu un Etat terroriste ?
Stéphane Marchand, 2003
4
La Menace
Journaliste d'investigation des " dossiers sensibles ", Pierre Péan est notamment l'auteur d'Affaires africaines, de V, l'affaire des " avions renifleurs " et de Secret d'Etat.
Pierre Péan, 1987
5
Menace innominée
L'essentiel de sa démarche pourrait se résumer par cette phrase extraite d'un de ses textes : " Les hommes n'ont entre eux que les mots de leur langue, ce cri sur leur tissu de solitude.
Pierre Torreilles, 1976
6
Menace à Fort Boyard
Métamorphosé en metteur en scène, Alain Surget comble ses lecteurs en les plaçant au cœur de Fort Boyard où les pierres, comme l’océan, referment leurs pièges et leurs tentacules sur les héros.
Alain Surget, 2011
7
De la menace terroriste au traitement des victimes: ... ...
Chaque citoyen à désormais son rôle à jouer. Dans cette perspective, ce livre est destiné à informer le grand public, d'une part sur la menace terroriste, d'autre part sur les mesures de défense et de traitement des victimes.
‎2003
8
L'ADSL, Kazaa, l'iPod et la musique: La révolution numérique ...
Après l'avènement de la cassette, puis celui du CD, une nouvelle fois le débat fait rage en matière de musique.
Denis Brulé, 2008
9
La famine menace-t-elle l'humanité?
Le marché est-il responsable de la faim dans le monde ?
Jean-Philippe Feldman, 2010
10
La menace nucléaire
Le désarmement souhaité par certains est-il véritablement une solution ? Autant de questions cruciales auxquelles Bruno Tertrais, maître de recherches à la Fondation de la recherche stratégique, répond de manière précise et claire.
Bruno Tertrais, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff menace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fleurs des Pays-Bas: 'menace' pour la Russie - Le Figaro
Les fleurs des Pays-Bas, connus pour leurs tulipes multicolores, constituent une "menace" sanitaire pour la Russie et risquent d'être interdites ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Adultères sur Internet : la menace des pirates - 22/07/2015 …
Un groupe de pirates informatique The Impact Team, menace de divulguer le nom de 37 millions d'utilisateurs d'un site de rencontre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Rhône | Il menace des policiers avec un couteau - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
4
Renseignement : la loi menace l'équilibre de notre démocratie …
Nous sommes pleinement conscients des menaces que les nouvelles formes de terrorisme font peser sur nos espaces démocratiques. «Rue89, Jul 15»
5
Nice: faute de policiers supplémentaires, Estrosi menace d …
Et menace, s'il n'a pas de réponse rapide, d'embaucher les vigiles d'une société de sécurité privée. "Si la politique de l'Etat n'est pas au ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Régionales : Jean-Marie Le Pen menace de se présenter en PACA …
Une histoire de famille. C'est une histoire sans fin. Même si le patriarche a longtemps soutenu la candidature de sa petite fille, Jean-Marie Le ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
7
FC Nantes - Mercato : Veretout, la menace Leicester se précise - But!
D'après les dernières précisions de la presse britannique, Leicester pourrait être la plus grande menace puisqu'il n'a pas su retenir Esteban ... «But! Football Club, Jul 15»
8
Un drone menace la sécurité d'un avion à Varsovie | euronews …
Un drone s'est aventuré lundi à une centaine de mètres d'un avion de la Lufthansa en phase d'atterrissage près de Varsovie. Le propriétaire ... «euronews, Jul 15»
9
Hull City, Steve Bruce menace de quitter le club - Goal.com
Relégué en Championship, Hull City a perdu beaucoup de joueurs. Steve Bruce, le manager, a menacé de partir. La relégation d'Hull City en ... «Goal.com, Jul 15»
10
Éoliennes: opposition contre la «menace silencieuse» | Martin …
Le résident de Saint-Bernardin sonne aujourd'hui l'alarme, incitant la communauté à se mobiliser contre ce qu'il décrit comme « une menace ... «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Menace [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/menace-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z