Bedeutung von "pourri" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON POURRI AUF FRANZÖSISCH

pourri

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POURRI

Pourri kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET POURRI AUF FRANZÖSISCH

Zersetzung

Décomposition

In der Biologie ist die Zersetzung, die auch als Fäulnis bekannt ist, der Prozeß, durch den organisierte Körper, ob tierischen oder pflanzlichen Ursprungs, sobald sie des Lebens beraubt sind, unter dem Einfluß der biologischen Faktoren, die sich modifizieren, entartet sind ganz ihr Aussehen und ihre Komposition. Der Zersetzungsprozess beinhaltet eine Folge von Mikroorganismen wie Pilzen und Bakterien, meist anaerob. Mit anderen Worten, es ist der Abbau organischer Moleküle durch die Einwirkung von Mikroorganismen. Zersetzung ist die Grundlage der Konstitution des Humus. Vertrauter ist das Verb "to decompose" durch "to rot" ersetzt. Beispiel: "Eine Frucht in einem fortgeschrittenen Zustand der Zersetzung" würde durch "eine verdorbene Frucht" ersetzt werden. Der Zersetzungsprozess entwickelt sich im Laufe der Zeit in Abhängigkeit von Umgebungsbedingungen wie Sauerstoffverfügbarkeit, Temperatur oder Feuchtigkeit und Substratqualität wie Kohlenstoff / Stickstoff-Verhältnis, Kohlenstoffqualität oder Mineralgehalt .

En biologie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes. La décomposition est à la base de la constitution de l'humus. Plus familièrement, le verbe « se décomposer » est remplacé par « pourrir ». Exemple : « un fruit dans un état de décomposition avancée » serait remplacé par « un fruit pourri ». Le processus de décomposition évolue au cours du temps en fonction des conditions environnementales telles que la disponibilité en oxygène, la température ou l'humidité et de la qualité du substrat comme le rapport carbone/azote, la qualité du carbone ou le contenu en éléments minéraux.

Definition von pourri im Wörterbuch Französisch

Die Definition von faul im Wörterbuch ist verfault, was vom Verfall angegriffen wird.

SYNONYME VON «POURRI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pourri» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von pourri

abîmé · altéré · avarié · bourré · choyé · compromis · contaminé · corrompu · croupi · débordant · décomposé · dégradé · dégueulasse · détérioré · faisandé · frelaté · gangrené · gâté · infect · malade · malsain · moisi · morbide · mouillé · nase · perdu · perverti · piqué · plein · pourriture · putréfié · putride · rance · rempli · taré · véreux · vérolé · vil

ANTONYME VON «POURRI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «pourri» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von pourri

sain

ÜBERSETZUNG VON POURRI

Erfahre, wie die Übersetzung von pourri auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von pourri auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pourri» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: podrido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rotten
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सड़ा हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فاسد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гнилой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: podre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পচা
• Französisch: pourri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: busuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: morsch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 腐っ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 썩은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rotten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுகிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुजलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çürük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marcio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgniły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гнилої
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: putred
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σάπιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ruttna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: råtten

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «POURRI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pourri.

1

Lelung Chebai Dorje

Le nez ne sent pas le cerveau pourri.

2

André Carpentier

Les gens ne sont jamais tout à fait ce qu'ils donnent l'impression d'être. Sauf les vaniteux et les égocentriques qui participent vraiment du bois pourri qu'ils font paraître.

3

Pierre Desproges

L’âge mûr c’est la période de la vie qui précède l’âge pourri.

10 BÜCHER, DIE MIT «POURRI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pourri in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pourri im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un été pourri

Des hommes sont égorgés et émasculés. Un flic beau gosse, perturbé par les femmes, mène une enquête aveugle. Maud Tabachnik signe avec « Un été pourri » un thriller où la tension et l'angoisse ne se relâchent jamais.

Maud Tabachnik, 2012

L'Exécuteur no287 : Le Pourri des Highlands

L’Exécuteur ferma le poing droit et l’envoya dans le visage du salaud.

Don Pendleton, 2011

Révolution Francaise: Pot-pourri

Pot-pourri. : •«. 0. ) Et nous voyons jusqu'aux Lameths L'attaquer avec insolence. Air :• Des folies d'Espagne. Le Roi , surpris de leur audace extrême , Veut renverser ce colosse naissant ; Mais on séduit jusqu'à sa garde même , Il veut agir, ...

‎1791

Pot-pourri [a political pamphlet].

POT-POURRI. ли«л« >.rt> J. On a beaucoup murmuré contre un honorable depute du côté gauche, parce qu'il avait donné l'épi thète de conspiratrice à une loi proposée au nom de Sa Majesté. On se rappelle avec quelle aigreur l'orateur qui ...

Pot-pourri, 1820

Pot-pourri: Nouvelle édition augmentée

POT-POURRI. (1765) Retour à la liste des oeuvres Pour toutes remarques ou suggestions: ... IXXXIXIIXIIIXIVXV Annexe Page. Voltaire Oeuvres philosophiques et historiques. Copyright Arvensa Editions 9782368417386 Voltaire POT-POURRI.

Voltaire, 2014

Pot-Pourri Révolutionnaire pour servir à l'histoire de nos ...

J. V*****. (Du Midi.), J. VÉZIAN. RÉVOLUTIONNAIRE POUR SERVIR A L' HISTOIRE DE NOS JOURS OU LA VÉRITÉ TOUTE NUE sua nos MALHEURS, sur. LES GRANDS counnuzs ET sua LES TROIS MILLE INDIVIDUS menu; LES MAINS ...

J. V*****. (Du Midi.), J. VÉZIAN, 1870

Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne: catalogue

521. Recueils de Pots-pourris (42)surdifférentespiècesdethéà- tre, non rel., un portef. in-8. l'hilocléte, trag. (de La Harpe), en pot-pourri. J/mdres, s. n., 1783. — Jérusalem délivrée, pot-pourri dédié à ceux qui l'achèteront. Jp»« Maison, 1812.

Jacques Martineau de Solleyne, Lacroix, 1844

Bibliothèque dramatique de M. de Soleinne

Pbiloclète, Irag. (de La Harpe), en pot-pourri. Londres, s. n., 1783. — Jérusalem délivrée, pot-pourri dédié à ceux qui l'achèteront. Mmt Mouton, 1812. — Célestine et Faldoni, ou les Effets de l'anévrisme et du sentiment, pot-pourri. Ibid., 1812 ...

Paul Lacroix, 1844

Pot-Pourri Dedie Aux Belges

POT-POURRI. DEDIE. AUX BELGES i, Couplet. AIR. Ce moncboir belle Râmande JLJLAbitans de la Belgique Toujours fidels à vos lois De l'Augufte République Des fans - Culottes François Vous goûtâtes a votre aife Les bienfaifantes ...

‎1793

Pot pourri... Recueil de poèmes

Pot Pourri... Sylvia Schaffelke Pot Pourri... Le Manuscrit www.manuscrit.com.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POURRI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pourri im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tour de France: Revivez la belle victoire de Nibali lors de la 19e …

La Movistar (le sponsor) c'est possible qu'elle apprecie ce double podium en prenant la réputation pourri que se tape Valverde et Quintana ? «20minutes.fr, Jul 15»

Virgin Mobile prolonge son offre 3H/3Go à 9.99 euros par mois

Une offre intéressante pour le prix et le contenu mais pour moi j'ai testé 1 mois et demi et ca suffit: Dommage que Virgin utilise le réseau pourri ... «Univers Freebox, Jul 15»

Feria de Mont-de-Marsan, le sauvetage par la volonté !

Manzanares lui touche un lot pourri. Le cinquième est impropre, il essaie et tente jusqu'au bout de l'histoire. A son premier Domecq, le fils ... «France Bleu, Jul 15»

Qui achètera le patrimoine classé mais ruiné à Bohan?

La patate chaude est passée d'une assemblée communale à la suivante, l'actuelle héritant d'un dossier pourri. Dommage, soupire notre ... «l'avenir.net, Jul 15»

Des températures automnales en juillet à Sept-Îles

... pluie qu'on a eue, les fruits auraient probablement pourri au lieu d'être cueillis », souligne la propriétaire des Jardins de Gallix, Josée Picard. «Radio-Canada, Jul 15»

De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»

On ajoute quelques «découvertes» au cachet microscopique et le tour est joué, on peut ressortir l'argument pourri «les gens qui viennent voir ... «Libération, Jul 15»

Fast & Furious 8 : sans Paul Walker, comment faire ?

... c'est tout ce qu'ils vont faire. D'ailleurs c'est d'autant plus glauque que la mort de Paul va lancer la carrière de son frère... Quel monde pourri. «AlloCiné, Jul 15»

Malestroit. L'usine Entremont bloquée par des producteurs laitiers

Ils sont arrivés à 11 heures et ont déversé du foin pourri devant l'établissement. "Pour les producteurs de lait aussi, c'est très compliqué en ce ... «Le Télégramme, Jul 15»

Le Royaume-Uni baisse les bras devant Trafigura

Cette odeur nauséabonde, ressemblant à du pétrole et de l'œuf pourri, provenait de déchets toxiques qui avait été déchargés d'un navire, ... «Amnesty International France, Jul 15»

Du rêve et l'océan sur le blockhaus exactement

C'est vrai qu'il existe des artistes graffeurs et de beaux tags, mais là ce n'était pas toujours le cas et le tag pourri appelle le tag pourri. «Sud Ouest, Jul 15»