Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meuglement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEUGLEMENT AUF FRANZÖSISCH

meuglement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEUGLEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Meuglement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MEUGLEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meuglement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
meuglement

Lautmalerei

Onomatopée

Onomatopoeia (aus dem alten griechischen ὀνοματοποιία (onomatopoiía), "Wort-Erstellung") ist eine Kategorie von Interjektionen emittiert, um ein bestimmtes Geräusch zu simulieren, das mit einem Wesen, einem Tier oder einem Objekt verbunden ist, sie produzieren. Einige Onomatopöen werden spontan improvisiert, andere sind konventionell. Zum Beispiel sind die Begriffe "cui-cui" und "piou-piou" die Onomatopoeia, die den Schrei des Kükens bezeichnet, "Crac" ruft den Klang eines Zweiges hervor, der gebrochen ist oder ein Baum fällt Boden. Onomatopoeia, die manche in der Nähe der natürlichen Extraktion der Sprache halten, stellt ein ernstes Problem der sprachlichen Taxonomie dar: Obwohl eine gewisse Anzahl von Onomatopoeen in den Wörterbüchern, je nach Land, viele von ihnen zugelassen ist bleiben kontextuell, episodisch oder tributpflichtig zu einem gewissen Humor der Konnanz. Bestimmte Formen, die zu Unrecht als Onomatopöen betrachtet werden, sind in Wirklichkeit Ideophone, in denen eine Idee durch einen Klang ausgedrückt wird. L’onomatopée (du grec ancien ὀνοματοποιία (onomatopoiía), « création de mots » ) est une catégorie d'interjections émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l'imitation des sons que ceux-ci produisent. Certaines onomatopées sont improvisées de manière spontanée, d'autres sont conventionnelles. Par exemple, les expressions « cui-cui » et « piou-piou » sont les onomatopées désignant le cri de l'oisillon, « crac » évoque le bruit d'une branche que l'on rompt ou d'un arbre qui tombe au sol. Les onomatopées, que certains pensent proches de l'extraction naturelle du langage, posent un sérieux problème de taxinomie linguistique : bien qu'un certain nombre d'onomatopées soient admises dans les dictionnaires, en fonction des pays, un grand nombre d'entre elles restent contextuelles, épisodiques, ou tributaires d'un certain humour de connivence. Certaines formes, considérées à tort comme des onomatopées, sont en réalité des idéophones, où une idée s'exprime par un son.

Definition von meuglement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von mooing im Wörterbuch ist verlängerter und intensiver Schrei, der durch Vieh gedrängt wird. Seine kraftvoll, langanhaltend und oft unansehnlich erinnert an den Ruf des Viehs.

La définition de meuglement dans le dictionnaire est cri prolongé et intense poussé par les bovidés. Son puissant, prolongé et souvent disgracieux qui rappelle le cri des bovidés.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meuglement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MEUGLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MEUGLEMENT

meublable
meublant
meuble
meublé
meubler
meublier
meuglant
meugler
meulage
meulard
meule
meuler
meulerie
meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MEUGLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von meuglement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEUGLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meuglement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von meuglement

MIT «MEUGLEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

meuglement beuglement mugissement vache taureau définition l’onomatopée grec ancien ὀνοματοποιία onomatopoiía création mots catégorie interjections émise pour simuler bruit particulier associé être animal objet imitation sons ceux produisent définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp meuglement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis prolongé intense poussé bovidés long attachée maison maupass contes nouv reverso conjugaison voir aussi méjugement mêlement musèlement ménagement expression usage mediadico notrefamille boeuf wordreference anglais forums

Übersetzung von meuglement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEUGLEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von meuglement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von meuglement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meuglement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mu
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राँभना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мычание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mugido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নর্দন
260 Millionen Sprecher

Französisch

meuglement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

moo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

muhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

MOO
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음매
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng bò rống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

böğürme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

muggito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

muczeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мукання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

muget
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουγκανιτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meuglement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEUGLEMENT»

Der Begriff «meuglement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meuglement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meuglement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meuglement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEUGLEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meuglement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meuglement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meuglement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEUGLEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meuglement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meuglement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peaux de vaches et noms d'oiseaux: Une fable bourreaucratique
Rosalie boite et a un tout petit meuglement d'enfant. Et la troisième, Amélie, a des tics. Elles ont l'air cloches même sans cloche ! malgré leur vestiaire ! Moi, j'ai une très belle cloche et un collier mexicain, pour la maintenir autour de mon cou,  ...
Chantal Ferdinand, 2011
2
Dictionnaire de l'Académie française
MEUGLEMENT, s. m. Voy. Botclemest. MEUGLER, v. n. Voyez Beugler. MEULE, s. f. Corps solide, rond et plat, qui sert a broyer. Meule de moulin. Meule de dessus. Meule de dessous. La machine qui fait tourner la meule. Meule d'une pièce, ...
Académie française, 1813
3
Quelques Marches à Monter
Un meuglement lamentable assez près de moi. Puis plus rien. Je ne vois rien. Je me sens m 'évanouir. Un meuglement à nouveau. Je reviens à moi. Je rampe. J identifie un lambeau de haie sur plusieurs dizaines de mètres. Je m 'immobilise ...
Janine Schneider-Adret, 2013
4
Le grandeur de Dieu dans les merveilles de la nature: poëme
Vu meuglement des uns. Les lamentins. Leur cri ressemble beaucoup au meuglement du bœuf. On dit qu'étant pris dans les filets , ils poussent certains tons plaintifs ; et c'est de là sans doute qu'est venu le nom de lamentin Les autres sur la ...
Paul Alexandre Dulard, 1820
5
Nouveau Dictionnaire François: Contenant Generalement Tous ...
C'est une vence qui n'est pas assez haute , qui est trop modique. ( Il y a de la mévente. ) - ' TMËVENDRE , v. a. vendre assez. ( Mévendre des a marchandise. ) MEUGLEMENT z fl m. [Mu in”. C'est le cri natureldu bœuf, du taureau, 8c de a ' vac ...
Pierre Richelet, 1719
6
Marginalité et errance dans la littérature et le cinéma ...
Précisément, le meuglement final du bateau constitue la sirène d'alarme, l' annonce qu'une étape décisive risque d'être franchie. Passant de la sirène séductrice (la voix de ]oséphine Racket) a la Cassandre (la voix du bateau}, le film se ...
Momar Désiré Kane, 2004
7
La ceinture de ciel:
Si tel était le cas, le doux meuglement prenait alors bien des significations, des plus sinistres aux plus exaltantes : douleur et bonheur, et bonheur de la douleur, tout cela inextricablement tissu. Car la femme qui accouche souffre le martyre, ...
Roger Ikor, 1964
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
meuglement,. BELLOWS , ïfcfused to blow tbe Cr« ]SotdJTct , BELLY, s. [ part of the body from the breast to t be thigh» , containing tbe bowels; fig. gluttony ].| plurer. I — your fate. Je plains futre sort. Feutre , hi. pansa , f. " -r gueule, f. WhoseGod ...
Alexandre Boniface, 1836
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... du proto-indo-europ. gwous (cf. sanscrit gaus, gr. bous, lat. bov-, v. irland. bo, letton guovs, arménien gaus «vache», slovaque hovado « bœuf»), peut-être en fin de compte imitatif de meuglement (cf. sumérien gu, chinois ngu, ngo « bœuf»).
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Histoire de Tournay, ou quatre livres des chroniques ...
De l' idolâtrie yfaprftition $r meuglement de et pais, quand <èr aaf armant qu'on y ]>orta lafoj ChrefiiennCj. CHAPITRE ONZIESM:E. I l'Apostrc S.Paul a cu raison de disegenerallement detouspaiens, qu'ils ne cognoiíTent point Dieu, 8c qu'ils ...
Jean Cousin, Wyon, 1619

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEUGLEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meuglement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lyon: Les habitants de la Métropole invités à devenir des chasseurs …
Des gazouillis d'oiseaux, le bruissement d'un pneu, le klaxon d'un tram, le meuglement d'une vache, le clapotis de l'eau… Les habitants de la ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Alpes: Un adolescent encerclé par les loups
Romain a été réveillé par le meuglement des vaches et les aboiements des chiens de la ferme familiale. Son père étant absent, il décide d'aller ... «20minutes.fr, Jun 15»
3
Aston Martin Vanquish et Bollinger : visite péteillante - Vidéo
Sans doute, le meuglement le plus envoûtant de la jungle automobile : rauque et profond, il glace les sangs ou réchauffe l'atmosphère, selon ... «Auto-Moto, Mai 15»
4
Brillac: deux recours contre le projet de méthanisation
"Les nuisances sonores" : lesquelles ? le beuglement (ou meuglement) des bovins ?? Et une ligne SNCF, une voie rapide style 2x2 voies, des ... «Charente Libre, Mai 15»
5
L'USAP s'étale dans le Cantal
L'USAP l'avait bien aux fesses. D'ailleurs à la pause, signalée par un meuglement de vache salers, le pis catalan était déjà passé à la traite. «L'indépendant.fr, Apr 15»
6
Animation occitane à l'école
Céline était venue quatre fois présenter les instruments de sa fabrication imitant le meuglement de la vache et le coassement du crapaud. «ladepeche.fr, Apr 15»
7
Affaires insolites
L'agriculteur a expliqué à la cour avoir été réveillé par le meuglement de ses vaches. Il a alors réalisé que son troupeau était en liberté. «Droit-Inc.com, Feb 15»
8
Les vaches ne meuglent pas toutes de la même façon
Quand la mère est proche de son petit, elle communique avec lui par un meuglement basse fréquence (grave) qu'elle émet la bouche fermée ... «Sciences et Avenir, Jan 15»
9
Les chercheurs anglais traduisent les meuglements entre la vache …
En écoutant les communications entre les vaches et leurs veaux, les acousticiens ont mis en évidence que chaque animal meugle d'une voix ... «Web-agri, Jan 15»
10
Parlez-vous le Vialatte ?
... du cheval de bois - «incomestible» - l'émeut; et le meuglement du boeuf lui évoque le «Requiem» chanté dans le gouffre de Padirac. «L'Obs, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meuglement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/meuglement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z