Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merci" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERCI AUF FRANZÖSISCH

merci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERCI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Merci kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET MERCI AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merci» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von merci im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Dankes im Wörterbuch ist Dank, dass jemand jemand anderem gibt.

La définition de merci dans le dictionnaire est grâce que quelqu'un accorde à quelqu'un d'autre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merci» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MERCI


accourci
accourci
durci
durci
endurci
endurci
farci
farci
inéclairci
inéclairci
obscurci
obscurci
raccourci
raccourci
éclairci
éclairci

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MERCI

mercantilisme
mercantiliste
mercaptan
mercenaire
mercenairement
mercenariat
mercenarité
mercerie
mercerisage
merceriser
merchandising
mercier
mercière
mercredi
mercure
mercureux
mercuriale
mercuriel
mercurique
mercurochrome

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MERCI

adouci
aminci
ceci
celle-ci
celles-ci
celui-ci
ceux-ci
chanci
ci
couci-couci
ici
insouci
minci
missi dominici
ranci
revoici
rétréci
sans-souci
souci
voici

Synonyme und Antonyme von merci auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERCI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «merci» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von merci

MIT «MERCI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

merci dépendance grâce miséricorde pitié quartier remerciement remise soumission facteur citation définition dire dromadaire alfred mille merci boulevard beaumarchais paris ventes privées jusqu sélection mode bijoux ouvert lundi samedi wiktionnaire prendre recevoir rendre selon anciennes coutumes féodales peuple était réputé corvéable taillable commerce détail aime parlent personnes étaient présente plus exigeante produits univers nbsp monde professeur juil handy tendresse antibactérien marque qualité disponible capsules flacons gels colorés parfumés shop

Übersetzung von merci auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERCI

Erfahre, wie die Übersetzung von merci auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von merci auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merci» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谢谢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Gracias
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thank you
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धन्यवाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спасибо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obrigado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তোমাকে ধন্যবাদ
260 Millionen Sprecher

Französisch

merci
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terima kasih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

danke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ありがとうございました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고맙습니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matur nuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảm ơn bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धन्यवाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağol
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grazie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziękuję
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спасибі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mulțumesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σας ευχαριστώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dankie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tack
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merci

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERCI»

Der Begriff «merci» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merci» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merci
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merci».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERCI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merci» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merci» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merci auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MERCI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort merci.
1
Albert Einstein
La valeur morale ne peut pas être remplacée par la valeur intelligence et j'ajouterai : Dieu merci !
2
Pablo Neruda
Un seul mot, usé, mais qui brille comme une vieille pièce de monnaie : merci !
3
Jacques Derrida
Le texte de l'autre doit être lu, interrogé sans merci mais donc respecté, et d'abord dans le corps de sa lettre. Il y a dans le respect de la lettre l'origine d'une sacralisation.
4
Félix Leclerc
Il y a des pays où l'état paie l'étudiant et lui dit merci.
5
Rémi Belleau
Qui manque de connaissance est sans cesse à la merci du changement.
6
Maria de Naglowska
La femme est la porte par laquelle on peut pénétrer dans le domaine de la mort comme dans celui de la vie éternelle. Eve est l'arène où la vie et la mort se livrent un combat sans merci.
7
Tryo
Merci France Télécom d'avoir pu permettre à nos hommes d'ajouter aux bruits de la ville et des klaxons, la douce sonnerie du téléphone.
8
Marc-Gilbert Sauvageon
Je suis athée, Dieu merci !
9
Alain Berberian
Bien mille fois merci Émile, vous m'avez retiré une fière chandelle du pied !
10
Normand Reid
En tant qu'artistes, nous sommes à la merci des autres pour réussir ou manquer notre vie.

10 BÜCHER, DIE MIT «MERCI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merci in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merci im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Merci, mon siècle
En neuf chapitres - santé, vie pratique, relations humaines, communication, mobilité, bien-être, enfance, culture, femmes -, Christiane Collange montre à quel point tout ce qui compose nos façons de vivre est vrament né au XXè ...
Christiane Collange, 1998
2
Merci (suivi de Mes italiennes)
On trouvera ici le récit de cette aventure théâtrale. Titre : Mes italiennes. On y trouvera aussi la réédition de Merci et le texte tel que je l'ai adapté pour le jouer, sous la houlette de Jean-Michel Ribes.' Daniel Pennac.
Daniel Pennac, 2012
3
Bonjour Madame, merci Monsieur
le savoir-vivre ensemble « Le comportement de l’équipe de France de football en Afrique du Sud en juillet 2010 a mis la France Black, Blanc, Beur, en état de choc ; mais ce manque d’éducation n’a fait que mettre au jour ce que je ...
Cécile Ernst, 2011
4
Dis merci à la dame: Que signifie la politesse?
La politesse n’est jamais application,soin scolaire, exécution machinale ; elle est prévenance, préoccupation,jeu de réflexion et jeu d’esprit,bref : jeu de société. Couverture © Flammarion
Camille De Vulpillières, 2012
5
Merci Maman: Poésie
Il ne s'agit pas de glorifier la maman simplement pour le plaisir de le faire.
Ernest Moutoussamy, 2011
6
Le travail, non merci !
Travailler plus pour gagner plus, travailler le dimanche, travailler plus longtemps.
Camille Dorival, 2013
7
Le corps wigmanien d'après Adieu et Merci (1942)
La "danse d'expression allemande" a connu son heure de gloire de la fin des années 1910 jusque dans le courant des années 1930.
Sarah Nouveau, 2011
8
Aller-au-paradis.com suivi de Merci de renvoyer l'ascenseur ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Aller-au-paradis.comPauline cherche des ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
9
Merci les Justes: Souvenirs de trois enfants juifs dans la ...
Cet ouvrage est l'histoire de trois enfants Juifs arrachés à leurs parents et contraints de se cacher sous une fausse identité pour échapper à la barbarie nazie.
Wolff Rajzman, 2004
10
A la merci du désir
Jamais Angie n’aurait dû céder au désir qu’elle ressentait pour son nouveau patron, l’irrésistible Riccardo Castellari.
Sharon Kendrick, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERCI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merci im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tout va bien (merci) pour Alexandra Lamy
Tout va bien (merci) pour Alexandra Lamy. Alors que son ex jean Dujardin va devenir papa, elle croque la vie. La Rédaction | mardi 21 juillet ... «Gala, Jul 15»
2
Froome «Merci pour le soutien»
VIDEO TOUR DE FRANCE - Dans la tourmente ces derniers jours et suspecté pour ses performances, Christopher Froome (Sky) a remercié ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Et merci pour tout, Nigel !
C'est en ces termes exacts (ceux qui sont entre guillemets) que les dirigeants de Leicester ont dit, il y a quelques jours, merci et au revoir à ... «France Football, Jul 15»
4
Irlande. 30 ans après, le Connemara dit toujours merci à Michel …
Depuis plus de trente ans, la célèbre chanson de Michel Sardou « Les Lacs du Connemara » pousse de nombreux touristes francophones à ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Capgemini : merci Goldman Sachs
(Boursier.com) — Capgemini surperforme assez nettement le marché en cette fin de séance à la faveur d'un gain de 1,5% à 89,3 euros. «Boursier.com, Jul 15»
6
Merci à Daesh
avertissement: ce texte ne constitue en rien une apologie du terrorisme; Il ne peut être lu que par des adultes. Toute personne le lisant doit ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Les clients du site de rencontres extraconjugales Ashley Madison à …
Les clients du site de rencontres extraconjugales Ashley Madison à la merci des pirates ! Abonnez-vous pour moins de 1€ par jour ! Soyez le ... «Boursier.com, Jul 15»
8
Des Marocains du monde coincés à New York, merci Royal Air …
Ces derniers promettent d'aller voir la concurrence pour leurs prochains vols. Conseil, prenez donc vos précautions la prochaine fois et merci ... «Marocains du monde, Jul 15»
9
Diabaté : « J'ai envie de dire merci à Bordeaux »
Interrogé par la chaîne du club, Cheick Diabaté est d'abord revenu sur son état de forme et sur la reprise avec le groupe : « Je me sens bien, ... «Girondins4Ever, Jul 15»
10
Tour de France Chris Froome : "Merci aux spectateurs"
Journée tranquille pour Christopher Froome (Team Sky) vers Valence. Un peu de calme pour le leader britannique après quelques jours ... «Cyclism'Actu, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merci [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/merci>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z