Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ombrageux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMBRAGEUX AUF FRANZÖSISCH

ombrageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMBRAGEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ombrageux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OMBRAGEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ombrageux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ombrageux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von schattig im Wörterbuch ist diejenige, die in der Schattierung vorgesehen ist, die Schatten erzeugt. Overhanging, betont in der Art eines Schattens. Wer neigt dazu, leicht zu erschrecken, über eine Schwierigkeit zu stolpern, eine unerwartete Gefahr. Wer neigt dazu, Anstoß zu nehmen; Wer ist leicht in seiner Selbstachtung verletzt? wer ist besorgt, verängstigt, schnell beleidigt. Schattige Person. Der Charakter ist trotzig, eifersüchtig, wild.

La définition de ombrageux dans le dictionnaire est qui est fourni en ombrage, qui produit de l'ombre. Qui surplombe, souligne à la manière d'un ombrage. Qui est sujet à prendre peur facilement, à broncher devant une difficulté, un danger inattendu. Qui est porté à prendre ombrage; qui est facilement blessé dans son amour-propre; qui s'inquiète, s'effarouche, s'offusque promptement. Personne ombrageuse. Qui relève d'un caractère défiant, jaloux, farouche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ombrageux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OMBRAGEUX


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
courageux
courageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
orageux
orageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OMBRAGEUX

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OMBRAGEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Synonyme und Antonyme von ombrageux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OMBRAGEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ombrageux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ombrageux

ANTONYME VON «OMBRAGEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ombrageux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von ombrageux

MIT «OMBRAGEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ombrageux bilieux cabré chatouilleux craintif défiant délicat difficile farouche hargneux inquiet irascible jaloux méfiant ombragé peureux pointilleux prompt sauvage soupçonneux sourcilleux susceptible vicieux confiant insouciant paisible tranquille ombrageux définition dans définitions ombrageuse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire rapace vaniteux retors clovis type même voyou haute volée jalonnera toute carrière assassinats commandités anal surplombe souligne quelque chose manière ombrage synon ombreux cils palpitèrent noir reverso conjugaison voir aussi orageux expression exemple usage mediadico animaux source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités adjectif circonspect notre belle sujet

Übersetzung von ombrageux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMBRAGEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von ombrageux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ombrageux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ombrageux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易怒的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quisquilloso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

touchy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिड़चिड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شديد الحساسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обидчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিমানী
260 Millionen Sprecher

Französisch

ombrageux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sensitif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reizbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気難しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다루기 어려운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

touchy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dể cãm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சிவசப்படுபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळवे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıngan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

permaloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drażliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

образливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευαίσθητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggeraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

känsligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nærtagende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ombrageux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMBRAGEUX»

Der Begriff «ombrageux» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ombrageux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ombrageux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ombrageux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMBRAGEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ombrageux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ombrageux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ombrageux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMBRAGEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ombrageux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ombrageux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gratien Gélinas: du naïf Fridolin à l'ombrageux Tit-Coq
Ce "petit récit biographique charmant mais un peu naïf" (L.
Anne-Marie Sicotte, 2001
2
En danger d'aimer - Un patient ombrageux (Harlequin Blanche)
En danger d'aimer, Melanie Milburne Si Audrey Tanner a accepté de faire un remplacement de trois mois dans le cabinet médical de Marraburra, bourgade isolée en plein cœur de nulle part, sur la côte ouest de l'Australie, c'est avec une ...
Melanie Milburne, Jane Porter, 2008
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L'ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque. Le soupçonneuse voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien offusque; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L' ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque . Le soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien ofTusque; ...
M. Guizot (François), 1861
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
OMBRAGEUX. état passager, l'inaction actuelle t oiseux marque l'habitude, la qualité ou l'état permanent, l'inertie. On est oisif, dès qu'on n'est pas eu activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d' ouvrage ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8» OMBRAGEUX. l'état permanent, l'inertie. On est oisif dès qu'on n'est pas eu activité; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d 'ouvrage est oisif ; un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux, le premier ne ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La première fyllabe eft moyenne, la féconde brève, & la troisième longue ou brève. Voye\ Verbe. Les temps ou perfonnes qui fe terminent par un t féminin , ont leur pénultième fyllabe longue. OMBRAGEUX , EUSE; adjedif. Il ne fe dit au propre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
8
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
OMBRAGEUX, OMBREUX. Ombrageux, qui a peur de son ombre : cheval ombrageux ; homme, esprit ombrageux , soupçonneux. Cet adjectif ne se dit point au propre; on ne dit point des lieux ombrageux , mais ombragés. — - Ombreux, qui ...
Félix Biscarrat, 1835
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
OMBRAGEUX, SOUPÇONNEUX , MÉFIANT. L'ombrageux voit toul en noir , tout l' offusque. Le soupçonneux voit tout en mal , tout le choque. Le méfiant est toujours en ganle , il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, des personnes qu' un ...
‎1855
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8i OMBRAGEUX l'état permanent , l'inertie. On cet oisif dès qu'on n'est pas en activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. JJn ouvri'T qui n'a point d'ouvrage est oisif .un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux. Le premier ne  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMBRAGEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ombrageux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDEO – "Spectre" : découvrez la nouvelle bande-annonce du …
“Tu m'as croisé toute ta vie mais tu ne m'as jamais vu”, lance à 007 celui qui incarne l'ombrageux Franz Oberhauser. Réalisé comme Skyfall ... «metronews, Jul 15»
2
Kings of Leon, un déluge de guitare sur Paléo
Closer, 2008, thème ombrageux, comme une colère sourde, comme une caresse inassouvie. Un must dans le répertoire du groupe. Éclats de ... «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Foot : gros plan sur Marc Coucke, milliardaire belge et actionnaire …
... n'a aucun problème à divulguer les chiffres de son budget et ne vous emmène pas sur des chemins ombrageux pour vous perdre. Il est clair ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
[Critique] « Papa Lumière », Niels Arestrup dans un film touchant sur …
Pour cet homme fier et ombrageux, la situation n'a rien d'évident. Fuyant le regard de sa fille (Julia Coma), replié comme un ours blessé, ... «Toutelaculture, Jul 15»
5
Le IVe Reich
Connaissant notre ombrageux tribun, cela serait imprudent, mais surtout, outre insulter l'avenir, cela serait faux, grossier et pour tout dire ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Pardon. Clarisse Lavanant illumine Gulvain
La chanteuse a interprété « La Rose », un texte magnifique de Glenmor : ô surprise, les couplets du barde ombrageux du Kreiz-Breizh ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
UN ÉTÉ NATIONALE 7 Valence-Montélimar : quand les relais …
Pourtant sur la route du soleil, Thierry Gleize, le patron, a le moral ombrageux. Il fait la chasse aux chauffeurs des pays de l'Est qui squattent ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
... et de tripot sulfureux, on croisait des silhouettes et des visages marquants, câjoleurs ou ombrageux. Acteurs, performeurs, musiciens et "MC". «Pure People, Jul 15»
9
Gironde : elle se moque des Ferret-Capiens d'adoption dans un livre
Pour les habitants du cru bien sûr, fiers et ombrageux, mais aussi disponibles et solidaires. Pour ses congénères transplantés sincères qui ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
Son directeur, Eric Mézil, y célèbre Patrice l'ombrageux, l'inquiet, l'impatient magnifique dont l'œuvre, films et spectacles, a marqué la vie de ... «Le Temps, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ombrageux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ombrageux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z