Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rancunier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RANCUNIER AUF FRANZÖSISCH

rancunier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANCUNIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rancunier ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RANCUNIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancunier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Boshaftigkeit

Rancune

Rancor ist ein Gefühl, manchmal stark und lebendig, fühlte sich zu einem oder mehreren Personen aus einem oder mehreren besonderen Gründen. Es wird durch einen stabilisierten Wunsch nach Rache provoziert und tritt auf, wenn ein negatives Gefühl wie Eifersucht, Traurigkeit, Wut, starke Emotionen, Angst gefühlt wird. Rancor tritt auch auf, wenn eine Person nicht zugibt, was ihm zugefügt worden ist, kann es emotionale oder körperliche Leiden in sozialen und interaktiven Beziehungen sein. Ein Groll kann ein paar Gesundheitskomplexe wie Angst, geringes Selbstwertgefühl und Nervosität beinhalten. Es kann eine psychologische Wirkung abhängig von der Intensität der Rancor und kann oft zu Persönlichkeitsstörungen wie klinische Depression oder Paranoia führen. Rancor kann auch schlechte soziale Beziehungen füttern. Michelle Larivey unterscheidet die Rancor, diese anhaltende Feindseligkeit und Groll, die neben der Traurigkeit, auch wenn es manchmal nicht sehr offensichtlich ist, weil der Zorn als Bildschirm dient. " La rancune est une émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoquée par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu'une émotion négative telle que la jalousie, tristesse, la colère, d'émotion forte, de peur est ressentie. La rancune survient également lorsqu'un individu n'admet pas ce qui lui a été infligé, cela peut être une souffrance émotionnelle ou physique aussi bien dans les relations sociales qu'interactives. Une rancune peut impliquer quelques complexes de santé comme notamment l'anxiété, une faible estimation de soi et la nervosité. Elle peut avoir un impact psychologique selon l'intensité de la rancune et peut souvent mener à des troubles de la personnalité comme notamment une dépression clinique ou une paranoïa. La rancune peut également alimenter de mauvaises relations sociales. Michelle Larivey distingue la rancune, cette animosité durable et le ressentiment, « qui contient en plus de la tristesse, même si elle est parfois peu apparente, car la colère lui sert de paravent ».

Definition von rancunier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rancor im Wörterbuch ist geneigt, Groll zu tragen. Wer ist voller Groll gegen jemanden.

La définition de rancunier dans le dictionnaire est qui est enclin à garder rancune. Qui est plein de rancune contre quelqu'un.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rancunier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RANCUNIER


communier
communier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
double-hunier
double-hunier
excommunier
excommunier
fournier
fournier
grenier
grenier
hunier
hunier
lacunier
lacunier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pionnier
pionnier
prisonnier
prisonnier
prunier
prunier
saunier
saunier
tavernier
tavernier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCUNIER

ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur
rançonneuse
rancune
rancuneux
randonnée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RANCUNIER

avant-dernier
bananier
bâtonnier
chansonnier
charbonnier
châtaignier
cordonnier
douanier
fauconnier
jardinier
linier
marinier
marronnier
nier
pigeonnier
plafonnier
poissonnier
printanier
saisonnier
vernier

Synonyme und Antonyme von rancunier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RANCUNIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rancunier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rancunier

ANTONYME VON «RANCUNIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «rancunier» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von rancunier

MIT «RANCUNIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rancunier haineux malveillant rancuneux vindicatif indulgent magnanime oublieux chat définition anglais être citation rancune émotion parfois forte vive ressentie égard plusieurs individus pour raisons rancunier garde reverso conjugaison voir rancunière rancer rancir expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin ʁɑ̃ rancuniersdéfinitions larousse définitions retrouvez ainsi enclin garder pardonne point ennemis leur fais aucun suis wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit psychologies petites vexations aujourd grandes blessures antan rien passe certains conservent indéfiniment dent contre ceux mediadico anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises sensagent dérivés analogique roumain bilingue langues tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités notre ligne conjugaion ancelotti espagne foot mars fois faudra répéter pépé jeté sous crampons busquets sinon

Übersetzung von rancunier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RANCUNIER

Erfahre, wie die Übersetzung von rancunier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rancunier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rancunier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀恶意的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rencoroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rancorous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शत्रु का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

враждебный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rancoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদ্বেষপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

rancunier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh benci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbittert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rancorous
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원한이있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancorous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có hiềm thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rancorous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kinci
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rancoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozżalony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ranchiunos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνησίκακος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rancorous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rancorous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rancunier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCUNIER»

Der Begriff «rancunier» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 22.754 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rancunier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rancunier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rancunier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RANCUNIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rancunier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rancunier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rancunier auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RANCUNIER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rancunier.
1
James Thurber
Je préfère les chiens aux chats et tous les félins me le rappellent au premier regard - un regard perçant et rancunier.
2
Guy Bedos
Etre rancunier en mal comme en bien, c'est n'oublier pas plus un coup de pied qu'un coup de main.

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCUNIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rancunier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rancunier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Malherbe, RANCUNE , s. f. Rancunier , riirèj adj. [Rankune ,nié , nière • irclon. 3 e e muet au 1" , é fer. au zd , è moyen et Ion. au 3e. ] Rancune , haine invétérée. Rancunier, qui a de la rancune , qui garde la rancune. » Il a ans rj.ncu.-ie contre  ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Les maladies de l’esprit: Pollutions mentales, obsessions, ...
Qui dira jamais le long calvaire du rancunier?... » « Qui chantera un jour la mélodie de la souffrance indicible du rancunier?... » « Qui viendra jamais, tel le Chevalier Bayard pourfendre les mécréants qui font souffrir le pauvre rancunier,  ...
Frane Fadier, 2013
3
Le chacal qui était rancunier: Edition bilingue français-touareg
Pourquoi le chacal veut-il à tout prix se venger du lion ? Un conte où les animaux parlent, qui nous montre que toute vantardise comporte des risques qui ne valent peut-être pas la peine d'être pris !
Véronique Lagny Delatour, Ighiba Elchabib, 2013
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Cependant il n'y a pas plus de motif de se servir de rancunier et rancunière, que de rancuneux, rancuueuse et même rancuneur. Ils auraient dit donner pour raison que trois mots deviennent inutiles pour exprimer la même chose, et qu'il ne ...
Napoléon Landais, 1854
5
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnee des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ERE, adjectif. Qui est sujet a la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantii : 11 C'est un rancunier , une rancunie're; » et dans les deux cas il ...
‎1863
6
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
(J.-B. Rousseau*) Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune. C'est un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: C'est un rancunier, une rancunière; et dans les deux ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Auguste Alexis Floréal Baron, 1837
7
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune : « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancunière ; » et dans les deux cas il ...
Ch
8
Grammaire des grammaires, ou, analyse raisonée des meilleurs ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif: « C'est un rancunier, une rancuniére ,- n et dans les deux cas il ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1859
9
Grammaire des grammaires: ou, analyse raisonnée des ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. 2 Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancumiére ; n et dans les deux cas il ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1867
10
Grammaire des grammaires, ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui gardo de la rancune. Cest un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: Cest un rancunier, une rancunière; et dans les deux cas , il est familier .
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANCUNIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rancunier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Et le gagnant de Koh-Lanta Johor est... [Photos]
"Tu es l'as des as des aventuriers et tu le mérites", a de son côté souligné Alban, peu rancunier. "Un as sans coeur", a précisé le Lyonnais, ... «Télé Star, Jul 15»
2
Mourinho n'a que faire du PSG
... taclé son entraîneur des gardiens, le Français Christophe Lollichon, qui avait évoqué les cas de Sirigu et Trapp. Rancunier, José Mourinho ? «Sports.fr, Jul 15»
3
Tout le monde a vu Froome arrêté sauf Nibali
Les jours qui avaient suivi, l'Espagnol s'était copieusement fait siffler mais Andy Schleck, pas rancunier, avait demandé aux esprits échauffés ... «francetv sport, Jul 15»
4
À LIRE JE NE ME TAIRAI PLUS
Claude Bartolone se reconnaît volontiers un défaut: « Je suis rancunier. » Et quelques envies de « VIe République ». Car ce livre est aussi un ... «La Croix, Jul 15»
5
Il vient saluer le procureur qui l'a fait condamner
“Je ne suis pas rancunier. Et ça m'a fait réfléchir de me faire tirer l'oreille”, a-t-il lancé au magistrat avec un large sourire. Ce à quoi celui-ci a ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
6
6 septembre 2016. "Jean-Marie Le Pen, baïonnette au canon !"
Pas rancunier, Gollnisch continuait à donner à Le Pen du "Président" long comme le bras tendu. Le vieillard était flatté mais l'appellation était ... «L'Obs, Jul 15»
7
Drake et son producteur répondent aux accusations de Meek Mill !
D'ailleurs, Meek Mill est connu pour être quelqu'un de rancunier. Il y a quelques temps, Wale, son compatriote de MMG, n'avait pas posté de ... «MCM News, Jul 15»
8
En mémoire de Bob Gatien
Elle se souvient aussi d'un pilote qui aimait gagner, mais qui n'était pas rancunier. «Il voulait gagner, il voulait tout le temps gagner. Il a eu des ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Lucha Underground: Fenix s'invite à Ultima Lucha, The Mack et …
Mais ce dernier n'est pas rancunier et se joint au Crew jusqu'à l'arrivée d'Alberto El Patron qui fait fuir Mundo tandis que le duo du Crew se fait ... «VoxCatch, Jul 15»
10
RC Lens : Bourigeaud blessé par ses supporters après avoir …
... un doute subsiste concernant la volonté du joueur de porter plainte, visiblement pas rancunier, puisqu'il a tenu à rassurer sur son compte ... «metronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rancunier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rancunier>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z