Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morosité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOROSITÉ AUF FRANZÖSISCH

morosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOROSITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Morosité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOROSITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morosité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von morosité im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Mürrigkeit im Wörterbuch ist Disposition, habituell oder vorübergehend, zu Traurigkeit, Unzufriedenheit. Moment, Bewegung von schlechter Laune, Traurigkeit. Trauriger, langweiliger, eintöniger Charakter.

La définition de morosité dans le dictionnaire est disposition, habituelle ou passagère, à la tristesse, au mécontentement. Moment, mouvement de mauvaise humeur, de tristesse. Caractère triste, ennuyeux, monotone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morosité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MOROSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MOROSITÉ

mormone
mormonisme
morne
mor
mornement
mornifle
mornifler
morose
morosement
morosif
morphe
morphée
morphéique
morphématique
morphème
morphine
morphiné
morphiner
morphinique
morphiniser

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MOROSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
rosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Synonyme und Antonyme von morosité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOROSITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «morosité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von morosité

ANTONYME VON «MOROSITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «morosité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von morosité

MIT «MOROSITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

morosité abattement accablement amertume chagrin ennui grisaille maussaderie mélancolie neurasthénie taciturnité tristesse dynamisme folie gaieté joie economique citation économique anglais française ambiante travail morosité définition dans caractère morose définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire état celui homme insupportable monde ambiant suscite chez plusieurs intellectuels reverso voir aussi motoriser mortaise moraliste expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions disposition habituelle passagère mécontentement avec

Übersetzung von morosité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOROSITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von morosité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von morosité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morosité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gloominess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كآبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мрачность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gloominess
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশা
260 Millionen Sprecher

Französisch

morosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesuraman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Düsterkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憂鬱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어두움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gloominess
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự buồn rầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிமைதான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gloominess
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasvet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tristezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posępność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмурість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obscuritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατήφεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donkerheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gloominess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dysterhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morosité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOROSITÉ»

Der Begriff «morosité» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.586 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morosité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morosité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morosité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOROSITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morosité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morosité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morosité auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MOROSITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort morosité.
1
Eve Belisle
Le rire est l'antidote de la morosité et de l'ennui : il dissipe les idées morbides et se fait souvent le garant d'une bonne santé mentale. Les gens qui rient sont des gens heureux : ils n'ont pas d'histoire.

10 BÜCHER, DIE MIT «MOROSITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morosité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morosité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la morosité à l'espérance
I La morosité: phénomène de société et phénomène d'Eglise Depuis les années 1990 surtout, la société occidentale et, par voie de contagion, l'Église vivent dans un climat que l'on définit par un terme de plus en plus répandu: la morosité.
René Latourelle, 1994
2
Albert-Guillaume Démarest: la morosité délectable : avec ...
Albert-Guillaume Démarest (1848-1906) acquiert auprès de son maître Jean-Paul Laurens un solide métier de peintre d'histoire grâce auquel il peut composer des scènes de genre de grand format au caractère funèbre et poétique, ...
Albert-Guillaume Démarest, Marie-Claude Coudert, André Gide, 2007
3
Lutter contre la déprime et la morosité: Avec les médecines ...
Un guide pratique dans lequel le Dr Jean-Claude Houdret vous offre des réponses personnalisées pour lutter contre la déprime et la morosité.
Jean-Claude Houdret, Isabelle de Paillette, 2006
4
Dictionaire des sciences médicales: Mol - musc
(de lens) MOROSITE, s. f. , morositas, JWxoAfci , disposition à la tristesse; mauvaise humeur, bizarrerie : c'est l'opposé d'hilarité, qui signifie propension habituelle à l'enjouement et au contentement. La morosité s'accompagne le plus souvent ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1819
5
Dictionaire des sciences médicales
Cette défiance , ce regret jettent la plupart des sourds dans un état de morosité et de misantropie, et les expo- posent à toutes les conséquences physiques et morales de cet état. Aussi voit-on fréquemment la surdité amener le dégoût de la  ...
Marie Joseph Louis Alard, 1821
6
Dictionaire des sciences médicales
Dans les fièvres , on remarque souvent, au lieu de délire, l'affaiblissement des facultés intellectuelles : on y observe de l'abattement, la morosité, de la tristesse, de la stupeur ; il y a des malades qui sont chagrins, inquiets, consternés, tandis ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
7
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV du mois d'avril ...
Que si on lui avoit permis d'aller en avant en donnant caution, ce n'étoit que pour remédier à la morosité , peut-ètre affectée , de la part du réintégré , de faire liquider ces condamnations; mais que dès que celui-ci avoir purgé la demeure par ...
Marc-Antoine Rodier, 1784
8
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
(Id.) Morosité et éloignement pour les travaux de tête (au bout de deux heures ). ( Id.) Toute la journée, mauvaise humeur et morosité ; il ne sait où se mettre , et il est extrêmement mélancolique ( au bout de trente-sept heures ) . (Langhammer.
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
9
La Coutume reformée du païs et duché de Normandie, anciens ...
Si ?aisné est tn refus ou morosité de faire déclaration dudit préciput les puisnez le peuventfaire convenir en ustice pour gaget partage ou déclarer s'il veut opter, lequel ad-joutnemcnt suivy du refus de ?aisné est de tel effet qu'il sempesche de  ...
Josias Berault, 1684
10
C'est pour rire vol 6 : Jusque là, tout va bien !: La compil ...
Ce cadeau idéal de fin d’année est à mettre sur la liste du père Noël ! A propos de l'auteur Claude Mocchi est l’auteur des recueils de blagues C’est pour rire, Fous rire 100 % garantis !
Claude Mocchi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOROSITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morosité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bourse Londres: le FTSE-100 baisse de 0,80% en début de séance
Les pertes du marché londonien étaient aggravées par la rechute du secteur des matières premières, qui subit la morosité des cours sur fond ... «Romandie.com, Jul 15»
2
Europe: moral boursier plombé par Apple et Microsoft.
... George Osborne sur la perspective d'une hausse de taux au Royaume Uni ajoutent probablement aussi à la morosité du marché londonien', ... «Boursorama, Jul 15»
3
Thibus et Blaze en bronze
Les deux Guadeloupéennes, associées à leurs partenaires Astrid Guyart et Pauline Ranvier, ont en effet su résister à la morosité ambiante ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
4
Bourse Francfort: le Dax continue de lâcher du lest (-0,64%)
Francfort (awp/afp) - La Bourse de Francfort évoluait encore en nette baisse mercredi dans la matinée, suivant la morosité des places ... «Romandie.com, Jul 15»
5
Doutes persistants
... d'un président de la République “audacieux” dans ses choix et “chanceux” pour la conjoncture ne suffit pas à sortir le pays de sa morosité ? «Le nouvel Economiste, Jul 15»
6
Vers un mieux-vivre ensemble
... où le bourgmestre appelait à rester positif et libre d'expression et de conscience, malgré la morosité d'une actualité ternie par les attentats. «l'avenir.net, Jul 15»
7
Présidentielles 2016 : Raymond Ndong Sima plaide pour une …
Où donc gisent les raisons profondes de cette morosité ? » L'ancien premier ministre a donné ses quelques pistes éclairantes dans son essai, ... «Info241, Jul 15»
8
Alain Rateau, président de la Capeb 21 Questions d'Ecodocs à...
Mais malgré la morosité ambiante, nous restons dynamiques et offensifs pour toujours mieux représenter et défendre nos artisans. » ... «Le JSL, Jul 15»
9
CHALON DANS LA RUE 2015 - Gaspard, clown contrapontiste... Un …
Gaspard contrapontiste ( déf:adj. et n. qui se joue des aléas et des contrariétés du quotidien en prenant le contrepied de la morosité ) et ... «Info-chalon.com, Jul 15»
10
Fort repli de l'activité des matériaux de construction au 1er semestre
Selon l'Unicem, ces résultats, bien que provisoire confirment la grande morosité de l'activité dans le secteur des matériaux de construction. «Batiweb.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morosité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/morosite>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z