Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "réglisse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉGLISSE AUF FRANZÖSISCH

réglisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉGLISSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Réglisse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÉGLISSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «réglisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
réglisse

Lakritze

Réglisse

Lakritze oder Lakritze kahl, aus der griechischen γλυκύρριζα ist eine mehrjährige Pflanze der Familie Fabaceae, Unterfamilie Faboideae, mit aromatischen Wurzeln. Es ist heimisch in Südeuropa und Asien. Lakritze bezieht sich auch auf die Wurzel dieser Pflanze. Elixier des langen Lebens für die chinesische Medizin und nach Hippokrates wird diese Wurzel, mit charakteristischem Geschmack, süß und bitter, seit der Antike an der kalabrischen ionischen Küste geerntet, wo sie natürlich wächst. Lakritze bezieht sich auf den aromatischen Extrakt aus der Wurzel dieser Pflanze, die in Süßwaren verwendet wird. Im letzteren Fall kann Lakritze sowohl männlich als auch weiblich verwendet werden. La réglisse ou réglisse glabre, du grec γλυκύρριζα est une plante vivace de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. Elle est originaire du sud de l'Europe et de l'Asie. La réglisse désigne aussi la racine de cette plante. Elixir de longue vie pour la médecine chinoise et selon Hippocrate, cette racine, au goût caractéristique, doux et amer, est récoltée depuis l'Antiquité sur la côte ionique calabraise, où elle pousse naturellement. Le réglisse désigne l'extrait aromatique issu de la racine de cette plante, utilisé en confiserie. Dans ce dernier cas, réglisse peut être employé au masculin comme au féminin.

Definition von réglisse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Süßholz im Wörterbuch ist krautige, mehrjährige Pflanze der Familie der Legumulus papilionaceae, die in Südeuropa wächst, deren hoch entwickelte Rhizom in der Pharmazie und Konditorei verwendet wird. Eine andere Definition von Lakritz ist die Wurzel dieser Pflanze, die als solche in Stick Kauen oder Pulver zur Herstellung von Infusionen, erfrischende Getränke verwendet wird.

La définition de réglisse dans le dictionnaire est plante herbacée, vivace de la famille des légumineuses papilionacées qui croît dans le sud de l'europe, dont le rhizome très développé est utilisé en pharmacie et en confiserie. Une autre définition de réglisse est racine de cette plante utilisée telle quelle en bâton à mâcher ou en poudre pour la préparation d'infusions, de boissons rafraîchissantes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «réglisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉGLISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
clisse
clisse
coulisse
coulisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
laisse
laisse
lisse
lisse
mélisse
mélisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pelisse
pelisse
suisse
suisse
tire-lisse
tire-lisse
éclisse
éclisse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉGLISSE

règle
réglé
règlement
réglément
réglementaire
réglementairement
réglementariste
réglementateur
réglementation
réglementé
réglementer
réglementeur
régler
réglet
réglette
régleur
régleuse
réglo
régloir
réglure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉGLISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
canisse
drisse
encaisse
génisse
isse
jaunisse
mi-cuisse
petit-suisse
pisse
poisse
prémisse
risse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Synonyme und Antonyme von réglisse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RÉGLISSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

réglisse noire arabe plante anglais masculin féminin recette bienfaits tension glabre grec γλυκύρριζα vivace famille fabacées sous faboideae racines aromatiques elle facilite digestion passeport santé déc réglisse glycyrrhiza glabra indications posologie historique recherches précautions interactions médicament naturel puissant univers nature médicinale efficace lutter contre ulcère définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression nbsp marmiton forme buisson climats chauds feuilles sont grandes vertes fleurs plant tropicales disponible litres euros frais port nombre arbrisseau buissonnant rose poupre épi vertus autrement appelée sucrée bois herbacée légumineuses surtout sols futura sciences appartenant méridionale orient connues arôme

Übersetzung von réglisse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉGLISSE

Erfahre, wie die Übersetzung von réglisse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von réglisse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «réglisse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甘草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regaliz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

licorice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नद्यपान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرق السوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лакрица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcaçuz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যষ্টিমধু
260 Millionen Sprecher

Französisch

réglisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

likuoris
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lakritze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘草
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

licorice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cam thảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிமதுரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्येष्ठमध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meyankökü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

liquirizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lukrecja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лакрица
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lemn dulce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλυκόριζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lakrits
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lakris
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von réglisse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉGLISSE»

Der Begriff «réglisse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.774 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «réglisse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von réglisse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «réglisse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉGLISSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «réglisse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «réglisse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe réglisse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉGLISSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von réglisse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit réglisse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amour, réglisse et chocolat
Rose Néon adore le chocolat; c'est d'ailleurs sa seule passion, rien d'autre ne l'intéresse.
Marie Décary, 2002
2
La nouvelle maison rustique, ou économie rurale, pratique et ...
D'as sacs de Réglisse. ' Sûc de réglisse blanc. Prendre douze onces de sucre royal , et deux onces 'd'amidon bien blanc, les pulvériser ensemble'; ratisser six dragmes de belle réglisse sèche , la mettre en poudre avec (leminonce d'iris de ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1804
3
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
RÉGLISSE. (Glycjrrhysa glabra.) M. Robiquct a trouvé la racine de réglisse composée de : Glycyrrhyzine, Fécule, Asparagine , Huile résineuse, Albumine, Sels. La glycyrrhyzine ou le sucre de réglisse a été étudiée par ce chimiste et par M.
Eugène Soubeiran, 1837
4
L'intoxication à la réglisse: une cause d'hypokaliémie ...
Introduction : L’ingestion chronique de réglisse peut-être responsable d’une hypertension artérielle et d’une hypokaliémie.
Christine Crozet, 2004
5
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Nom polonais de la Livêcliv, Ligllslicum Levirtirum, L. Inurrs. Nom danois et suédois de la réglisse , Gb-cjrrhiza gltlbfll. L. LHIITIEIŒOLI. Un des noms allemands de la réglisse, Glycjrrhiza glabra, L' Lîllcmullom uuscrit de la laque . (' accus Latrn ...
Adrien Jacques de Lens, François-Victor Mérat, 1832
6
Traité de chimie
Glycyrrhisa glabra. La réglisse contient, selon Robiquet, du sucre de réglisse , qu 'il précipita par l'acide acétique et qu'il regarda comme pur, de l'albumine végétale, de l'amidon, une résine brune d'une saveur Sert:, une substance nitrogénée ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
7
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
Le suc ou l'extrait de réglisse a été pendant longtemps employé dans l'usage médical ; on trouve dans les pharmacopées diverses formules pour la purification du suc de réglisse, par solution, filtration et évaporation, et pour la préparation de  ...
8
Petit Futé Guide du chocolat et des confiseries
rouleaux de réglisse qui ressemblent à des lacets de bottines et que sucent les collégiens > écrivait Jean Cocteau à propos de ces cordons noirs enroulés qui nous replongent effectivement au cœur d'une enfance anisée, bercée par la douce ...
Dominique Auzias, 2006
9
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Eupatorium Ayapana, Vent. (III, 175). Yaréta. Un des nom? péruviens du Bolax gummifer, Spreng. (I, 63î). YarM. Uadesnoms de pays de la galle d'Alep. Voy. Quercus (V, 582). YastiMADHIÏK\. Un des noms sanscrits de la réglisse , Glycyrrhiza ...
François-Victor Mérat, 1834
10
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Suc de réglisse blanc. Prendre douze onces- de sucre royal èt deux onces d' amidon bien blanc , les pulvériser ensembL', ratisser sept drachmes de belle réglisse sèche , la mettre en poudre avec une demi-once d'iris de Florence ; choisir ...
‎1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉGLISSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff réglisse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Candy Crush Soda niveau 177 : solution et astuces pour passer le …
2) Avec vos 20 premiers mouvements, faites disparaître le plus de tourbillons de réglisse possible. Publié par Loic Durand, le 10 juillet 2015. «Gentside gaming, Jul 15»
2
Papillon attiré par la lumière
... réalisation ultra contemporaine de vitraux où le verre cédera la place au bonbon fondu, tandis que le plomb sera remplacé par de la réglisse. «lasemaine.fr, Jul 15»
3
La robe de soirée vue (et portée) par les stars
Un fourreau réglisse devenu aujourd'hui l'une des tenues phares des tapis rouges des Nineties. La robe de soiree portee par les stars - Grace ... «Vanity Fair France, Jul 15»
4
Le luxe nippon, une affaire d'excellence
... le succès de l'algue kombu auprès des chefs français, à l'instar de Pascal Barbot de l'Astrance et son beurre de kombu rappelant la réglisse. «Le Soir, Jul 15»
5
BESSAN - Découverte d'une institution locale : des usines du Midi à …
Remontons d'abord dans le temps afin de comprendre comment les odeurs d'anis et de réglisse sont arrivées par chez nous, à Bessan… En 1936, une ... «Hérault-Tribune, Jul 15»
6
5 questions sur l'après-soleil
... mieux vaut utiliser des formules renforcées en actifs apaisants (bisabolol, extrait de réglisse ou d'aloe vera) qui vont soulager ces sensations ... «Version Femina, Jul 15»
7
Un tea time avec Grégoire Delacourt
Quelle douceur pour l'accompagner? Un macaron à la réglisse de Ladurée. Et, aussi, le dos de la main d'une femme. Il faut que ce soit joyeux. «Le Figaro, Jul 15»
8
Casimir Ferrer peintre et sculpteur
Les créations de l'artiste viennent de la galerie Bleu Réglisse, de Christine Dalbos, située à Auvillar, qui souligne : «Casimir Ferrer a, pour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Les 10 bobos de l'été : le mal des transports
6- Manger des biscuits ou sucer une pastille de réglisse atténuera également vos sensations de haut-le-cœur. 7- Faites de petites pauses ... «maville.com, Jul 15»
10
Krystell et ses macarons, nouvelle sur le marché
Je suis gourmande et j'aime particulièrement ceux faits avec des bonbons comme la réglisse, le carambar, les bonbons à la banane etc. «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Réglisse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/reglisse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z