Bedeutung von "ombre" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON OMBRE AUF FRANZÖSISCH

ombre

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMBRE

Ombre ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMBRE AUF FRANZÖSISCH

Schatten

Ombre

Ein Schatten ist ein dunkler Bereich, der durch die Zwischenlage eines opaken Gegenstandes und einer Lichtquelle und der Oberfläche, auf die dieses Licht reflektiert wird, entsteht. Es wird durch eine Silhouette ohne Dicke materialisiert. Ein Schlagschatten enthält die komplementäre Farbe der Lichtquelle, die es schafft.

Une ombre est une zone sombre créée par l'interposition d'un objet opaque et une source de lumière et la surface sur laquelle se réfléchit cette lumière. Elle se matérialise par une silhouette sans épaisseur. Une ombre portée contient la couleur complémentaire de la source de lumière qui la crée.

Definition von ombre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schatten im Wörterbuch ist eine mehr oder weniger signifikante Abnahme der Lichtstärke in einer Zone, die von der direkten Strahlung durch Zwischenfügung einer opaken Masse subtrahiert wird.

SYNONYME VON «OMBRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ombre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von ombre

âme · apparence · approche · brouillard · brumaille · brume · chimère · clair-obscur · contour · contrariété · contre-jour · couvert · défaut · demi-jour · double · doute · effacement · embrouillement · fantasme · fantôme · forme · frondaison · humilité · idée · illusion · image · imbroglio · inconvénient · inquiétude · malaise · mânes · mélancolie · modestie · mort · mystère · nuit · obscurcissement · obscurité · ombrage · ombrine · opacité · oubli · parcelle · pénombre · peu · pointe · préoccupation · prétexte · protection · reflet · revenant · secret · semblant · silhouette · simulacre · solitude · sombreur · soupçon · souvenir · spectre · teinte · ténèbres · trace · vernis · vision

ANTONYME VON «OMBRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ombre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von ombre

célébrité · clarté · éclair · éclairage · éclat · lumière · luminosité · réalité · renom · soleil · splendeur · vivant

ÜBERSETZUNG VON OMBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ombre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von ombre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ombre» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 影子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sombra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shadow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छाया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شبح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тень
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sombra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছায়া
• Französisch: ombre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bayang-bayang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schatten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 影
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그림자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shadow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிழல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सावली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gölge
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ombra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тінь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umbră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaduwee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skugga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skygge

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OMBRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ombre.

1

Alfred de Musset

Une femme est comme votre ombre, courez après, elle vous fuit ; fuyez-la, elle vous court après !

2

Paul Eluard

Notre ombre n'éteint pas le feu.

3

Louis Aragon

Il n'y a pas de lumière sans ombre.

4

Thomas Campbell

L'événement à venir projette son ombre.

5

Emma Andievska

- Pourquoi l'homme a-t-il une ombre ? - Cela est dû à ce que la lumière intérieure y fonctionne mal.

6

André Frossard

Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.

7

Jérémie

Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.

8

Swâmi Râmdâs

L’ego n’est qu’une ombre, une obsession et une illusion. Toute vie est une - et c’est toi-même.

9

Algernon Charles Swinburne

Dieu, cette ombre projetée par l'âme de l'homme.

10

Dominique Blondeau

Derrière l'attente, il y a tout : la permission gratuite d'évoquer un beau visage ou de dialoguer avec une ombre.

10 BÜCHER, DIE MIT «OMBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ombre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ombre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Brève histoire de l'ombre

Situé au point de rencontre de la représentation artistique et de la philosophie de la représentation, cet ouvrage se propose de poser les jalons de cette histoire qui conduit du mythe des origines à la photographie et au cinéma, à ...

Victor I. Stoichita, 2000

Dans l'ombre de Cupidon

Elle est le chant des dieux, inaudible pour les mortels, la toile des fées, invisible pour les hommes. C'est sur le chemin impénétrable de Déesse Nature qu'Ombre croise Cupidon.

Nellie Nahla Zeraoui, 2010

À l'ombre des dictatures: la démocratie en Amérique latine

Près de trente ans après avoir ausculté L'Etat militaire en Amérique latine, une somme devenue un classique, Alain Rouquié évalue, dans cet essai puissant et lumineux, la capacité de la démocratie à résister à ses démons.

Alain Rouquié, 2010

À l'ombre des jeunes filles en fleurs

Une édition de référence d’À l’ombre des jeunes filles en fleur de Marcel Proust, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Ma mère, quand il fut question d’avoir pour la première fois M. de Norpois ...

Marcel Proust, 2012

L'ombre du souvenir: essai sur le récit de vie

Bilan de cinq années d'ateliers de récit de vie en petits groupes d'aîné(e)s.

Yvon Thériault, 1996

L'ombre de Dieu sur terre: un essai sur l'incarnation

Parallèlement, Anne Marie Reijnen plaide pour la réhabilitation du titre christologique Fils de David dans le cadre du dialogue intensifié entre le judaïsme et le christianisme.

Anne Marie Reijnen, 1998

Ces êtres de l'ombre

The Hornet (le frelon), personnage pivot de ce roman d’action intense, est surnommé ainsi parce qu’il ne rate jamais sa cible.

Magnus Surya-Jin, 2012

Ombre et soleil

Un monde à la fois sauvage et usé, cruel et quotidien, traité à demi-mot, en demi-teinte, avec toute l’ambiguïté corrosive qui est la marque d’Åke Edwardson.

Ake Edwardson, 2004

L'Alphabet: À l'ombre de ma mère

Que sait-on de sa mère ?

Monique Leroux Serres, 2007

L'ombre du danger

Dans ce livre, Nora Roberts invite à explorer les facettes sombres de la passion, capables d'exercer une attraction si troublante qu'elles nous attirent irrémédiablement au cœur du danger.

Nora Roberts, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ombre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016

Angoulême: Lucky Luke va tirer plus vite que son ombre en 2016. Après deux années de tempête, c'est finalement dans une atmosphère ... «Le Figaro, Jul 15»

Jazmin Grace Grimaldi: "Je suis prête à sortir de l'ombre"

C'est délicat, mais je pense que je suis prête à sortir de l'ombre et à partager un peu de mon histoire." Un destin que le magazine a voulu ... «L'Express, Jul 15»

Saint-Pol : de l'ombre à la lumière avec le gospel de Sister Nat, en …

Natacha Maratrat, alias Sister Nat, sera en concert jeudi soir dans l'église de Saint-Pol, dans le cadre de sa tournée régionale. Très tôt, Sister ... «La Voix du Nord, Jul 15»

A la découverte du cinéma de l'ombre de Christophe Rossignon

De «La haine» au «Combat ordinaire», toujours à l'affiche, les succès, échecs, satisfactions et colères de Christophe Rossignon. «Charente Libre, Jul 15»

Saint-Sernin-du-Bois Des activités bien à l'ombre

1. Les plus petits font de la peinture bien au frais. 2. Des masques sont réalisés à la maternelle. 3. Les grands jouent à l'ombre dans les bois de ... «Le JSL, Jul 15»

Aigues-Mortes : à l'ombre des parasols, les rendez-vous d'été dans …

Pour la cinquième année, les habitants des Boudres avaient rendez-vous, vendredi 17 juillet, pour la soirée d'été "A l'ombre des parasols" ... «Midi Libre, Jul 15»

L'ombre des femmes beyrouthines

Un film doux-amer qui entrecroise les destins de cinq employées d'un salon de beauté au Liban. (Mercredi 22 juillet à 22h35 sur Arte). «Le Monde, Jul 15»

Huit siècles d'histoire de la Bresse à l'ombre du château de Certines

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

Ventes Software au Japon - S30/2015, L'ombre de Batman plane

A l'identique du reste du monde, l'arrivée de Batman au Japon ne passe pas inaperçue et donne des ailes à la PlayStation 4. Après nous avoir ... «JeuxVideo-Live, Jul 15»

MAROC : L'ombre des Bencherki plane sur Navline

Mais l'ombre des Bencherki plane toujours sur Navline : son DG Naim Machtaqi (également patron de Necotrans au Maroc, MC nº1146), est ... «Africa Intelligence, Jul 15»