Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "odieux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ODIEUX AUF FRANZÖSISCH

odieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ODIEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Odieux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ODIEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von odieux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von odious im Wörterbuch ist das, das Hass, Entrüstung, Ekel erregt.

La définition de odieux dans le dictionnaire est qui suscite la haine, l'indignation, le dégoût.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «odieux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ODIEUX


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
fastidieux
fastidieux
insidieux
insidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
miséricordieux
miséricordieux
mélodieux
mélodieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ODIEUX

odaliscal
odalisque
ode
ode-symphonie
odelette
odéon
odéonesque
odéonien
odeur
odieusement
odifier
odobénidés
odobenus
odographe
odographie
odographique
odomètre
odométrie
odométrique
odonates

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ODIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Synonyme und Antonyme von odieux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ODIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «odieux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von odieux

ANTONYME VON «ODIEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «odieux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von odieux

MIT «ODIEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

odieux abhorré abject abominable affreux antipathique atroce avilissant dégoûtant dégueulasse désagréable détestable détesté diabolique épouvantable exécrable fastidieux haï haïssable honni horrible ignoble imbuvable immonde impossible indigne infâme odieux définition dans suscite dégoût blog connard être posted under beau site tags chromosome conseil féminin féminisme fille fuck gender genre nbsp définitions odieuse larousse retrouvez ainsi citations wiktionnaire djø nous avons impôt sera quel soit montant tant comportement apparaissait crûment haine indignation

Übersetzung von odieux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ODIEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von odieux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von odieux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «odieux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可恶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

odioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

odious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घिनौना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одиозный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

odioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণ্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

odieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebenciannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abscheulich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憎らしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추악한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

odious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng ghét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किळसवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrenç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

odioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одіозний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεχθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motbjudande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motbydelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von odieux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ODIEUX»

Der Begriff «odieux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.118 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «odieux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von odieux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «odieux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ODIEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «odieux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «odieux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe odieux auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ODIEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort odieux.
1
Ninon de Lenclos
Rien de si aimable qu'un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu'un séducteur.
2
Prosper Mérimée
Il n'y a rien de plus odieux pour une femme que ces caresses qu'il est presque aussi ridicule de refuser que d'accepter.
3
Francis Blanche
Il ne suffit pas d'être inutile. Encore faut-il être odieux.
4
Jules Lemaître
La vertu est le plus odieux des calculs, par ce qu'il est le plus sûr.
5
Bruno Tessarech
Les amis de nos amis peuvent devenir odieux, à force de nous représenter combien les êtres dont nous nous croyons proches sont des inconnus.
6
Colette
Il y a deux sortes d'amour : l'amour insatisfait, qui vous rend odieux, et l'amour satisfait, qui vous rend idiot.
7
Henrik Ibsen
Devoir ! Ah, je ne puis souffrir ce vilain mot, cet odieux mot ! Il est si pointu, si aigre, si froid. Devoir, devoir, devoir ! On dirait des coups d'épingle.
8
Yves Thériault
Intégrer, cela veut dire absorber en soi un peuple jusqu'à ce que rien ne subsiste de lui qu'un souvenir et les mensonges odieux des manuels d'histoire.
9
Jean Basile
Tous ceux qui ont raison sont odieux.
10
Georges Duhamel
J'ai, des livres, un respect superstitieux, même quand ils sont médiocres, même quand ils sont odieux.

10 BÜCHER, DIE MIT «ODIEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von odieux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit odieux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un odieux marché (Harlequin Azur)
Un odieux marché, Margaret Mayo Si elle veut donner à son père, accablé et affaibli par l'échec de ses affaires, une chance de voir sa santé se rétablir, Dione va devoir rencontrer le redoutable Theo Tsardikos qui, lui seul, peut ...
Margaret Mayo, Margaret Mayo, 2009
2
Un odieux mensonge
Cinq ans après leur séparation, Libby trouve enfin le courage de demander le divorce à son mari, Orion Delikaris.
Sabrina Philips, 2011
3
Un odieux pari (Harlequin Azur)
Un odieux pari, Jane Porter Effarée, Samantha apprend que, pour effacer ses dettes, son mari l'a vendue à Cristiano Bartolo, son rival au jeu !
Jane Porter, 2009
4
Un odieux contrat (Harlequin Azur)
Un odieux contrat, Jacqueline Baird Un an plus tôt, incapable de résister à la folle passion que lui inspirait Luke Devetzi, Jemma a passé une nuit d'amour avec lui.
Jacqueline Baird, 2008
5
Un odieux chantage
En pénétrant dans le bureau de Gabriel Garcia Diaz, Lucy sent son cœur se serrer d’angoisse.
Cathy Williams, 2014
6
Le crime le plus odieux qui soit: Une enquête du Père Brown
Le crime le plus odieux qui soit est une nouvelle extraite de l'ouvrage Les Enquêtes du père Brown, paru chez Omnibus le 07 mai 2008.
G.K. Chesterton, 2013
7
Les orangers de Paradiso - Un odieux chantage (Harlequin ...
Les orangers de Paradiso, Jennifer Lewis Revenue à Paradiso pour l'enterrement de sa mère, Anna sait qu'elle y vient pour la dernière fois : dès qu'elle aura vidé la petite maison que le maître des lieux, Robert de Leon, avait mise à ...
Jennifer Lewis, Maxine Sullivan, 2008
8
L'ivresse de la passion - Un odieux marché - Le rendez-vous ...
(promotion) Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee. TITRE ORIGINAL : MASTER OF PLEASURE T raductionflançaise .' CELIA VAL HARLEQUIN® est une marque déposée par le Groupe Harlequin Azur® est une marque déposée par ...
Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee, 2013
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, fâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable. Il n'y a point d'homme si parfait , qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci,  ...
M. Guizot (François), 1861
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
ODIEUX. D i g n e de haine. Les médians sont odieux même les uns aux autres : de tous les méchans, les tyrans sont les plus odieux, puisqu'ils enlèvent aux hommes des biens inaliénables , k liberté , la vie , la fortune , etc. On déguise les  ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ODIEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff odieux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Linda (Les Anges 7) balance sur Raphaël : "Il a été odieux avec tout …
Amélie Neten n'est pas la seule à avoir été la cible de Linda. La candidate des Anges 7 n'a également pas épargné un autre candidat de NRJ ... «PureBreak, Jul 15»
2
Incident raciste dans le métro : jusqu'à 5 ans d'interdiction de stade …
... suite condamné l'incident. Il avait indiqué "qu'un tel comportement était odieux et n'avait pas sa place dans le football ou dans notre société". «France Bleu, Jul 15»
3
USA: un policier noir nommé chef à Ferguson
A cause de sa couleur,, comme tenterait de le montrer cet article odieux, qui met en avant une couleur et non des capacités. Le 22/07/2015 à ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
... mais comme une affirmation du caractère sacré de toute vie, même pour ceux qui ont commis le plus odieux des crimes », ajoutent-ils. «La Croix, Jul 15»
5
Internet: Reddit censurera ses contenus controversés
Même si nous trouvons certains contenus odieux, ou que nous les condamnons personnellement, nous ne bannirons pas de contenus. ». «RFI, Jul 15»
6
Les attentats de Sousse réveillent les démons des Algériens
Mais ce refus ne constitue pas en soi la principale motivation de cet odieux acte, que l'on pourra qualifier sans aucun doute d'«acte de guerre» ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
PICARDIE L'embarras des sites Seveso
L'odieux attentat nous oblige à renforcer les mesures de vigilance, pour assurer la surveillance des sites classés Seveso, notamment le ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Leest, la nouvelle appli vomitive pour noter ses coups d'un soir
Surfant sur le boom des applis de rencontres, les créateurs du concept ont imaginé un odieux système de notation et de partage des profils des ... «Terrafemina, Jul 15»
9
Laure Betbeder et 5 grévistes sanctionnés : la collaboration de …
Face à un petit chef d'établissement, Roques, qui s'est montré odieux depuis le début et qui n'a pas hésité à franchir les limites du droit pénal ... «Bellaciao, Jul 15»
10
Un jeune homme tué par arme à feu à la cité Concorde à Matoury
Le préfet Eric Spitz a condamné fermement "cet acte violent et dramatique et souhaite que les auteurs de cet acte odieux soient arrêtés dans ... «Outre-mer 1ère, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Odieux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/odieux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z