Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "procès-verbal" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROCÈS-VERBAL AUF FRANZÖSISCH

procès-verbal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROCÈS-VERBAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Procès-Verbal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROCÈS-VERBAL AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «procès-verbal» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rekord

Procès-verbal

Im Allgemeinen ist ein Rekord, der gemeinhin als PV bekannt ist, ein schriftlicher Rechtsakt, der Befunde, Aussagen oder Situationen transkribiert. Es ist in der Regel nur eine Information, außer wenn es von bestimmten Beamten kommt, wo es dann einen Wert des Beweises erhält. Wie oft mit den Begriffen der Wissenschaft oder des Gesetzes, muss der Begriff in seinem gelehrten Sinne und nicht in seiner gegenwärtigen Bedeutung verstanden werden. Verbal bedeutet nicht "verbalisiert", "ausgesprochen laut", aber "bemerkt", weil verbal aus dem lateinischen verbum, Wort kommt. So ist ein Bericht nicht eine gesprochene Bemerkung, sondern eine aufgezeichnete Bemerkung. ▪ Im Privatrecht kann sich der Begriff auf Folgendes beziehen: ▪ einen Bericht über die Anhörung von Zeugen, zum Beispiel durch einen Untersuchungsrichter vorbereitet; ▪ die Deklaration eines Dritten, der an die Beamten eines Gerichts übermittelt wird, um einen Verzicht auf Nachfolge zum Beispiel anzukündigen; ▪ Sitzungsprotokolle oder Sitzungsprotokolle: Protokoll der Hauptversammlung, Sitzungsprotokolle, Protokoll des Ausschusses. De manière générale, un procès-verbal, communément appelé PV, est un acte juridique écrit qui retranscrit des constatations, des déclarations ou une situation. Il n'a généralement valeur que de simple renseignement sauf lorsqu'il émane de certains agents publics où il acquiert alors une valeur de preuve. Comme souvent avec les termes de science ou de droit, le terme doit être compris dans son sens savant et non son sens courant. Verbal ne signifie pas « verbalisé », « prononcé à haute voix », mais « noté », car verbal vient du latin verbum, mot. Ainsi, un procès-verbal n'est pas une remarque parlée, mais une remarque consignée. ▪ En droit privé, le terme peut désigner : ▪ un compte-rendu d'une audition de témoins, par exemple, rédigé par un juge d'instruction ; ▪ la déclaration d'un tiers transmises aux greffiers d'un tribunal pour annoncer une renonciation de succession par exemple ; ▪ le compte-rendu d'une séance ou d'une assemblée : procès-verbal d'assemblée générale, procès-verbal de réunion, procès-verbal de comité.

Definition von procès-verbal im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Protokollen im Wörterbuch ist eine Prozedur, die von einem öffentlichen Beamten festgelegt wird und Befunde oder Aussagen meldet.

La définition de procès-verbal dans le dictionnaire est acte de procédure établi par un officier public et relatant des constatations ou des dépositions.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «procès-verbal» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PROCÈS-VERBAL


adverbal
adverbal
bal
bal
catacombal
catacombal
déverbal
déverbal
global
global
outre-tombal
outre-tombal
postverbal
postverbal
préverbal
préverbal
tombal
tombal
tribal
tribal
verbal
verbal

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PROCÈS-VERBAL

procédeux
procédural
procédure
procédurier
procédurière
procédurièrement
procellaria
procentriole
procercoïde
procès
processeur
processif
procession
processionnaire
processionnal
processionnant
processionnel
processionnellement
processionnement
processionner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PROCÈS-VERBAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
goal
initial
international
journal
local
mal
mental

Synonyme und Antonyme von procès-verbal auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROCÈS-VERBAL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «procès-verbal» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von procès-verbal

MIT «PROCÈS-VERBAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

procès-verbal acte amende certificat compte rendu constat contravention exploit précision protocole rapport relation procès verbal association exemple anglais comment rédiger arabe assemblée générale réception manière communément appelé définition juin émis recès vasteras sorte anciennes diètes germaniques dernier prévoit luthéranisme martin nbsp définitions verbaux retrouvez difficultés wiktionnaire introduisaient chez braves paysans pour allumer leur cigare vous flanquaient beau présentait souffrante constitutive xxxxxx adresse code postal ville date heures fondateurs procédure établi officier public relatant dépositions enquête saisie procés associanet assemblee generale base plus élaboré convocation jurisprudence lois décrets doctrine élections délégués informations élection résultats concernant tour dénomination collège légal composition précise sexe désignation finances constatée établissement fois réunion terminée forme modes conservation suivent

Übersetzung von procès-verbal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROCÈS-VERBAL

Erfahre, wie die Übersetzung von procès-verbal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von procès-verbal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «procès-verbal» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

记录
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

record
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिलेख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محضر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запись
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

registro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নথি
260 Millionen Sprecher

Französisch

procès-verbal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rekod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rekord
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

記録
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기록
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rekaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỷ lục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेकॉर्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayıt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

record
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekord
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

record
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρεκόρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rekord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rekord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

posten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von procès-verbal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROCÈS-VERBAL»

Der Begriff «procès-verbal» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.368 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «procès-verbal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von procès-verbal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «procès-verbal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROCÈS-VERBAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «procès-verbal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «procès-verbal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe procès-verbal auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROCÈS-VERBAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von procès-verbal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit procès-verbal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Procès-verbal de l'Assemblée nationale
France. Assemblée nationale législative (1791-1792). Un Membre , au nom du Comité de Division , fait la troisième lecture d'un projer de Décrer sar la réunion de la Paroisse du Temple à eelle de Carentoit. L' Assemblée, après avoit décidé  ...
France. Assemblée nationale législative (1791-1792), 1792
2
Procès-verbal de l'Assemblée des communes et de l'Assemblée ...
L'ASSEMBLÉE. NATIONALE,. £)«. Mardi 8 Décembre ij8g. 1 .A Séance à été ouverte par la lecture du .Procès-. Verbal de la Séance de la veille. Au matin , il a \été observé que ee Procès-verbal faisoit mention du nombre de voix qui avoit' ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1789
3
Procès-verbal de l'Assemblée Nationale
SUITE DU PROCÈS-VERBAL D E L'ÁSSEMBLÉE NATIONALE Du Mercredi 31 Acíît ijgi. La Séance a été ouverte par la lecture d'une lettre de M. Negret-Bruny, Jugede-Paix du Canton de Roquevaire , Département de l'Ain , par laquelle il ...
France Assemblée Nationale Constituante (1789
4
Procés-verbal
j ' f, Un membre réclame sur la rédaction du procès-verbal ; il a dit, relativement aux élections de Tarn-et-Garonne, qu'il pensait que la crainte n'avait point empêche' les électeurs de se rendre au colle'ge; mais il n'a point affirme' cette opinion.
France (1814-48). Chambre des Députés, 1830
5
Procès-verbal des séances de la Chambre des pairs
France. Chambre des pairs. toute sa vérité. Déjà, l'année dernière, Popinant avait été rappelé î1l'ordre au sujet d'une question dont tout le monde s'est emparé depuis : il est le premier en France qui ait soulevé à la tribune la question ...
France. Chambre des pairs, 1843
6
Guide de procédure des assemblées délibérantes
Les fonctions du procès-verbal Le procès-Verbal est le témoin autorisé des délibérations et des décisions de Fassemblée délibérante d'un organisme. À ce titre, il a une triple fonction: > Une fonction administrative Le procès-verbal est ...
Université de Montréal. Secrétariat général, 2001
7
Procès-verbal des séances du corps législatif :.
centimes, suivant procès - verbal du 2 i vendémiaire an 7 ; » Le citoyen Dufour , sept francs quarante-quatre centimes, suivant procès- verbal du 22 vendémiaire an 7; » Le citoyen Rousselet , trois francs quarante-quatre centimes , suivant ...
8
Le siècle des lumières: Index des titres A-K, 1761-1789
Extrait du premier acte du nouveau Bourgeois gentilhomme, 89:2469 Extrait du procès-verbal d'installation ... de l'Heureuse Rencontre à PO... de Périgueux, 86: 343 Extrait du procès-verbal de ce qui s'est passé à l'hôtel de ville [de Paris], ...
Pierre M. Conlon, 2009
9
Procès-verbal des séances de l'Assemblée nationale de France ...
Précédé du Récit des séances des députés des communes, depuis le 5 mai jusqu'au 12 juin suivant; du procès-verbal des conférences pour la vérification des pouvoirs; et du procès-verbal des séances des députés des communes, depuis le ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1791
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
Procès-verbal de l'assemblée ... des trois ordres ... de Dauphiné, 88:1764, 88: 2170 Procès-verbal de l'assemblée des trois ordres ... de Draguignan, 89:21 13 Procès- verbal de l'assemblée ... des trois ordres de la principauté d'Orange, ...
Pierre M. Conlon, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROCÈS-VERBAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff procès-verbal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Etonnant, non ?
Ce jugement, figurez-vous, se fonde sur des "attestations" et sur "une feuille" annexée au procès-verbal du bureau de vote n°1 signée par trois ... «Mediapart, Jul 15»
2
Revue des dernières déclarations des principales banques …
Le dernier procès-verbal de la BoE a, cependant, montré que les membres les plus bellicistes ne sont pas encore tout à fait prêts pour voir le ... «La Tribune.fr, Jul 15»
3
Bayonne : six mois de prison pour deux bières de trop
Le procès-verbal de la gendarmerie indique lui que le jeune au volant de son camion aurait accéléré après un rond-point, avant de se garer et ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Marseille : face aux accusations pour exhibition sexuelle, le consul …
... appréhendé, en état d'ivresse publique manifeste, ne se sont eux pas gênés pour poser ses insultes et autres outrages sur procès-verbal. «La Provence, Jul 15»
5
Politique agricole commune : le plan B
Encore plus de réglementations, de papiers, d'inspecteurs dans nos campagnes pour dresser procès-verbal et mettre à l'amende des fermiers ... «Contrepoints, Jul 15»
6
L'employeur condamné à deux reprises pour blessures …
... les constatations du procès-verbal d'infraction de l'inspecteur du travail de l'inspecteur du travail en jugeant l'employeur coupable du délit de ... «JuriTravail.com, Jul 15»
7
Les salariés de Manitou mettent fin à la grève
(1) Les entreprises devraient en rester sur le procès-verbal de désaccord signé en avril à la fin des négociations salariales et qui prévoit 1,2 ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Affaire Drapor. La famille Jakhoukh sort de son silence
... cela en cas de décès du président, sauf que le procès-verbal du conseil n'a été approuvé que par 2 membres sur 7, selon la même source. «Médias 24, Jul 15»
9
Haïti - Sécurité : 3 colleurs d'affiches abattus par balles à Carrefour
... et de la disparition de nombreux indices, dont les affiches qui sont absentes du procès-verbal a précisé le Commissaire Walman Cétoute. «Haitilibre.com, Jul 15»
10
SENEGAL-PRESSE-REVUE: L'EX-CONSUL DU SÉNÉGAL À …
Pourquoi n'a-t-il pas été entendu sur procès-verbal, avant même que son statut diplomatique ne soit connu, si tant est qu'il a insulté et menacé ... «SenXibaar, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Procès-Verbal [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/proces-verbal>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z