Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "phénix" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PHÉNIX AUF FRANZÖSISCH

phénix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PHÉNIX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Phénix ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PHÉNIX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «phénix» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
phénix

Phönix

Phénix

Der Phönix oder Phönix ist ein legendärer Vogel, der mit Langlebigkeit ausgestattet ist und durch seine Kraft charakterisiert ist, wiedergeboren zu werden, nachdem er von seiner eigenen Hitze verbraucht worden ist. Es symbolisiert die Zyklen des Todes und der Auferstehung. Georges Cuvier sah in ihm den goldenen Fasan. Es wurde auch mit Paradiesvögeln und Flamingos identifiziert. Phönix-wie fabelhafte Vögel finden sich in der persischen Mythologie unter dem Namen Simurgh oder Rokh, Chinesisch unter dem Namen Fenghuang, Native American oder Aborigine. Es ist ein fabelhafter Vogel, ursprünglich aus Äthiopien, und an den Kult der Sonne gebunden, vor allem im alten Ägypten und in der Antike. Nach der Legende fand seine Auferstehung in Arabien und in den umliegenden Ländern wie Ägypten statt, wo er verehrt wurde. Der Phönix war eine Art Adler, von beträchtlicher Größe; sein Gefieder erscheint rot, blau und glänzendes Gold, und sein Aussehen war herrlich. Caius Julius Solinus spricht von seinem Auftritt in seinem Buch Polyhistor in Kapitel 34. Le phénix, ou phœnix, est un oiseau légendaire, doué de longévité et caractérisé par son pouvoir de renaître après s'être consumé sous l'effet de sa propre chaleur. Il symbolise ainsi les cycles de mort et de résurrection. Georges Cuvier voyait en lui le faisan doré. Il a également été identifié aux oiseaux de paradis et aux flamants roses. Des oiseaux fabuleux semblables au phénix se trouvent dans les mythologies persane sous l'appellation de Simurgh ou Rokh, chinoise sous le nom de Fenghuang, amérindienne ou aborigène. Il s'agit d'un oiseau fabuleux, originaire d'Éthiopie, et rattaché au culte du Soleil, en particulier dans l'ancienne Égypte et dans l'Antiquité classique. D'après la légende, sa résurrection avait lieu en Arabie et dans les pays alentour, comme l'Égypte, où il était vénéré. Le phénix était une sorte d'aigle, de taille considérable ; son plumage se paraît de rouge, de bleu et d'or éclatant, et son aspect était splendide. Caius Julius Solinus nous parle de son aspect dans son livre Polyhistor au chapitre 34.

Definition von phénix im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Phönix im Wörterbuch ist ein fabelhafter Vogel, ausgestattet mit einer außerordentlichen Langlebigkeit, der die Kraft hatte, aus seiner Asche wiedergeboren zu werden, nachdem er auf einem Lagerfeuer verzehrt wurde, Symbol des zyklischen Wiederauflebens, der Auferstehung; Darstellung dieses Vogels. Person mit außergewöhnlichen Eigenschaften ausgestattet, die man als einzigartig in ihrer Art betrachtet. Eine weitere Definition von Phoenix ist Palmen einschließlich Dattelpalme und etwa 15 andere Arten von tropischen Afrika und Asien, von denen einige als Zierpflanzen angebaut werden. Phoenix ist auch Vogel im Profil vertreten, die Flügel ausgestreckt, stehen auf einem Lagerfeuer.

La première définition de phénix dans le dictionnaire est oiseau fabuleux, doué d'une extraordinaire longévité, qui avait le pouvoir de renaître de ses cendres après s'être consumé sur un bûcher, symbole de résurgence cyclique, de résurrection; représentation de cet oiseau. Personne douée de qualités exceptionnelles, que l'on considère comme unique en son genre. Une autre définition de phénix est genre de palmiers comprenant le dattier et une quinzaine d'autres espèces d'afrique et d'asie tropicales, dont certaines sont cultivées comme plantes ornementales. Phénix est aussi oiseau représenté de profil, les ailes étendues, debout sur un bûcher.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «phénix» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PHÉNIX


acanthophœnix
acanthophœnix

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PHÉNIX

phénakisticope
phénakistiscope
phénanthrène
phénate
phénicien
phénicienne
phénicoptère
phénicoptéridés
phénique
phéniqué
phéno-texte
phénobarbital
phénocopie
phénocristal
phénogénétique
phénol
phénol-sulfone-phtaléine
phénolate
phénolique
phénologie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PHÉNIX

chaix
choix
croix
crucifix
dix
double-six
grand-croix
larix
monoprix
noix
paix
perdrix
poix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
strix
tamarix
voix

Synonyme und Antonyme von phénix auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PHÉNIX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «phénix» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von phénix

MIT «PHÉNIX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

phénix aigle crack fleur génie gloire idéal lumière merveille modèle plus ultra parangon perfection perle phénomène prodige reine trésor signification symbole mythologie airsoft évolution légende dofus définition phœnix oiseau scène nationale valenciennes spectacles nord cette époque politiquement correct avertissements mettant garde contre abus alcool tabac sucre multiplient infini nbsp opération vous avez jusqu pour déposer votre candidature directement espace tous étudiants inscrits master constructeur maisons individuelles construire maison faire avec phénix découvrez modèles plans correspond librairie spécialiste asie chine radio étudiante université caen basse normandie horaire programmation actualités contacts calvados cirque site officiel crée modernes grande envergure technique artistique millions spectateurs depuis création wiktionnaire êtes hôtes bois jean fontaine corbeau renard fables homme beaux esprits nous remercions visiteurs leur soutien lecteurs envoyé rapidement réabonnement

Übersetzung von phénix auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PHÉNIX

Erfahre, wie die Übersetzung von phénix auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von phénix auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «phénix» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凤凰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fénix
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

phoenix
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अचंभा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنقاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

феникс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Phoenix
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিনিক্স
260 Millionen Sprecher

Französisch

phénix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

phoenix
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Phönix
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェニックス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피닉스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Phoenix
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீனிக்ஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिनिक्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anka kuşu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fenice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

feniks
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фенікс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fenix
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φοίνιξ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Phoenix
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

phoenix
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

phoenix
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von phénix

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PHÉNIX»

Der Begriff «phénix» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.775 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «phénix» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von phénix
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «phénix».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PHÉNIX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «phénix» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «phénix» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe phénix auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PHÉNIX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von phénix in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit phénix im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Phénix
Ils possèdent le mode d'emploi des trésors et l'art d'accommoder la jouissance et le refus. Dans Phénix, le narrateur rencontre Afzal, le héros, au restaurant " La Cafetière ", qui semble fait pour cela. Nous sommes en 1974.
Jean-Marie Fonteneau, 1975
2
Le Phénix français ou Comment la France s'est toujours ...
Comment la France parvient-elle à passer de l'effondrement au redressement, de l'humiliation à la gloire, de la banqueroute à la prospérité ? Pour élucider ce paradoxe, Georges Valance revient aux sources de l'histoire de France.
Georges Valance, 2010
3
Phénix: roman
Passager d'un train pris en otage par des braqueurs, un correcteur-réviseur tout ce qu'il y a de terne se confie à une jeune femme alors qu'il attend d'être exécuté pour l'exemple par les ravisseurs.
Emmanuel Aquin, 2008
4
Le Sénégal, une démocratie du phénix?
Alioune Badara Diop le démontre en proposant une sociologie électorale du Fouta Tooro où la domination politique de l'oligarchie tooroodo pèse sur le vote, en perpétuant les logiques sociales qui l'ont toujours déterminé.
Alioune Badara Diop, 2009
5
Le phénix: le retour de Bernard Tapie
Le Phénix est la biographie fascinante de l'homme le plus controversé du monde des affaires, de la politique et du spectacle: Bernard Tapie.
Airy Routier, 2008
6
Le phénix meurt le soir
Olivier Sacremont est un jeune enqueteur inexperimente de la police lyonnaise.
Johan Laurent, 2009
7
Code Phénix
Une enquête de Karen Sharpe Par une froide matinée de printemps, on découvre deux corps dans un coin perdu des Pennines.
John Connor, 2010
8
Le vol du phénix: du développement personnel au ...
Ainsi défrichant chaque domaine, Charles Antoni nous guide à un "retour aux choses-mêmes", au sujet se rencontrant pur de toute attache, but du Phénix retrouvé.
Charles Antoni, 1997
9
L'Exécuteur no300 : Le réseau Phénix
"Dubaï, 2012, Mack Bolan accomplit sa dernière mission, puis se retire en Alaska sous une fausse identité.
Don Pendleton, 2012
10
La plume du phénix: réécritures au théâtre
Issu de l'épopée ou de poèmes liturgiques, le théâtre vit de perpétuelles réécritures.
Marie-Claude Hubert, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PHÉNIX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff phénix im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Metzervisse Les joueurs de quilles du Phénix de Metzervisse brillent …
Leurs pistes fétiches ont une nouvelle fois souri aux sociétaires du Phénix de Metzervisse qui ont décroché trois titres de champions de France ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
CHARLEROI- Visite des chantiers Rive Gauche et Phénix
Des touristes d'un jour ont visité les chantiers de Rive Gauche et Phénix. Les réactions étaient enthousiastes dans l'ensemble, mais laissaient ... «Sudinfo.be, Jul 15»
3
[Jeu-concours JDG] Gagnez des places pour Renaissances !
Un secret pour lequel Phénix est prêt à tuer. Pour tenter votre chance et gagner des places pour Renaissances, il suffit de répondre à la ... «Le Journal du Geek, Jul 15»
4
Guillaume Cramoisan : «Renaud fait partie de l'Histoire de France»
Avec la Troupe du Phénix, nous avions déjà fait Le Petit Monde de Brassens en 2001 et j'avais envie de retourner vers une mécanique un peu ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Giro : Les victoires des étrangers et une histoire en 3 parties
Quant à Moser, phénix de 33 ayant battu le record de l'heure d'Eddy ... En 1990, Gianni Bugno, sorte phénix né de la musicothérapie et devant ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
6
Ski alpin - l'équipe de france masculine à amnéville VIDEO. Grange …
A chaque fois, Jean-Baptiste Grange s'est pris pour le phénix. Jusqu'à ce coup de tonnerre américain, l'hiver dernier. Et un titre de champion ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Résolution 2231 et débats (nucléaire iranien)
Le Comité 1737 mourra tel le phénix, laissant place à un avenir de paix et de sécurité. Dans l'édification de cet avenir, le Conseil pourra ... «Réseau Voltaire, Jul 15»
8
Quand les acteurs de Game of Thrones arrivent au cinéma
Celle qui incarne Osha a tenu le rôle de l'auror Nymphadora Tonks dans les trois derniers volets d'Harry Potter (L'Ordre du phénix, Le Prince ... «Le Figaro, Jul 15»
9
#AdTech : De la crise du display à l'avènement de la vidéo mobile …
Tel le phénix qui renait de ses cendres, le display a ressuscité au gré des évolutions technologiques. D'abord, il s'est perfectionné pour ... «Maddyness, Jul 15»
10
Outreau: Esther Rada et Didier Super ont enflammé le Phénix
Lors de la présentation du Festival de la Côte d'Opale, Patrick Dréhan nous avait promis de l'ambiance. On n'en espérait pas tant. Mercredi ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Phénix [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/phenix>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z