Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obscurité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBSCURITÉ AUF FRANZÖSISCH

obscurité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSCURITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obscurité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBSCURITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obscurité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
obscurité

Dunkelheit

Obscurité

Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht. Andere Namen für Dunkelheit sind Schatten und Dunkelheit. L'obscurité est l'absence de lumière. Des autres noms pour l'obscurité sont l'ombre et les ténèbres.

Definition von obscurité im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Dunkelheit im Wörterbuch ist die Abwesenheit von Licht; Zustand dessen, was dunkel ist.

La définition de obscurité dans le dictionnaire est absence de lumière; état de ce qui est obscur.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obscurité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OBSCURITÉ


austérité
austérité
autorité
autorité
immaturité
immaturité
insécurité
insécurité
intégrité
intégrité
karité
karité
majorité
majorité
maturité
maturité
parité
parité
particularité
particularité
pompadourité
pompadourité
popularité
popularité
priorité
priorité
prospérité
prospérité
précarité
précarité
prématurité
prématurité
solidarité
solidarité
supériorité
supériorité
sécurité
sécurité
vérité
vérité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OBSCURITÉ

obscènement
obscénité
obscur
obscurant
obscurante
obscurantin
obscurantisme
obscurantiste
obscurateur
obscuration
obscurci
obscurcie
obscurcir
obscurcissant
obscurcissement
obscuré
obscurément
obscurer
obscurisme
obsécration

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OBSCURITÉ

abrité
altérité
charité
célébrité
célérité
dextérité
disparité
familiarité
infériorité
insalubrité
irrité
minorité
polarité
postérité
scolarité
similarité
sincérité
sonorité
subsidiarité
vulgarité

Synonyme und Antonyme von obscurité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBSCURITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obscurité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von obscurité

ANTONYME VON «OBSCURITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «obscurité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von obscurité

MIT «OBSCURITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

obscurité ambiguïté amphibologie anonymat aveuglement bassesse brouillard brumaille brume confusion difficulté doute équivoque ésotérisme hermétisme humilité impénétrabilité incertitude incognito incompréhensibilité indétermination médiocrité mystère nébulosité obscurité définition dans état définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp obscur synon épaisse forêt habituer vertigineuse wiktionnaire milieu insondable dont enveloppe kara koum éprouve impression donne immensité nocturne autour navire reverso conjugaison voir aussi demi obscurisme expression exemple usage fédération inter environnement wallonie occasion tous mener réflexion utilité certains éclairages superflus utilisation rationnelle energie wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit lueur jack kornfield

Übersetzung von obscurité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBSCURITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von obscurité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von obscurité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obscurité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

darkness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темнота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escuridão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার
260 Millionen Sprecher

Französisch

obscurité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegelapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dunkelheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어둠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bóng tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

buio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciemność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темрява
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întuneric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duisternis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mörker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obscurité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBSCURITÉ»

Der Begriff «obscurité» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.209 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obscurité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obscurité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obscurité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBSCURITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obscurité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obscurité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obscurité auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OBSCURITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obscurité.
1
Jean Paulhan
Que le poète obscur persévère dans son obscurité, s'il veut trouver la lumière.
2
Nicolas Boileau
Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ? Laissez mourir un fat dans son obscurité : un auteur ne peut-il pourrir en sûreté ?
3
Milan Kundera
La jalousie possède l'étonnant pouvoir d'éclairer l'être unique d'intenses rayons et de maintenir les autres hommes dans une totale obscurité.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSCURITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obscurité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obscurité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Edward Hopper lumière et obscurité
Edward Hopper exprime avec poésie la solitude de l’homme face à cet american way of life qui se développe dans les années 1920.
Gerry Souter, 2012
2
L'obscurité: langage et herméneutique sous l'Ancien Régime
L'" obscurité " n'en est-elle que l'envers disqualifié au nom d'un idéal rhétorique élaboré dès l'Antiquité ? Ou bien relève-t-elle d'une certaine pensée du discours, qui fut d'emblée l'enjeu de controverses ?
Delphine Denis, 2007
3
Le jour ne savait pas que l'obscurité tomberait: Roman ...
Enfant de la rue, Mobali Nkoy entre dans l'armée.
Gaston Mutamba Lukusa, 2010
4
Mallarmé, ou, l'obscurité lumineuse
Au terme de ce siècle qui a démultiplié Mallarmé, ou qui n'a cessé de le réinventer à travers des discours successifs ou simultanés, l'occasion était bonne non pas de faire un bilan ni de tenter une impossible synthèse, mais de ...
Stéphane Mallarmé, Bertrand Marchal, Jean-Luc Steinmetz, 1999
5
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
EXAMEN DE L'OPINION DE LOCKE CONCERNANT L'OBSCURITÉ M. Locke pense que l'obscurité n'excite pas naturellement l'idée de terreur et que, bien qu' une lumière excessive soit douloureuse pour les sens, l'obscurité la plus absolue  ...
Edmund Burke, Baldine Saint Girons, 1998
6
Une lueur dans l'obscurité
Nous voudrions tous rester forts, quoi qu'il arrive.
Jack KORNFIELD, 2013
7
Lycophron: éclats d'obscurité
Le poème de Lycophron a été envisagé ici à la fois dans une perspective générale et générique à propos de sa construction spéculaire et de sa signification poétique, dans ses pratiques linguistiques et poétiques telles que la ...
Christophe Cusset, Évelyne Prioux, Centre Jean Palerne, 2009
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La manière rionl il interprète ce passage l'obscurcit , et fobs- cuirissemenl vient de ce-qite... OBSCURÉMENT, adv., avec obscurité. Il se «lit dans le propre et dans le figuré. On ne voyait les'olijets qu'obscurément. ZI parie , il écrit obscurément.
Joseph Planche, 1822
9
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Voir Obscurité. Obscurité, Caligo. L'obscurité est la non intelligence et l'ignorance de toutes les choses qui appartiennent à la foi envers le Seigneur, et par conséquent à la vie spirituelle et céleste, 17. L'obscurité siijn. le faux du mal, 1839, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'obscurité est quelque chose d'idéal. une qualité, et on dit bien l'obscurité des ténèbres. 1 Des éclairs continuels formaient un jour (dans cet orage) malgré l' obscurité des ténèbres. » Beau. r: Ici commence l'œuvre des ténèbres dans lequel ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSCURITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obscurité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
C'est bien avec la lumière qu'on chasse l'obscurité. Alors si les gens nous taxent de corrompus, il nous appartient d'adopter l'attitude de bonne ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
2
La première photo complète de la Terre depuis 1972
... un quelconque point d'appui, et ils n'existent pas. Vous regardez la Terre et autour, l'obscurité la plus noire que l'homme puisse concevoir." ... «Le Monde, Jul 15»
3
Windows - Microsoft corrige en urgence, la faute à Hacking Team
Hansi fait la distinction entre la sécurité par l'obscurité et la sécurité par ... La sécurité par l'obscurité est une non-sécurité. ça consiste à dire ... «ZDNet France, Jul 15»
4
La Grèce aux pieds gonflés de Titos Patrikios
... passants indifférents et mouchards/entre les garçons qui changent de service et ces deux-là/qui jettent des tracts dans l'obscurité ». «L'Humanité, Jul 15»
5
Des scientifiques déchiffrent un parchemin hébraïque calciné vieux …
Faute de moyens, le document a été conservé dans un coffre climatisé et maintenu dans l'obscurité par l'Autorité Israélienne des Antiquités. «Maxisciences, Jul 15»
6
New Horizons fait une nouvelle découverte sur Pluton
"Il y a une différence marque de texture entre les plaines gelées à l'est, l'obscurité, et le terrain accidenté par les cratères à l'ouest", explique ... «RTL.fr, Jul 15»
7
Jacques Sapir : «François Hollande, contradictions et démagogie»
... qui est actuellement négocié dans la plus parfaite obscurité, par la Commission européenne. François Hollande va-t-il donc appeler à rejeter ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
8
Un observatoire australien va aider Stephen Hawking dans sa …
Nous sommes des créatures sociales, et il est important pour nous de savoir si nous sommes seuls dans l'obscurité. » C'est à l'académie ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
9
Les grands esprits [dimanche 12 juillet, 13 heures]
Je suis dans l'obscurité. Je cherche la lumière. Dites-moi ce que ferait le Périclès d'aujourd'hui pour restaurer une existence authentiquement ... «Les Échos, Jul 15»
10
Un premier teaser de «Spectre» très mystérieux
L'un d'entre eux –sans doute Christopher Waltz –, le visage dissimulé dans l'obscurité, l'accueille avec ces mots: «Bienvenue James, cela ... «Tribune de Genève, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obscurité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/obscurite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z