Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesdames" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESDAMES AUF FRANZÖSISCH

mesdames play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESDAMES

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mesdames ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESDAMES AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesdames» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Damen

Mesdames

Mesdames ist eine Appellation, die im 18. Jahrhundert die Töchter von Ludwig XV. Bezeichnete, von denen die meisten vor Gericht ohne Allianz blieben. Mesdames est une appellation désignant au XVIIIe siècle les filles de Louis XV, dont la plupart demeurèrent à la cour, sans alliance.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesdames» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MESDAMES


amphigames
amphigames
brise-lames
brise-lames
messieurs-dames
messieurs-dames
ornithogames
ornithogames
phanérogames
phanérogames
préphanérogames
préphanérogames
siphonogames
siphonogames

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MESDAMES

mesa
mésadvenir
mésaimer
mésaise
mésalliance
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MESDAMES

chaumes
cyprinodontiformes
gnathostomes
gymnospermes
interarmes
lance-flammes
mes
monotrèmes
ostracodermes
passériformes
physostomes
piciformes
plagiostomes
presse-agrumes
pélécaniformes
schistosomes
struthioniformes
suiformes
taille-légumes
thermes

Synonyme und Antonyme von mesdames auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESDAMES» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mesdames majuscule mesdemoiselles messieurs mister feat nessbeal coiffeur anglais lettre motivation mesdames appellation désignant xviiie siècle filles louis dont plupart demeurèrent cour sans définitions madame larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire juan serait passé comme furet bois mais laisser aucune trace philippe sollers éloge infini gallimard reverso conjugaison voir aussi mesa mésaise ménadisme merdasse expression exemple usage contraire château versailles restent longues années avant fuir révolution française portent titre nombre wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit restaurant vins montpellier mad•am mes•dames

Übersetzung von mesdames auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESDAMES

Erfahre, wie die Übersetzung von mesdames auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mesdames auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesdames» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女士们
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

damas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ladies
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महिलाओं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السيدات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дамы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhoras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহিলা
260 Millionen Sprecher

Französisch

mesdames
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wanita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Damen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ladies
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ nữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्त्रिया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadınlar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ladies
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Damska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дами
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doamnelor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυρίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dames
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

damer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

damer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesdames

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESDAMES»

Der Begriff «mesdames» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesdames» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesdames
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesdames».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESDAMES» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesdames» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesdames» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesdames auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MESDAMES»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mesdames.
1
Francis Blanche
Mesdames : si votre poitrine tombe... posez-la par terre.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESDAMES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesdames in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesdames im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mesdames, vous aimez ça !
Afin de retrouver un couple disparu, San-Antonio, encombré un moment du Vieux, s'envole pour la Thaïlande.Traqué par la mafia locale, seul contre tous, il fuit à travers la jungle avant de s'en tirer... et de résoudre le problème ...
SAN-ANTONIO, 2010
2
Histoire universelle sacrée et profane composée par ordre de ...
Jacques Hardion. lités utiles qui servirent à sa fortune' J l'histoire compte son application à étudier la théologie & la somme de saint Thomas ? Celle-là n'était bonne qu'auprès de Henri VIII; mais il ne manquait d'aucun des autres mérites qui ...
Jacques Hardion, 1769
3
Œuvres complètes de Mesdames de La Fayette, de Tencin, et de ...
La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, Madame de), Charles Guillaume Etienne, Antoine Jay. DE LA FAYETTE, DE TENCIN ET DE FONTAINES, PRÉCÉDÉES % DE NOTICES HISTORIQUES ET LITTERAIRES, r, in MM. ETIENNE ...
La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, Madame de), Charles Guillaume Etienne, Antoine Jay, 1832
4
Lettres de mademoiselle De Montpensier, de mesdames De ...
Anne-Marie-Louise d'Orléans Montpensier. A vous, pêcheurs de haran, Salut, révérence, hommage, A vous marchands de fromage. LETTRE XV. XA MÊME AU MÊME. Paris , ce 20 août 1672. J e sais marcher si droit avec mes amis , que je ...
Anne-Marie-Louise d'Orléans Montpensier, 1806
5
Oeuvres complètes de Mesdames de La Fayette, de Tencin et de ...
précédées de notices historiques et littéraires Madame de La Fayette (Marie- Madeleine Pioche de La Vergne), Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, Marie Louise Charlotte de Pelard de Givry comtesse de Fontaine, Pierre-Daniel Huet ...
Madame de La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne), Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, Marie Louise Charlotte de Pelard de Givry comtesse de Fontaine, 1825
6
Mesdames de France: Filles de Louis Xv; Documents Inédits
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Casimir Stryienski, 2010
7
Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît...: ...
Un livre drôle, sensible et instructif. D'utilité publique !Cédric Gentil, 33 ans, conduit des trains depuis une douzaine d'années. Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît est son premier livre.
Cédric GENTIL, 2013
8
Oeuvres complètes de Mesdames de La Fayette et de Tencin
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne La Fayette. OEUVRES COMPLÈTES • DE MESDAMES , DE LA FAYETTE ET DE TENCIN. 5W V- t * DE MESDAMES DE LA FAYETTE ET.
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne La Fayette, 1804
9
Mémoires, anecdotes secrètes, galantes, historiques et in ...
Je ne me suis pas trompée , mesdames, quand tout le monde applaudissait à la retraite du cardinal de Retz; il quitta bien le chapeau, mais pour se rapprocher davantage des bonnets de mesdames de Grignon et de Coulanges , qui partagent ...
Marie Armande Jeanne Gacon-Dufour, 1807
10
Lettres de mesdames de Villars, de La Fayette et de Tencin, ...
Vous serez étonnée , quand je vous dirai que mes confidentes et les instrumens de ma conversion sotit mon amant , mesdames de Parabère et du Deffant , et que celle dont je me cache le plus , c'est celle que je devrois regarder comme ma  ...
Marie Gigault de Bellefonds marquis de Villars, Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, Madame de La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne), 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESDAMES» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesdames im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[Vidéo] Droit des étrangers : accusé de "laxisme", Cazeneuve affiche …
Le député Les Républicains s'interroge :"Monsieur le ministre, mesdames et messieurs les députés de la majorité, avez-vous vraiment une ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, Jul 15»
2
Stylisme – Eva lance « Eva »
Tout une nouvelle garde robe se propose ainsi autant aux messieurs qu'aux mesdames durant ce défilé. La diversité en termes de veste, ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
3
Emmanuel Macron sera en Israël début Septembre 2015.
Mr le Ministre, Mesdames, Messieurs, Chers amis Bonsoir, Je vais avoir le plaisir de procéder à la remise des trophées de la CCFI qui comme ... «IsraelValley, Jul 15»
4
Street picolopoker : Alcool, mandales et gonzesses
Mesdames et messieurs, en exclusivité mondiale pour PokerStrategy.com le picolo poker est de retour ce soir. Erkyl vs JS, mondialement ... «PokerStrategy.com, Jul 15»
5
Discours de Laura Van Gelder au 21 juillet
Merci à notre Harmonie pour ce Te Deum, Monsieur Le Président, Mesdames Messieurs les membres et bénévoles, merci pour votre travail et ... «Sudinfo.be, Jul 15»
6
Allocution du Premier Ministre à l'ouverture des travaux : « Une …
Monsieur le Président du Gouvernement, Mesdames et Messieurs les Ministres, Excellences, Mesdames et Messieurs, Placée sous le signe de ... «El Moudjahid, Jul 15»
7
Journées pistardes pour filles: les 22 et 23 août à Carole
Réservez mesdames vos matinées fin août 2015. Comme l'année dernière la FFM réédite ses journées de roulage 100% filles. Au programme ... «Caradisiac.com, Jul 15»
8
Les Monsieur Madame
Rencontrez dans cette nouvelle saison Messieurs Tête en l'air et Têtu et Mesdames Supersonique et Calamité ! AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, Jul 15»
9
Le grand tétras
Dans le même temps, ils montrent leurs plumes, bombent le torse. Des vrais machos, quoi. Pendant ce temps, mesdames observent et font leur ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
À quoi ressemble le nouveau plateau du JT de TF1
C'est le journaliste Jacques Legros qui a eu l'occasion d'inaugurer le nouveau plateau une minute avant son JT: «Mesdames, messieurs ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesdames [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mesdames>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z