Bedeutung von "mûr" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MÛR AUF FRANZÖSISCH

mûr

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÛR

Mûr ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MÛR AUF FRANZÖSISCH

Reife

Maturité

Die Reife ist die Stufe, in der ein Organismus, der seine volle Entwicklung erreicht hat, gefunden wird. Das zugehörige Adjektiv ist reif. Unter voller Entwicklung versteht man das Stadium, das nach einer normalen und vollständigen Evolution den Übergang zur nächsten Phase markiert, in der der Organismus eine gewisse Metamorphose oder eine deutliche Transformation erfuhr, zum Beispiel den Übergang von der Adoleszenz zum Leben erwachsener im mann. Der Organismus, der die Reife erreicht hat, wird schließlich in die Phase des Niedergangs oder der Seneszenz eintreten. Ablehnung ist die Stufe, in der der Organismus auf jeden Fall in Komplexität, Organisation, Empfindlichkeit oder Kraft verliert.

La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr. On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Homme. L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.

Definition von mûr im Wörterbuch Französisch

Die Definition von reif im Wörterbuch ist das, das seine volle Entwicklung, seine volle Entwicklung erreicht hat; wer hat die Reife erreicht.

SYNONYME VON «MÛR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mûr» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von mûr

accompli · adulte · apte · cuit · développé · élimé · fait · grand · ivre · moyen · mûri · pondéré · posé · prêt · propre · raisonnable · rassis · réfléchi · soûl · usagé · usé

ANTONYME VON «MÛR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «mûr» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von mûr

gamin · immature · prématuré · puéril · vert

ÜBERSETZUNG VON MÛR

Erfahre, wie die Übersetzung von mûr auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von mûr auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mûr» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 成熟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maduro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wall
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रौढ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ناضج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зрелый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maduro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিণত
• Französisch: mûr
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: matang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: reifen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 成熟しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성숙한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diwasa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trưởng thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதிர்ந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रौढ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: olgun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maturo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dojrzały
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зрілий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: matur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ώριμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: volwasse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mogen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: moden

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MÛR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mûr.

1

Arthur Schopenhauer

Dans l'âge mûr, on s'entend mieux à se garder contre le malheur, dans la jeunesse à le supporter.

2

Alphonse Daudet

Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper ; quand le vin est tiré, il faut le boire.

3

Alfred de Vigny

Qu’est-ce qu’une grande vie, sinon une pensée de la jeunesse exécutée par l’âge mûr ?

4

Charles Nodier

Le naturel est bien plus sûr : Le mot doit mûrir sur l'idée, Et puis tomber comme un fruit mûr.

5

John Heywood

L'argent est un fruit toujours mûr.

6

Cardinal François Marty

Vous avez trois âges dans la vie : la jeunesse, l'âge mûr et celui où on vous dit que vous avez bonne mine.

7

Maurice Chevalier

L'âge mûr est le plus beau de tous. On est assez vieux pour reconnaître ses erreurs passées, mais encore assez jeune pour en commettre de nouvelles.

8

Jean Rigaux

Quand quelqu'un va parler sans savoir ce qu'il va dire, parle sans savoir ce qu'il dit, finit de parler sans savoir ce qu'il a dit, il est mûr pour la politique.

9

Bennett Cerf

L'âge mûr, c'est quand vos camarades de lycées sont si ridés et si chauves qu'ils ne vous reconnaissent plus.

10

Shafique Keshavjee

La sagesse, c'est laisser croître ce qui naît, savourer ce qui est mûr et laisser aller ce qui est mort.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÛR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mûr in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mûr im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Recherches de thématique théâtrale: l'exemple des ...

Fonction ou Nom Origine Age Qualité PHENICE modeste ? modeste ? modeste ? avancé avancé avancé NOURRICES ou GOUVERNANTES LEONORE OENONE MERE AGRIPPINE royale mûr FRERES PHERORE DOMITIAN royale royale ...

Jacques Truchet, 1981

Psychologie du développement humain

Les changements dans l'apparence et le fonctionnement du corps deviennent plus évidents à l'âge mûr. Les fonctions sensorimotrices et reproductrices sont particulièrement affectées. Chez la femme, des changements progressifs importants ...

Mme Diane Papalia, Mme Ruth Feldman, Mme Sally Olds, 2010

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

Fruit mûr pour être mnnsé. Ce. melon n'est pas mûr, est trop mûr. Fruit qui devient mûr. r.i fruit mûr avant la saison. A demi mûr. Ou le dit aussi du vin quand il n'a plus sa verdeur, et qu'il est en boite. Du vin qui n'est pas encore mûr, du vin trop ...

Joseph Planche, 1822

Mûr à crever: roman

roman Frankétiénne. Préface C'est après avoir publié quatre recueils de poèmes (Au fil du temps, La Marche, Mon Côté gauche, Chevaux de l'avant-jour) que l' Haïtien Franketienne est « mûr » en 1968 pour une audacieuse aventure littéraire ...

Frankétiénne, 2004

Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...

Cerises *•, 1c, Fruit mûr pour être, mansé. Ce me- •"«K pas mûr, est trop mûr. Fruit qui de- t mûr. Du fruit mûr avant ta saison. A E'ûr. r -dit anssi du vin quand il n'a plus sa r, et qu'il est en boile. Du vin qui n'est "rare mûr, du vin trop mûr.

Joseph Planche, 1822

Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...

Arbre médiocrement grand et fécond ; fruit petit applati des deux côtés, divisé par une goutière profonde , d'un violet approchant du noir; sa chair jaune , ferme , d' un goût relevé et musqué j mûr à la mi-août. Prune damas dronet. Fruit petit ...

Nicolas Jolyclerc

Jinny Yu

Thiscatalogue raisonneby artist Jinny Yu is the first collection of Yu's paintings, covering the past ten years of her practice.

Jinny Yu, Édith-Anne Pageot, Emily Falvey, 2008

Phytologie Universelle, Ou Histoire Naturelle Et Méthodique ...

renflé par la tête, d'unbeau violet clair tirant sur le rouge; finement-tiqueté d'un jaune doré, sa chair fine, délicate, sucrée, relevée, parfumée ; mûr à la fin d'août. Prune perdrigon Normand. Arbre grand, vigoureux, très fécond ; fruit gros , renflé  ...

Nicolas Jolyclerc, 1799

O-S

délicat , tort sucré , d'un goût fin ; mûr à la mi-août. Prune impériale violette. Ai bre vigoureux ; fruit gros , long j ovale , enflé par la tête , d'un violet clair, ferme , un peu sec , sucré , relevé ; mûr à la fin d'août. Prune impériale violette, à feuilles ...

Nicolas Jolyclerc, 1799

Age mûr, vertes passions

Analyse psychologique et sociologique du comportement des hommes d'âge moyen ou d'âge mûr qui cherchent une épouse ou une conjointe plus jeune. A cela se greffe le problème des épouses abandonnées.

Barbara Gordon, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÛR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mûr im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gastronomie. Le chef étoilé de Mûr-de-Bretagne sur TF1

Christophe Le Fur, chef étoilé de l'Auberge Grand-Maison, à Mûr-de-Bretagne, est plus habitué à la chaleur des fourneaux qu'à la lumière des ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»

Boules. Une faible participation

Boules. Une faible participation Dimanche, Jean-Yves Lavenant, président de La Boule mûroise, organisait avec l'aide de ses éternels ... «Le Télégramme, Jul 15»

Centre famille-enfant de Drummondville : «Tout est mûr»

DRUMMONDVILLE. Le député Sébastien Schneeberger a rencontré Martin Beaumont, le président-directeur général du Centre intégré ... «Express Drummondville, Jul 15»

Cinéma à Mûr-de-Bretagne. Première du ciné en plein air à Guerlédan

Ces projections ainsi que la vente des cartes postales qui ont lieu sur place ou sur le marché estival de Mûr-de-Bretagne, vont permettre ... «Ouest-France, Jul 15»

Cinéma à Mûr-de-Bretagne : Première du ciné en plein air à …

Ces projections ainsi que la vente des cartes postales qui ont lieu sur place ou sur le marché estival de Mûr-de-Bretagne, vont permettre ... «maville.com, Jul 15»

Orange : le titre est mûr pour être acheté

Un parcours très chaotique depuis le 1er janvier a ramené Orange à son point de départ. L'action figure ainsi parmi les pires cancres du CAC ... «Boursorama, Jul 15»

Tour de France: Victoire de Vuillermoz !... Nibali retardé... Rennes …

Cette page est actualisée en temps réel : cliquez ici pour mettre à jour. RENNES - MÛR DE BRETAGNE. Classement de l'étape: 1. Vuillermoz. «20minutes.fr, Jul 15»

Tour de France : la 8e étape Rennes-Mûr-de-Bretagne vue par Jean …

Une arrivée en haut de la célèbre côte de Mûr-de-Bretagne à l'issue d'une ascension de 2 km, sur une pente de 6,8% dont des passages à ... «Francetv info, Jul 15»

Tour de France: Nos photos du départ de l'étape Rennes - Mûr-de …

Tour de France: Nos photos du départ de l'étape Rennes - Mûr-de-Bretagne ... qui s'est achevée à Mûr-de-Bretagne (Côtes-d'Armor) par la victoire du Français ... «maville.com, Jul 15»

Tour de France immobilier : Mûr-de-Bretagne, sur les bords du lac …

Aujourd'hui, le tour de France 2015 s'arrête à Mûr-de-Bretagne, une commune située dans le département des Côtes d'Armor, en plein coeur ... «SeLoger.com, Jul 15»