Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "opiniâtre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPINIÂTRE AUF FRANZÖSISCH

opiniâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPINIÂTRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Opiniâtre ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OPINIÂTRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opiniâtre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opiniâtre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sturheit im Wörterbuch ist das, das hartnäckig und irreducably an seinen Meinungen befestigt wird. Wer ist stur, stur in seinen Ideen oder seinem Verhalten. Das drückt den Willen, die Sturheit aus.

La définition de opiniâtre dans le dictionnaire est qui est attaché de manière tenace et irréductible à ses opinions. Qui est tenace, entêté dans ses idées ou son comportement. Qui exprime la volonté, l'entêtement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opiniâtre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OPINIÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pâtre
pâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OPINIÂTRE

opiat
opilatif
opilation
opiler
opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtrement
opiniâtrer
opiniâtre
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OPINIÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
philosophâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Synonyme und Antonyme von opiniâtre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPINIÂTRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opiniâtre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von opiniâtre

ANTONYME VON «OPINIÂTRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «opiniâtre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von opiniâtre

MIT «OPINIÂTRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

opiniâtre accrocheur acharné buté cabochard chronique constant continu coriace délibéré désobéissant déterminé entêté entier farouche ferme incurable inébranlable inguérissable intraitable irréductible obstiné persévérant persistant rebelle récalcitrant définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp opiniâtre dans wiktionnaire extension nature cédric fléchir devant tels obstacles walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas reverso voir aussi opiniâtrer opiniâtreté opiniâtrement expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille attaché vieilli

Übersetzung von opiniâtre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPINIÂTRE

Erfahre, wie die Übersetzung von opiniâtre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von opiniâtre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opiniâtre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

执拗的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pertinaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obstinate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आग्रही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неуступчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pertinaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একগুঁয়ে
260 Millionen Sprecher

Französisch

opiniâtre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausdauernd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pertinacious
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불굴의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pertinacious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bướng bỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடாமுயற்சியுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हेकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pertinace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawzięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непоступливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stăruitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πείσμων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardnekkige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

HALSSTARRIG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pertinacious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opiniâtre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPINIÂTRE»

Der Begriff «opiniâtre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opiniâtre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opiniâtre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opiniâtre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPINIÂTRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opiniâtre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opiniâtre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opiniâtre auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OPINIÂTRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort opiniâtre.
1
Montesquieu
Un homme qui enseigne devient aisément opiniâtre, parce qu’il fait le métier d’un homme qui n’a jamais tort.
2
Virgile
Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
3
Victor Hugo
Le mal est un mulet ; il est opiniâtre et stérile.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPINIÂTRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opiniâtre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opiniâtre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai opiniâtre , etc. — Passé anter. J'eus opi m'âiré , etc. — Plus-que-parfatt. J' avais Opiniâtre, etc. — Futur. J'opiniâtrerai, tu opiniâlreraa , il opiniâtrera, nous opi niâtrerons, vous opiniâtrerez , ils opiniâ- treronl. — Futur antér. J'aurai opiniâtre ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OPINIÂTRE , adj. dis deux genres , obstiné, entêté, qui est trop fortement attaché à son opinion , à sa volonté. // est trop opiniâtre. Un esprit opiniâtre. Il ne faut point être opiniâtre sur cela. Un enfant opiniâtre. « La secte opiniâtre des Albigeois.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Il a été fort bien opéré. Se[faire opérer (le la taille. Il a été opéré par un le chirurgien. OPINIÂTRE , a.iy~ du rleux genres, obstiné, entête', qui est trop fortement attaché à son opinion , à sa volonté. Il est trop opinidl/'t'. Un esprit opinidlre.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
M. Oronte est un petit opiniâtre, lesage, Cris- pin rival de son maitre, se. 6. Quel opiniâtre I il me met en fureur, bern. de st-p. Mort de So- crate. || 8° Il se dit des choses ou l'on apporte de la persévérance, de l'obstination, de l'acharnement.
Emile Littré, 1869
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
OPINIÂTRE, adj. des a g. Pron. o-pi-ni-dtr. — Obstiné , entêté ; attaché fortement à la volonté , à son opinion : // est trop opiniâtre. Un enfant opiniâtre. Un esprit opiniâtre. (Acad.) // est bon d'être ferme, mais on ne doit pas être sottement ...
Prosper Poitevin, 1860
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'ignorance, la présomption, une mauvaise honte, font l'opiniâtre. L'indocilité de l' esprit, l'inflexibilité du caractère, l'impatience de la contradiction, font l'obstiné. (R. ) On pourrait encore dire que le têtu est celui qui s'attache à son sens avec ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
OPINIÂTRE , adj. des deux genres , obstiné, itèté, qui est trop fortement attaché à son linion , à sa volonté. // est trop opiniâtre. Un prit opiniâtre. Il ne faut point être opiniâtre ircela. Un enfant opiniâtre. i La secte opiniâtre des Albigeois. » Fléch.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le têtu ne se soucie pas de ce que vous dites ; V entêté ne l'écoute pas seulement; l'opiniâtre ne s'y rendra jamais; Vobstiné s'en irrite plutôt que de céder. Une humeur capricieuse et volontaire , un caractère entier et décidé, un goût ...
‎1855
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Opiniâtre , qui est excessivement attaché à son opinion, à sa pensée ; qui la défend à outrance et contre toute raison ; qui n'en démord pas , quoi qu'on dise , même quand son esprit serait ébranlé. L'opiniâtreté suppose la discussion , le ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
OPINIÂTRE; adjectif des deux genres. Pervicax. Obstiné , entêté , qui s'attache trop fortement à son opinion , à sa volonté. Les gens opiniâtres sonr presque tous ignorans. 11s ne démordent jamais de leur sentiment , parce que leur esprit  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPINIÂTRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opiniâtre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De mort naturelle
Il engrange. Fouille toutes les pistes. Part de très loin. Abat avec McBride et Bob la Grogne un boulot de titan. Méticuleux. Travailleur. Opiniâtre. «L'Express, Jul 15»
2
EL Doctorow, l'auteur de Ragtime est mort
Il était vif et drôle, vocal et opiniâtre, et il a inspiré les lecteurs avec chaque livre, chaque histoire, et chaque essai.» L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, Jul 15»
3
La sortie ciné de la semaine : Jake Gyllenhaal, boxeur écorché dans …
... au flic opiniâtre (Prisoners), l'acteur affiche une filmographie presque sans fausse note. Dans La rage au ventre, on le retrouve sous les traits ... «Télé 2 Semaines, Jul 15»
4
Nécrologie. Décès de Dominique Cam directeur du foyer du Jarlot
Dominique était quelqu'un de très dynamique et opiniâtre. Plus qu'un collaborateur, il a été pour moi un partenaire. Il était très rigoureux et très ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Code électoral: De quel changement anticonstitutionnel parle-t-on ?
... pour sanctionner les responsables de la crise d'alternance macabre au sommet de l'Etat, soulevée par la volonté opiniâtre du régime déchu, ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
6
Les traversées nocturnes de Bessèges séduisent
L 'Association des Commerçants Bességeois, opiniâtre, ne relâche pas ses efforts pour attirer, séduire et retenir les visiteurs de passage. «Midi Libre, Jul 15»
7
Réussissons Ensemble avec Les Domaines qui Montent
Cet endroit rassemble le meilleur des terroirs de France et montre surtout le travail opiniâtre des hommes de la terre. Nous somme fier de ce ... «Zoomdici.fr, Jul 15»
8
L'invention de la carte moderne, la saga des Cassini
Le travail avance lentement quand éclate la guerre de Sept Ans. Les crédits sont alors coupés mais l'homme est opiniâtre. Avec le soutien de ... «La Croix, Jul 15»
9
Tour Voile 2015 : Vannes Agglo – Golfe du Morbihan s'impose dans …
L'opiniâtre, le précis, le combattant a fauté. Il parlera de « honte », de « coup de batte de base-ball ». Sonné, pas assommé, Pennec ira ... «SeaSailSurf.com, Jul 15»
10
Hommage à Raphaël Draï
Il savait se montrer opiniâtre, intransigeant quand il le jugeait nécessaire. Il a collaboré à l'Arche pendant de nombreuses années et a été au ... «crif, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opiniâtre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/opiniatre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z