Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noblesse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOBLESSE AUF FRANZÖSISCH

noblesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOBLESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noblesse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOBLESSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noblesse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
noblesse

Adel

Noblesse

Der Adel eines Königreichs, eines Landes oder einer Provinz bezieht sich allgemein auf den Begriff der Kaste und bezeichnet daher eine hierarchische, endogame und erbliche soziale Gruppe, die mehr militärische, zivile oder religiöse Autorität erhält oder weniger umfangreich, sowie bestimmte öffentliche Büros bekannt als "edle" Arbeitsplätze. Es gibt einen Adel sowohl in alten Gesellschaften, in primitiven Völkern oder in modernen Nationalstaaten, meistens in Königreichen, aber auch in Reichen und Republiken, in absoluten Regimen sowie in Demokratien wie das Vereinigte Königreich. Der Adel ist eine soziale Institution, die in den meisten traditionellen Gesellschaften gefunden wird, da die kriegerische Funktion unabhängig von den ökonomischen und religiösen Mächten organisiert ist, wie bei den Römern oder den Kelten mit der Ritterklasse, aber auch am meisten der alten Völker Afrikas und Amerikas. Die Modalitäten des Einstiegs in diese Institution variierten von Zeit zu Zeit und von Land zu Land. La noblesse d'un royaume, d'un pays ou d'une province renvoie généralement à la notion de caste et désigne dès lors un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire qui se voit attribuer des fonctions d'autorité militaire, civile ou religieuse plus ou moins étendues ainsi que certains emplois publics dits alors emplois nobles. On trouve une noblesse aussi bien dans les sociétés antiques, que chez les peuples primitifs, ou dans les États-nations modernes, le plus souvent dans des royaumes, mais aussi dans des empires et des républiques, dans des régimes absolus aussi bien que dans des démocraties comme le Royaume-Uni. La noblesse est une institution sociale que l'on rencontre dans la plupart des sociétés traditionnelles, dès lors que la fonction guerrière est organisée indépendamment des pouvoirs économiques et religieux, comme chez les Romains ou les Celtes avec la classe des chevaliers, mais aussi la plupart des anciens peuples d'Afrique et d'Amérique. Les modalité d'entrée dans cette institution ont varié selon les époques et les pays.

Definition von noblesse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Adel im Wörterbuch ist Qualität, durch die jemand edel ist.

La définition de noblesse dans le dictionnaire est qualité par laquelle quelqu'un est noble.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noblesse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NOBLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NOBLESSE

no man´s land
nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noble
noblement
nobliau
noblifier
noblifieur
noblilion
noblion
noce
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NOBLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Synonyme und Antonyme von noblesse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOBLESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noblesse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von noblesse

ANTONYME VON «NOBLESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «noblesse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von noblesse

MIT «NOBLESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

noblesse allure âme aristocratie beauté chevalerie dignité distinction élévation éminence fierté générosité gentilhommerie gentillesse gentry grandeur grandiose gravité hauteur héroïsme lignage lignée magnanimité majesté noblesse lance appel soutien derniers mois été tout repos point technique mariage prince nbsp définition dans catégorie sociale jouissant toupie lexique politique association entraide insertion monde aujourd promouvoir leurs liens amitié soutenir façon adaptée efficace membres besoin wiktionnaire toujours méprisé vanteries ridicules dont arrive assez ordinairement étourdit jacques bénigne bossuet gornay manga read chapters downloading required haustürfüllungen haustüren türfüllungen panneau gmbh akikaze france team informations 노블레스 auteur dessinateur gwang genre shônen webtoon

Übersetzung von noblesse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOBLESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von noblesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von noblesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noblesse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贵族
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nobleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nobility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुलीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

знать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nobreza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আভিজাত্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

noblesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangsawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Adel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

高潔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangsawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính cao thượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரபுக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खानदानी लोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soyluluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nobiltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szlachta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

noblețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχοντιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noblesse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOBLESSE»

Der Begriff «noblesse» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noblesse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noblesse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noblesse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOBLESSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noblesse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noblesse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noblesse auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NOBLESSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort noblesse.
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
3
Guillaume Bouchet
La vraie noblesse s’acquiert en vivant, et non en naissant.
4
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
5
Paul-Louis Courier
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
6
Albert Schweitzer
Le nationalisme, c'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
7
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
Adrien Decourcelle
La persévérance est la noblesse de l'obstination.
10
Matt Groening
La noblesse d'esprit fait grandir même le plus petit des hommes.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOBLESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noblesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noblesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La noblesse au XVIIIe siècle: de la féodalité aux Lumières
" Chaussinand, et c'est l'essentiel, a cassé en chemin, de 1700 à 1788, les images d'Épinal les plus vénérables. Il n'est de bon livre qu'iconoclaste. " Emmanuel Le Roy Ladurie - Le Monde
Guy Chaussinand-Nogaret, Emmanuel Le Roy Ladurie, 2000
2
L'espace de la noblesse
A partir de l'étude ethnologique de l'espace aristocratique, des lieux : châteaux ou monuments mais aussi dictionnaires et revues ; des pratiques et des styles de vie : sports, bénévolat, politique ; des groupes : familles, cercles, ...
Monique de Saint Martin, 1993
3
Armorial de la noblesse de Languedoc généralité de Montpellier
I.a maison d'Huc, originaire de la Canne, au diocèse de Castres, a fourni trois branches, dont deux, celles de Besselves et de Monsegou, ont été maintenues dans leur noblesse par jugement de M. de Reions du 13 nov. 1669; la troisième ...
Louis de la ROQUE, 1860
4
Traité de la noblesse: et de toutes ses differentes especes ...
et de toutes ses differentes especes ... Gilles André La Roque (sieur de La Lontière). Les Arrs mécaniques , ou certaines profeflîons , y font déroger.' Les Nobles y partagent également, & les filles ont la moitié de ce qu'a un garçon.
Gilles André La Roque (sieur de La Lontière), 1735
5
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
Nobles et bourgeois sur fond de paysans.
Jean Nicolas, 2003
6
La noblesse de Paris au XVIIIe siècle
Cette étude offre une spectrographie de la noblesse parisienne dans le siècle de la Révolution.
Mathieu Marraud, 2000
7
Listes des titres de noblesse, chevalerie et autres marques ...
Lettres patentes de confirmation d'ancienne noblesse, expédiées en faveur de JEAN GHILAIN, GEORGE GHILAIN, MATTHIAS LEONARD GHILAIN, CHRISTOPHE GHILAIN et LÉONARD GHILAIN D'HEURYZE. il avril. — Lettres patentes de ...
Netherlands, Joseph ERMENS, Pierre Auguste Florent GÉRARD, 1847
8
Noblesse seconde et pouvoir en Champagne aux XVIe et XVIIe ...
Cette noblesse de Champagne est simplement moins tentée qu'en Orléanais de revendiquer trop fort cette collaboration, parce que sa sécurité, dans une province particulièrement piétinée par les troupes, dépend beaucoup de la stabilité de ...
Laurent Bourquin, 1994
9
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
10
Nobiliaire toulousain inventaire général des titres probants ...
Noblesse simple (la) ne donnait que le titre de noble, d'émycr. Noblesse de soie. (V. Noblesse de laine). Noblesse spirituelle ou littéraire. (V. Noblesse littéraire) . Noblesse de terre ferme (la) était le nom donné, à Venise et en Dalmatie, à la ...
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOBLESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noblesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Christian Le Lann, maître boucher : «Il faut redonner sa noblesse à …
Christian Le Lann, maître boucher, est président de la Confédération française de la boucherie charcuterie traiteur (CFBCT). Crédits photo ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Amélie Nothomb croque les aristos
Après avoir reçu un titre de noblesse, l'écrivaine publie son nouveau ... tout nouveau roman qui croque avec tendresse et humour la noblesse. «Le Soir, Jul 15»
3
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
... qu'après sa mort, que différents journaux continuaient d'utiliser ce titre et d'affirmer qu'il provenait « d'une famille de la noblesse polonaise ». «Le Monde, Jul 15»
4
James Bond Spectre : Une nouvelle bande annonce qui fait voyager !
C'est la quatrième fois que Daniel Craig incarnera l'agent 007, et ce n'est pas pour nous déplaire car il a déjà fait ses lettres de noblesse dans ... «MCM News, Jul 15»
5
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
... du plus grand groupe de presse privée, Coulibaly Vamara, se veut l'homme de la rupture qui veut redonner à l'Unjci ses lettres de noblesse. «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
6
Les 29 et 30 août, programmation spéciale Louis XIV.
Il donna ses lettres de noblesse à la guitare et encouragea Lully et Molière à travailler ensemble, provoquant ainsi la naissance d'un nouveau ... «Le Blog TV News, Jul 15»
7
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
Tout comme Jennifer Aniston et sa "coupe à la Rachel" des années 90, Jennifer Lawnrence donne ses lettres de noblesse au tressage ... «Premiere.fr People, Jul 15»
8
Elevage, et s'il fallait tout repenser ?
... qui regarde avec envie les efforts fournis par des industriels viticoles « pour mettre en avant la noblesse du vin de bordeaux pour continuer à ... «Wikiagri, Jul 15»
9
À Mézidon-Canon, le château de Canon, entre féerie et histoire
... de reines ni de favorites, son passé a tous les attraits pour satisfaire les amateurs d'histoires de sang bleu et de noblesse avant-gardiste. «Paris Normandie, Jul 15»
10
Romain Leleu au festival de Chambord
Noblesse oblige, la musique savante tient une large place dans ce concert ; néanmoins, l'ensemble est surtout à l'aise dans un répertoire ... «ResMusica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noblesse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/noblesse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z