Bedeutung von "naturellement" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON NATURELLEMENT AUF FRANZÖSISCH

naturellement

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURELLEMENT

Naturellement ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NATURELLEMENT AUF FRANZÖSISCH

Natur

Nature

Die Natur ist ein polysemisches Wort, das mehrere grundlegende Bedeutungen hat: ▪ Die Komposition und Materie eines Dinges; ▪ Ursprung und Schicksal eines Dinges in seiner Spontaneität und zeitlichen Lethargie; ▪ Alle Systeme und natürliche und menschliche Phänomene werden auch als Naturverbindungen anerkannt. Dieses Wort stammt aus dem lateinischen Natura, was "das seit der Geburt existierte"; Es ruft also zu dem, was in seinem Heimatstaat ist, das heißt, das seit seiner Geburt nicht verändert worden ist. Das natürliche Wort qualifiziert manchmal ein Objekt oder eine Substanz, die nicht durch irgendeine Artifice umgewandelt, gemischt oder verändert worden ist. Durch Erweiterung bezieht sich auch auf spontanes Verhalten. Aber der allgemeinste Sinn ist weit entfernt vom etymologischen Sinn, denn meistens bezieht sich die Natur auf eine Gruppe von Phänomenen und Situationen, die sehr evolutiv sein können, deren Transformation aber nicht im wesentlichen das Werk des Menschen ist.

La nature est un mot polysémique, qui a plusieurs sens fondamentaux : ▪ La composition et la matière d'une chose  ; ▪ L'origine et le devenir d'une chose dans sa spontanéité et sa léthargie temporelle  ; ▪ L'ensemble des systèmes et des phénomènes naturels et humains sont aussi reconnus comme des composés de la nature. Ce mot vient du latin natura signifiant "ce qui existe depuis la naissance" ; il évoque donc à ce qui est dans son état natif, c'est-à-dire qui n'a pas été modifié depuis sa naissance. Le mot naturel qualifie effectivement parfois un objet ou une substance qui n'a pas été transformé, mélangé ou altéré par un artifice quelconque. Par extension, il désigne aussi un comportement spontané. Mais le sens le plus courant est très éloigné du sens étymologique, car le plus souvent la nature désigne un ensemble de phénomènes et de situations qui peuvent être fortement évolutifs mais dont la transformation n'est pas essentiellement le fait de l'homme.

Definition von naturellement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von natürlich im Wörterbuch ist durch einen natürlichen Prozess, ohne menschlichen Eingriff. Auf angeborene Weise, ohne zu lernen. Indem man der Natur folgt. Auf direkte Weise, ohne sich unwohl zu fühlen, ohne sich einzuschränken. Nach Temperament. Aus einem Grund, der mit der Natur einer Tatsache, eines Ereignisses, der Natur der Dinge zusammenhängt.

SYNONYME VON «NATURELLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naturellement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von naturellement

aisément · certainement · évidemment · facilement · foncièrement · forcément · franchement · inévitablement · logiquement · nativement · nature · normalement · parbleu · simplement · spontanément · volontiers

ANTONYME VON «NATURELLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «naturellement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von naturellement

artificiellement · faussement · merveilleusement

ÜBERSETZUNG VON NATURELLEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von naturellement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von naturellement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturellement» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自然
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: naturalmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: naturally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वाभाविक रूप से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طبعا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: естественно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: naturalmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বাভাবিকভাবে
• Französisch: naturellement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara semula jadi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: natürlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自然に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당연히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alamiah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một cách tự nhiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இயற்கையாகவே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नैसर्गिकरित्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: doğal olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: naturalmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naturalnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: природно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: natural
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυσικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: natuurlik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: naturligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: naturlig

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NATURELLEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naturellement.

1

François René de Chateaubriand

La femme a naturellement l'instinct de mystère.

2

Louis XIV

L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.

3

Auguste Detoeuf

Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.

4

Edgar Morin

Les sciences humaines ne savent pas qu'elles sont inhumaines, non seulement à désintégrer ce qui est naturellement intégré, mais à ne retenir que le quantitatif et le déterministe.

5

Alexandre Vinet

Nous avons un goût naturel pour le faux, mais nous avons naturellement besoin de croire que le faux est le vrai.

6

Karel Capek

Les hommes devraient d'abord croire dans les hommes et le reste viendrait naturellement.

7

Nicéphore Grégoras

L'ignorance n'a pas de pudeur : elle a l'habitude très fréquente de suppléer par la violence et l'audace à ce qui lui manque naturellement.

8

Les Rita Mitsouko

Un artiste aujourd’hui doit aussi savoir gérer son affaire et arrêter de croire que tout arrive naturellement.

9

Jean-Pierre Milovanoff

Pourquoi ces longues queues devant les théâtres ? C'est qu'on a vu des gens heureux sortir d'une pièce nouvelle, et qu'on essaie tout naturellement d'être du nombre...

10

Fanny Ardant

Je n’ai pas un tempérament comique. Je veux dire que, naturellement, on m’imagine plus dans des personnages tragiques ou graves.

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURELLEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturellement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturellement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Naturellement

A une époque indéterminée mais future, le maire d'une mégalopole décide de rénover tout un quartier laissé jusque-là à l'abandon.

. Willerval, 2011

Catalogue des plantes vasculaires qui croissent ...

Analyse: Glossaire des noms patois.

Rodolphe Blanchet, 1836

L'alimentation plaisir: se nourir et se régénérer ...

L'alimentation est l'un des piliers de notre santé, pourtant trop de gens ont peur de s'y intéresser car ils croient que manger sainement veut dire se priver de tout plaisir !

Christian Tal Schaller, 2002

Et il ne pleut jamais, naturellement: roman

Il arrive aux saisons de nous attraper par surprise, un peu avant l'heure.

Béatrice Commengé, 2003

Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...

... d'un pédicule grêle , simple ou rameux, analogue aux filamens des bisses; à son sommet se trouvent des filets articulés , composés de globules sphériques collés les uns au bout des autres, et qui se séparent naturellement à leur maturité .

Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815

Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...

Les thymelées sont des arbustes ou des sous- arbrisseaux, dont les feuilles toujours simples et entières , ordinairement disposées en quinconce , sortent de bourgeons coniques et écail- leux , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement ...

Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805

Flore française, ou Descriptions succinctes de toutes les ...

... sortent de bourgeons coniques et écaille 1 1 x , et dont les fleurs souvent colorées, naturellement lierai»' phrodiles , quelquefois dioïques par avorlement , naissent solitaires ou aggrégées , ou disposées en épi, à l'aisselle des feuilles ou au ...

Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet De Lamarck, Augustin Pyramus De Candolle

Flore françoise ou descriptions succinctes de toutes les ...

Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle. peu cotonneux sot toute leur surface; caractère qui distrrigB* celle espèce de l'hélianlhême poilu et de l'hélianlhême à feuilles de polium , avec lesquels on l'a souvent confondue. î> .

Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1815

Flore du bassin sous-pyrénéen, ou description des plantes ...

Kl/ DU BASSIN SOUS-PYRÉNÉEN, ou DESCRIPTION DES PLANTES QUI CROISSENT NATURELLEMENT avec l'ikdicatio» SPÉCIALE QUI SE TROUVENT AUX ENVIRONS DE TOULOUSE. PAR M. Л.-В. NOÜLET, D.M., EX- PROFESSEUR ...

Jean-Baptiste Noulet, 1837

Flore française ou description succincte de toutes les ...

... qui passant tout d'un coup à une vigoureuse jeunesse , hâteront leurs libéralités & ses jouissances. Fin des Principes & du premier Volante. TABLE MÉTHODE ANALYTIQUE. Suite des Plantes qui croisent naturellement en de Botanique.

Jean-Baptiste de Lamarck, 1778

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURELLEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturellement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?

Grâce à un collyre à base de lanostérol, une substance produite naturellement par l'œil, ils ont fait régresser l'opacité du cristallin, la lentille qui ... «Le Monde, Jul 15»

François Pinault convoite le croisiériste Le Ponant

... arctiques et entend asseoir son développement sur une marque haut de gamme qui s'inscrirait naturellement dans le portefeuille d'Artémis. «Le Figaro, Jul 15»

Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …

Les Touaregs ont été naturellement exposés à des températures très élevées depuis l'enfance. Leurs capteurs internes sont donc très ... «Le Monde, Jul 15»

Apple Watch : meilleur démarrage que l'iPhone et l'iPad, mais pas …

Mais naturellement, tous les analystes ne font pas le même calcul, et partent notamment d'un prix moyen d'achat différent. Une fourchette large ... «ZDNet France, Jul 15»

Madonna : La grande oubliée des MTV VMA's 2015 ?

Les nominations des MTV VMA's 2015 sont tombées hier et si Taylor Swift, Ed Sheeran ou encore Bruno Mars y figurent naturellement, on ... «Virgin Radio, Jul 15»

Nicki Minaj et Taylor Swift règlent leurs comptes sur Twitter !

Taylor Swift est sans doute L'artiste de l'année, notamment grâce au succès de son dernier album "1989". Naturellement, la jeune femme est nommée dans pas ... «Non Stop People, Jul 15»

Real Madrid : Comment Rafael Benitez compte révolutionner l'équipe

Benzema pourrait, quant à lui, naturellement regagner sa place en pointe, à la place de Jesé. L'équipe : Casilla; Carvajal, Pepe, Nacho, ... «TF1, Jul 15»

Qui paie encore l'impôt sur le revenu?

Cette réforme de l'impôt sur le revenu aura naturellement une incidence sur les rentrées fiscales. L'Etat va faire le deuil de 3,2 milliards d'euros ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Paul Pierce pense très fort à la retraite : « C'est probablement le …

Et alors qu'il vient de signer chez les Clippers pour y apporter sa culture de la gagne et sa clutchitude, « Paulo » commence naturellement à ... «TrashTalk, Jul 15»

Yohan Dufour : « Ça s'est fait naturellement »

C'est ce qui a primé car j'avais d'autres pistes un peu partout en France. J'ai rencontré les dirigeants et cela s'est fait naturellement. » Le club ... «Vosges Matin, Jul 15»