Bedeutung von "mystique" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MYSTIQUE AUF FRANZÖSISCH

mystique

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MYSTIQUE

Mystique kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MYSTIQUE AUF FRANZÖSISCH

mystisch

Mystique

Mystik oder Mystik ist das, was Geheimnisse, verborgene oder geheime Dinge betrifft. Der Begriff bezieht sich primär auf das religiöse Reich und dient dazu, spirituelle Erfahrungen der Kontakt- oder Kommunikationskontrolle mit einer transzendenten Wirklichkeit zu qualifizieren oder zu bezeichnen, die nicht durch den gesunden Menschenverstand erkennbar ist. "Mystiker" kommt aus dem griechischen Adjektiv μυστικός,. Es ist ein Wort aus der gleichen Familie wie das Verb μυέω, was bedeutet, "initiieren oder lehren, und dass der Name μυστήριον, die" Mystery "gab. Obwohl es bis in die Antike zurückkehrt, wird der Begriff Mystik als Substantiv, also als Name für "Mystik", nur seit dem siebzehnten Jahrhundert verwendet. Davor existiert es nur als Adjektiv: ist das mystische, was der Erkenntnis des Geheimnisses oder eines Mysteriums angehört. Der Begriff der Mystik wurde im Christentum im Zusammenhang mit einer biblischen und besonders paulinischen Vorstellung von dem Mysterium entwickelt, nach der letzteres mit der Offenbarung Gottes in Jesus Christus identifiziert wird.

La mystique ou le mysticisme est ce qui a trait aux mystères, aux choses cachées ou secrètes. Le terme relève principalement du domaine religieux, et sert à qualifier ou à désigner des expériences spirituelles de l'ordre du contact ou de la communication avec une réalité transcendante non discernable par le sens commun. « Mystique » vient de l'adjectif grec μυστικός,. C'est un mot de la même famille que le verbe μυέω qui signifie « initier ou enseigner, et que le nom μυστήριον qui a donné « mystère ». Bien qu'il remonte à l'Antiquité, le terme mystique n'est employé comme substantif, c'est-à-dire comme nom pour désigner « la mystique », que depuis le XVIIe siècle,. Avant cela il n'existe que comme adjectif : est mystique ce qui relève de la connaissance du mystère ou d'un mystère. La notion de mystique a été développée dans le christianisme en rapport avec une conception biblique et plus particulièrement paulinienne du mystère selon laquelle ce dernier s'identifie avec la révélation de Dieu en Jésus-Christ.

Definition von mystique im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Mystik im Wörterbuch bezieht sich auf das Mysterium, auf einen übernatürlichen Glauben, ohne rationale Unterstützung.

SYNONYME VON «MYSTIQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mystique» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von mystique

allégorique · anagogique · caché · contemplatif · croyant · dévot · dogme · enragé · exalté · extatique · fanatique · fervent · foi · illuminé · inspiré · mordu · passionné · pieux · religieux · secret · spirituel · symbolique · zélateur

ANTONYME VON «MYSTIQUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «mystique» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von mystique

cartésien · clair · évident · mondain · positif · rationnel

ÜBERSETZUNG VON MYSTIQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von mystique auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von mystique auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mystique» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 神秘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: místico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mystical
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रहस्यवादी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صوفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мистик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: místico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিগূঢ়
• Französisch: mystique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mistik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mystisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ミスティック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신비적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mistik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: huyền bí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறைபொருள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गूढ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mistik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mistico
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mistyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: містик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mistic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυστικιστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mistieke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mystic
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mystiker

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MYSTIQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mystique.

1

Joseph Conrad

Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.

2

Antonin Artaud

Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.

3

Saint Jean de la Croix

Dieu ne communique jamais la sagesse mystique sans y joindre l'amour par lequel elle se répand.

4

Nicolas Berdiaev

Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.

5

Francesco Alberoni

Le langage de l'amour naissant est le langage de la mystique, de la théologie et de la poésie.

6

André Pieyre de Mandiargues

Le masochisme est une expérience mystique.

7

Anne Dandurand

La maladie rend mystique, tous les fiévreux vous le confirmeront.

8

Paule Saint-Onge

La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.

9

Ludwig Wittgenstein

Ce qui est mystique ce n’est pas comment est le monde, mais le fait qu’il est.

10

Thérèse Tardif

La mystique est l'antidote de la sensualité engendrée dans l'âme.

10 BÜCHER, DIE MIT «MYSTIQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mystique in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mystique im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mystique

Leur mort est attribuée selon les policiers à la consommation d'une nouvelle drogue, le "Mystique".

Mylène Gilbert-Dumas, 2003

Vie mystique et kabbale pratique: angéologie et pratiques ...

Le Shiour Qomah est l'un des écrits anonymes les plus importants de la mystique juive pré-kabbalistique.

Georges Lahy, Virya, 1995

Maurice Zundel: un mystique contemporain

Ce petit livre consacré à l'abbé Maurice Zundel constitue une simple et admirable introduction à l'existence et à la pensée vivante et vivifiante de ce prêtre, né à Neuchâtel en 1897 et décédé à Lausanne en 1975.

Claudio Dalla Costa, 2010

Kabir: Une expérience mystique au-delà des religions

Michel Guay nous dresse ici son portrait spirituel, construit autour de ses poèmes, dont beaucoup se trouvent ainsi traduits pour la première fois en français.

Michel Guay, 2012

Jean Gerson: théoricien de la théologie mystique

Etude autour de l'idée selon laquelle Gerson se définit non comme un mystique ou un théologien, mais comme un théoricien désireux de penser la nature et les modalités d'acquisition de la connaissance de Dieu à partir du corpus ...

Marc Vial, 2006

Sur la théologie mystique

Dans son Traite speculatif de theologie mystique, Jean Gerson poursuit un double but: fournir une theorie de la connaissance mystique de Dieu et acclimater cette doctrine en milieu universitaire.

Jean Gerson, Marc Vial, 2008

Majnoun Laylâ et la mystique de l'amour

Le poète arabe Qays ibnal-Mulawwah, devenu le Fou de Laylâ par excès d'amour, a été progressivement annexé par la mystique musulmane, dans le champ arabe puis essentiellement persan, afin de figurer deux modalités particulières du ...

Jad Hatem, 2011

Calvin mystique: au cœur de la pensée du Réformateur

Calvin est un héritier de la grande tradition de la mystique chrétienne, mais il lui donne un élan incontestablement réformé.

Carl-A. Keller, 2001

La mystique

Privilégiant dans toute son œuvre le plus court de ses traités, ils s'inscrivent dans la tradition séculaire de la «théologie mystique» pour la transmuer en « mystique » tout court. La mystique proprement dite advient en Europe à l'époque ...

Joseph Beaude, 1990

Mystique et discernement

"Voici le moment d'avoir du discernement" (Apocalypse 13, 18).

Pierre Miquel, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MYSTIQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mystique im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

X-Men Apocalypse : les origines de Tornade au coeur du film ?

... pour la dernière fois, Hugh Jackman dans le rôle de Wolverine (à l'exception de Wolverine 3) et Jennifer Lawrence en Mystique. En échange ... «AlloCiné, Jul 15»

On a vu Emily Loizeau dans une église perdue des Cévennes, et c …

Mystique. Pour éviter l'affluence, et les problèmes de parking aux abords du village, le comité des fêtes avait évité de diffuser l'information dans ... «Télérama.fr, Jul 15»

Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …

... délaissent son œuvre, elle continue à parler à certains autres, chrétiens, juifs, agnostiques, à tous ceux qui aiment la mystique du hassidisme ... «Le Huffington Post, Jul 15»

Mélanie Bernier : et si on lisait son avenir ?

... je ne rencontre que des filles de mon âge qui sont parties seules. Et comme il y a un côté mystique en Ecosse, je pense que ça va me plaire. «Elle, Jul 15»

Norvège: quatre ans après Breivik, un centre contre l'extrémisme qui …

D'un blog consacré au « Commandant Anders Behring Breivik des chevaliers Templiers d'Europe », mystique réseau de militants nationalistes ... «La Voix du Nord, Jul 15»

June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !

Cette semaine, c'est en musique que nous vous embarquons dans l'univers mystique, sensuel et sans tabou de Charlie M, une chanteuse à ... «June News, Jul 15»

La lévitation dans Les Aventuriers de l'Impossible

Faut-il être un grand mystique pour expérimenter la lévitation ? On répertorie différents types de lévitations: lévitations de grands mystiques: ... «RTL.fr, Jul 15»

Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?

L'historien et philosophe Gershom Scholem a vu dans cette contre-histoire l'une des clés de la mystique juive; le romancier Isaac Bashevis ... «Slate.fr, Jul 15»

Journey : les 8 premières minutes du jeu sur PS4 en 1080p et 60fps

Histoire de vous montrer ce qu'il en retourne de cet univers si magnifique et mystique, voici une vidéo de gameplay de près de 8 minutes qui ... «Jeux Actu, Jul 15»

BANDE DESSINéE

... dévorant un de ses fils»), Toulouse-Lautrec («Panneaux pour la baraque de La Goulue») et Van Eyck («Le Retable de l'Agneau mystique»). «L'essentiel, Jul 15»