Bedeutung von "opacité" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON OPACITÉ AUF FRANZÖSISCH

opacité

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPACITÉ

Opacité ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OPACITÉ AUF FRANZÖSISCH

Absorption

Absorbance

Absorption misst die Fähigkeit eines Mediums, Licht zu absorbieren, das durch sie hindurchgeht. Wir verwenden auch die Begriffe optische Dichte, Opazität oder Auslöschung nach den Domänen mit mathematischen Ausdrücken, die sich leicht unterscheiden. In der Fotografie bedeutet, Opazität, im Fall einer Beobachtung durch Transparenz, der das Inverse der Durchlässigkeit, so auch als Transparenz oder, im Fall einer Beobachtung durch Reflektion, im Gegensatz zu dem Reflexionsvermögen. oder Spektrophotometrie, insbesondere im Bereich der chemischen Konzentrationen Messungen, Absorptionsvermögen ist der dekadische Logarithmus des Verhältnisses zwischen dem Energiefluss bei einer Wellenlänge zu stützen, bevor sie durch das Medium verlaufen, und der durchgelassene Strahlungsfluß: Absorbance unterscheidet sich je nach der Art der Testsubstanz, entsprechend der Wellenlänge, in dem sie analysiert wird, und entsprechend der Konzentration dieser Substanz in dem Medium durchlaufen. Dieses Medium kann fest, flüssig oder gasförmig sein, sofern es transparent ist. Es wird üblicherweise mit einem Spektrophotometer gemessen.

L’absorbance mesure la capacité d'un milieu à absorber la lumière qui le traverse. On utilise aussi les termes densité optique, opacité ou extinction selon les domaines avec des expressions mathématiques qui diffèrent légèrement. En photographie l′opacité désigne, dans le cas d'une observation par transparence, l'inverse de la transmittance, alors également nommée transparence, ou, dans le cas d'une observation par réflexion, l'inverse de la réflectance.      ou     . En spectrophotométrie, notamment dans de domaine des mesures de concentrations chimiques, l′absorbance est le logarithme de base dix du rapport entre le flux énergétique, à une longueur d'onde, avant traversée du milieu, et le flux énergétique transmis  : L'absorbance diffère selon la nature de la substance étudiée, selon la longueur d'onde sous laquelle elle est analysée, et selon la concentration de cette substance dans le milieu traversé. Ce milieu peut être solide, liquide ou gazeux, pour autant qu'il soit transparent. Elle est couramment mesurée par un spectrophotomètre.

Definition von opacité im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Deckkraft im Wörterbuch ist der Zustand, die Qualität dessen, was undurchsichtig ist; Eigenschaft eines Körpers, bestimmte Strahlung oder bestimmte Strahlen nicht zu übertragen.

SYNONYME VON «OPACITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opacité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von opacité

épaisseur · incompréhensibilité · inintelligibilité · nuit · obscurcissement · obscurité · ombrage · ombre · ténèbres

ANTONYME VON «OPACITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «opacité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von opacité

clarté · limpidité · netteté · translucidité · transparence

ÜBERSETZUNG VON OPACITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von opacité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von opacité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opacité» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不透明度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: opacidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: opacity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अस्पष्टता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غموض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: помутнение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: opacidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্বচ্ছতা
• Französisch: opacité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelegapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Opazität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不透明度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불투명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: opacity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tính mờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒளிர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपारदर्शकता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: opaklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: opacità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieprzezroczystość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: помутніння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: opacitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδιαφάνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ondeursigtigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: opacitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opasitet

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OPACITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort opacité.

1

Stéphane Mallarmé

Cette foule hagarde ! Elle annonce : Nous sommes la triste opacité de nos spectres futurs.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPACITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opacité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opacité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pantomime et théâtre du corps: transparence et opacité du ...

Comme genre, la pantomime connaît différentes expressions nationales et relève de différentes aires culturelles.

Arnaud Rykner, 2009

Pneumologie

Item 324 □ Opacité et masse intrathoracique Notes - Le diagnostic étiologique est orienté par le siège de l'opacité radiologique. - La disposition des structures anatomiques explique les causes des syndromes médiastinaux radiologiques ...

Sergio Salmeron, 2008

Imagerie médicale

Opacité du médiastin supérieur. Cliché thoracique de face : opacité latéro-tra- chéale droite dont le bord supérieur ne dépasse pas la clavicule ; il s'agit donc d' une opacité du médiastin antérieur. Il s'agissait d'un goitre endothoracique.

Ara Loshkajian, 2000

Pneumologie

DOSSIER N°3 : Opacité pulmonaire fortuite chez un homme de 62 ans Monsieur Philip M., 62 ans, consulte pour une opacité lobaire supérieure gauche découverte sur une radiographie de thorax systématique réalisée par la médecine du ...

Benjamin Bajer, Diane Bouvry, Valérie Bajer-Buffard, 2003

Photoshop CS6: Pour PC et Mac

On distingue d'une part, l'opacité et le mode de fusion (options de Fusion générale) et, d'autre part, les options de Fusion avancée. Toutes se règlent à partir de la fenêtre Options de fusion affichée par double-clic sur le nom du calque (ou par ...

Pierre Labbe, 2012

Encyclographie des sciences médicales

Au début, cette coloration semble venir du fond de l'œil ; la maladie avance- t-elle , l'opacité qui est toujours d'une couleur verdàtre et souvent vert de mer, parait comme si elle était située dan* le centre de l'humeur vitrée ; et enfin , plus tard ...

Photoshop 7 pour PC/MAC

Dessin a Réglez la Variation de l'opacité pour permettre un changement aléatoire de l'opacité du dessin en cours de tracé Cl'opacité maximale étant définie par l'Opacité de l'outil dans la barre d'options]. Plus cette variation est élevée, plus ...

Cyril Guérin, 2002

Capture NX2 par la pratique: Tous les fichiers des exercices ...

Créez une Nouvelle étape et choisissez la fonction Réduction du bruit : le paramétrage est le même sauf pour l'opacité. Ouvrez l'onglet Opacité, choisissez Luminance et chrominance, réglez l'intensité sur 8 et la netteté sur 6 (choisissez une ...

Philippe Ricordel, 2012

Dictionnaire Adobe Illustrator CS2

Comme le montre la figure ci dessus, après activation de la commande Créer un masque d'opacité, la palette Transparence affiche la vignette du masque d' opacité. Cette vignette est vierge, puisque le contenu du masque n'a pas encore été ...

Mathieu Lavant, 2006

Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...

Pour comprendre : opacité ronde intrathoracique • Il s'agit d'une opacité ronde > 1 cm de diamètre, bien limitée sur 3/4 de sa circonférence. • Autres : - masse si > 3 cm ; - opacité miliaire < 1,5 mm ; - opacité micronodulaire : de 1,5 à 3 mm ...

Guillaume Zagury, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPACITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opacité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Opacité des traques au profit des gros bonnets

Un gros poisson se trouverait dans les mailles du filet du Bianco et remis à la chaîne pénale anti-corruption pour une affaire de trafic de bois de ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»

Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?

Grâce à un collyre à base de lanostérol, une substance produite naturellement par l'œil, ils ont fait régresser l'opacité du cristallin, la lentille qui ... «Le Monde, Jul 15»

L'OPINION DU WEB - Regardez-vous la provenance de la viande …

... mardi après-midi, pour protester contre la faiblesse des prix d'achat de leur production par la grande distribution et l'opacité de l'étiquetage ... «Midi Libre, Jul 15»

Crise des éleveurs : opération de sensibilisation dans des …

... faiblesse des prix d'achat de leur production par la grande distribution et l'opacité de l'étiquetage concernant le pays d'origine des viandes. «Le Monde, Jul 15»

Quand les éleveurs partent à la rencontre des grandes surfaces

Pour Thomas, jeune éleveur, l'opacité est encore de mise : "C'est tout simplement leurs techniques de négociations qui sont plus ou moins ... «Europe1, Jul 15»

Une volée de critiques contre l'aide au développement

... sévères critiques de la part de la presse alémanique: «La chambre noire de l'aide au développement», «Favoritisme, opacité, arrogance». «Le Temps, Jul 15»

Apple : une action en baisse malgré un trimestre record

Frileuse et exigeante, la bourse n'a visiblement pas trop apprécié l'opacité de la firme à la pomme concernant l'Apple Watch. Faute de chiffres ... «Begeek.fr, Jul 15»

Mulhouse : L'emprunt, le maire et la dette

La mairie de Mulhouse a renégocié un crédit toxique dans la plus grande opacité, suscitant une forte opposition d'organisations associatives et ... «Politis, Jul 15»

Un nouveau départ pour Charlie Hebdo

... Philippe Lançon et Patrick Pelloux, dénonçaient dans une tribune « le poison des millions » et l'opacité des décisions au sein de la direction, ... «Politis, Jul 15»

Henri de Castries, PDG d'Axa : “Saurons-nous utiliser les …

... car cela va faire apparaître la complexité du système actuel, en particulier son opacité, qui obère parfois sa capacité à avoir des prix vraiment ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»