Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rivage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIVAGE AUF FRANZÖSISCH

rivage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIVAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rivage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIVAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rivage

Ufer

Rivage

Die Ufer hängen von der Topographie der umliegenden Landschaft und auch von der Erosion ab, insbesondere von Wellen. Die geologische Komposition diktiert die Art der Ufer, die geschaffen wird. Obwohl der Strand gleichbedeutend mit der Küstenlinie ist, bezieht sich der Begriff typischerweise auf sandige oder kiesige Küstenlinien, die durch die Erosion von Sedimentböden entstehen. Eine Küstenlinie ist auf unterschiedliche Weise charakterisiert: ▪ ein Sand- oder Kiesstrand; ▪ eine Bank; ▪ Salzwiesen; ▪ ein Dock aus Metall, Beton oder Holz für die Kanäle; ▪ Festmacher oder Docks. Les rivages dépendent de la topographie du paysage environnant et également de l’érosion notamment celle induite par les vagues. La composition géologique dicte le type de rivage qui est créé. Bien que plage soit synonyme de rivage, le terme se réfère typiquement à des rivages sableux ou composés de galets produits par l’érosion de sols sédimentaires. Un rivage se caractérise de différentes façons : ▪ une plage de sable ou de galets ; ▪ une berge  ; ▪ des marais salants ; ▪ un quai en métal, en béton ou en bois pour les canaux ; ▪ des ports ou des quais d'amarrage.

Definition von rivage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Shore im Wörterbuch ist ein breiter Landstreifen, der an ein Meerwasser angrenzt.

La définition de rivage dans le dictionnaire est large bande de terrain qui borde une étendue d'eau marine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rivage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RIVAGE


arrivage
arrivage
avivage
avivage
balivage
balivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
esclavage
esclavage
estivage
estivage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
préarchivage
préarchivage
ravage
ravage
ravivage
ravivage
relevage
relevage
sauvage
sauvage
solivage
solivage
suivage
suivage
élevage
élevage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RIVAGE

rituellement
rival
rivale
rivaliser
rivalité
rive
rivelaine
rivelet
river
riverain
riveraine
riveraineté
rivesaltes
rivet
rivetage
riveter
riveteur
riveteuse
riveur
riveuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RIVAGE

abreuvage
achevage
chevage
clavage
cuvage
décuvage
délavage
dépavage
encuvage
enlevage
essanvage
havage
prélavage
relavage
repavage
semi-esclavage
servage
soulevage
veuvage
étuvage

Synonyme und Antonyme von rivage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIVAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rivage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rivage
berge · bord · climat · côte · grève · littoral · marine · pays · plage · région · rive

MIT «RIVAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rivage berge bord climat côte grève littoral marine pays plage région rive brumeux bleu définition azur noir investment prado rivages dépendent topographie rivage dans terres limitant étendue définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression conjugaison nbsp syndicat mixte michel président chers internautes amis longtemps progrès technologies été considérés comme menaces wiktionnaire était entièrement continu récif frangé îles présentaient entre elles minuscules passes alain gerbault poursuite soleil nous proposons location vente

Übersetzung von rivage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIVAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von rivage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rivage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rivage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किनारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاطئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

берег
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীর
260 Millionen Sprecher

Französisch

rivage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ufer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dharat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bờ biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

किनारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıyı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riva
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybrzeże
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

берег
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țărm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακτή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rivage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIVAGE»

Der Begriff «rivage» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.244 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rivage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rivage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rivage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIVAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rivage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rivage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rivage auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RIVAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rivage.
1
Saint-John Perse
Etrange l'homme sans rivage, près de la femme, riveraine.
2
Emily Dickinson
Le rivage est plus sûr, mais j’aime me battre avec les flots.
3
Marc Augé
Les souvenirs sont façonnés par l'oubli comme les contours du rivage sur la mer.
4
Lucrèce
Il est doux, quand sur la vaste mer les vents soulèvent les flots, d'apercevoir du rivage les périls d'autrui.
5
Rivarol
Le temps est le rivage de l'esprit ; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
6
André Gide
On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIVAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rivage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rivage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sur le rivage
Seize nouvelles, inédites en français, ayant pour cadre la mer et le rivage, publiées entre 1901 et 1909, sauf une qui date de 1930. Introduction, p. 9-16. [SDM].
Lucy Maud Montgomery, 1990
2
Kafka sur le rivage
Magique, hypnotique, Kafka sur le rivage est un roman d'initiation ou se déploient, avec une grâce infinie et une imagination stupéfiante, toute la profondeur, la richesse de Haruki Murakami.
Haruki MURAKAMI, 2011
3
Oiseaux de mer et de rivage
Cet ouvrage très pratique s'adresse à l'ornithologue amateur comme au passionné de nature ; il permet d'identifier et de déterminer la plupart des limicoles et des oiseaux de mer observables sur nos côtes.
Pierre Darmangeat, 2000
4
Le rivage des mythes: une géocritique méditerranéenne, le ...
Dans ce volume, c'est à un voyage géocritique au centre de la mer que le lecteur est convié. D'Ulysse à Ulysse. D'Ithaque à Lisbonne.
Bertrand Westphal, Predrag Matvejević, 2001
5
Le territoire du vide: L'Occident et le désir du rivage
À l’aube du XVIIIe siècle, les colères de l’océan accentuent la répulsion inspirée par les grèves désertes et lugubres.
Alain Corbin, 2010
6
Passion sur le rivage - Envoûtante séduction (Harlequin ...
Passion sur le rivage, Robyn Grady Incapable de résister au désir qu’elle éprouve à l’égard du richissime homme d’affaires Gabriel Steele, Nina finit par s’abandonner entre ses bras, même si elle sait qu’elle ne peut rien ...
Robyn Grady, Maureen Child, 2010
7
Beau rivage: roman
Beau Rivage est un petit hôtel de montagne, comme il y en a des milliers, quelque part, pas très loin de la frontière, au bord d'un lac. S'y retrouvent par hasard deux couples et un homme seul.
Dominique Barbéris, 2010
8
Le beau rivage
La sienne, déjà, s'éloigne. Ils n'iront plus ensemble jusqu'au Beau Rivage, cet hôtel de luxe de la Promenade des Anglais, mais aussi la plage où, enfant, il se baignait.
Max Gallo, 1985
9
Le rivage des vivants: Roman
S'il n'avait pas sauvé un vieillard suicidaire, rien n'aurait sans doute changé à la vie de troglodyte de Tobias, le personnage principal de ce livre.
Michelle Tochet, 2010
10
La plus belle des promesses - Un secret sur le rivage
La plus belle des promesses, Anna DePalo Bouleversée, Pia est incapable d’esquisser le moindre mouvement alors que la silhouette familière de James Fielding se dirige vers elle.
Anna DePalo, Catherine Mann, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIVAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rivage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Plage et sable : les réponses à vos petites et grandes interrogations
... ont abouti en 1976 à la mise en place d'un sentier du littoral qui garantit le libre accès des piétons au rivage », explique l'avocat Loïc Prieur. «Le Monde, Jul 15»
2
La plage de Vallauris officiellement fermée avant l'arrivée du roi …
A défaut de grillage, dont la mise en place a été interdite, des policiers en faction sont désormais chargés de bloquer l'accès au rivage. «Le Monde, Jul 15»
3
Plutôt Le Portel ou Wimereux ? Les plages au banc d'essai
Plus rapides, le Snack bar de la plage ou Le Rivage situé près de l'entonnoir permettent de casser la croûte à toute heure ou de se poser pour ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
La montée des eaux menace la plus célèbre plage de Bora Bora
Or la plage de Matira est cernée de constructions, à l'origine éloignées du rivage. Chaque épisode grignote un peu plus le sable, au point que ... «Boursorama, Jul 15»
5
La femme maghrébine entre en scène
Quelque soit le rivage, il y a un verre à moitié vide et un verre à moitié plein. Pour le verre à moitié vide comme dans “Haines de femmes” à la ... «Mediapart, Jul 15»
6
Ce soir, la conteuse Elisabeth Troestler fait parler les pierres
Ce sont principalement des contes du bord de mer, des légendes, des histoires apportées par les grandes marées, sur le rivage « à l'image ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Cinq îles désertes où personne ne viendra vous déranger
Aaah, partir à l'aventure dans l'espoir de dénicher LE rivage sur lequel la main de l'homme n'a jamais mis le pied. Bonne nouvelle, c'est ... «Francetv info, Jul 15»
8
[Sortie] Redécouvrir Lille et ses alentours
... de la ville, de l'ancien Palais Rihour, résidence des Ducs de Bourgogne, à l'îlot Comtesse, en bordure de l'ancien rivage de la Basse-Deûle. «Croix du Nord, Jul 15»
9
A Nice, une étrange substance retrouvée sur la plage à Magnan
Un bateau des services de l'environnement est même intervenu pour ramasser ce qui ne s'était pas encore répandu sur le rivage. Plusieurs ... «Nice-Matin, Jul 15»
10
Deux frères sauvent un requin blessé par un hameçon
Il a été ramené sur le rivage par deux frères, qui ont ensuite procédé à une opération de sauvetage digne de secouristes. La vidéo, postée sur ... «dh.be, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rivage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rivage>, Apr 2020 ».
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z