Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSÉ AUF FRANZÖSISCH

rosé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rosé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROSÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rosé

Roséwein

Vin rosé

Der Roséwein hat trotz langer Debatten sowohl in Frankreich als auch international keine befriedigende Definition. In der Tat, wenn die europäische Gesetzgebung oder die Internationale Organisation für Rebe und Wein Wein definiert, bieten sie keine für Weißweine, Rotweine oder Roséweine an. In der Tat sind die Bräuche perfekt an dieses Vakuum angepasst worden, da Verordnungen und Rundschreiben ausgegeben werden, Verhandlungen ausgehandelt, Verträge unterzeichnet werden, kurz gesagt, es gibt eine unleugbare Existenz von Rosé in der Welt des Weines. Die gegenwärtige Kontroverse über Mischungen von Rot- und Weißwein zur Entwicklung von Rosé ist eine Möglichkeit für Produzenten, sich an die technische Spezifität dieses Produktes zu erinnern. Der Roséwein kann als das Produkt beschrieben werden, das aus der alkoholischen Fermentation eines Mostes resultiert, der durch eine bevorzugte Hautmazeration erhalten wird, die durch schwarze Trauben kontrolliert wird. Le vin rosé ne possède pas de définition satisfaisante malgré de longs débats tant en France qu'à l'international. En effet, si la législation européenne ou l'Organisation internationale de la vigne et du vin donnent bien une définition du vin, elles n'en proposent aucune pour les vins blancs, les vins rouges ou encore les vins rosés. En fait, les usages se sont parfaitement accommodés de ce vide, puisqu'on édicte des règlements et des circulaires, on négocie, on signe des contrats, bref on reconnaît une existence indéniable au rosé dans le monde du vin. La controverse actuelle autour des mélanges de vin rouge et de vin blanc pour élaborer du rosé est l’occasion pour les producteurs de rappeler la spécificité technique de ce produit. Le vin rosé peut être décrit comme le produit issu de la fermentation alcoolique d’un moût obtenu par une macération pelliculaire préfermentaire maîtrisée de raisins noirs.

Definition von rosé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rosé im Wörterbuch ist leicht mit rosa oder hellrot gefärbt.

La définition de rosé dans le dictionnaire est légèrement teinté de rose ou de rouge clair.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROSÉ


anastomosé
anastomosé
composé
composé
disposé
disposé
décomposé
décomposé
exposé
exposé
imposé
imposé
indisposé
indisposé
interposé
interposé
juxtaposé
juxtaposé
névrosé
névrosé
opposé
opposé
osé
osé
posé
posé
prédisposé
prédisposé
préposé
préposé
présupposé
présupposé
reposé
reposé
sclérosé
sclérosé
superposé
superposé
supposé
supposé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSÉ

rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROSÉ

anamorphosé
ankylosé
clas
couperosé
cyanosé
ecchymosé
glucosé
gélosé
indécomposé
infraposé
léprosé
nitrosé
organi
pas
phlogosé
psychonévrosé
silicosé
stéatosé
surcomposé
thrombosé

Synonyme und Antonyme von rosé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROSÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rosé

MIT «ROSÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rosé carminé champignon frais psalliote rosat rose rouge champagne pamplemousse anjou piscine pityriasis saignée possède définition satisfaisante malgré longs débats tant france international effet législation européenne organisation internationale accueil concours viticole mondial loin tout plébiscite marketing vous contredirez annonce vent poupe longtemps cantonné image nbsp liste tous guide rosé bessan pays oxymore jean jacques lamoureux riceys château pavie bordeaux rosée mélange sauf exceptionnel conçu partir raisins centre rencontres internationales marché science éthique avril marseille news élaboration conseil interprofessionnel lorsque vendange noirs arrive chai procède égrappage séparation baies grains raisin rafle partie achat vente prix discount cdiscount grâce qualité variété exceptionnelles cesse séduire davantage amateurs invite sans plus grandes tables champagnes meilleur auchan achetez votre découvrez large choix livrés domicile magasin autre

Übersetzung von rosé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von rosé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rosé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粉红色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pink
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुलाबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يساري معتدل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розоватый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rosado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলাপী
260 Millionen Sprecher

Französisch

rosé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merah jambu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rötlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

がかりました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분홍빛이 도는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pinkish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hơi hồng hồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளஞ்சிவப்பு நிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pinkish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pembemsi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rosato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

różowawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рожевий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trandafiriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ροζ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pienkerige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rosaaktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rosa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSÉ»

Der Begriff «rosé» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.687 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guide pratique de la vinification en blanc et rosé
La particularité de la vinification en blanc est l’absence de macération.
Claude Gros, Stéphane Yerle, 2011
2
Guide de l'amateur de rosé 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
D'après la traditionnelle étude prospective du marché mondial du vin à moyen terme, menée depuis 11 ans par les organisateurs du salon Vinexpo avec le cabinet ISWR, la grande spécificité française, c'est la vogue continue du rosé, qui  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Un coup de rosé bien frappé
Alors que Saint-Tropez retrouve peu à peu sa sérénité et se repose des fièvres estivales, on s’apprête à vendanger les raisins de la presqu’île.
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2014
4
Vie de Sainte Rosé, native de Lima
Johannes Andreas Fauré. se sentit si bien guérie , qu'elle se leva du lit, et se mit à marcher sans aucun mal. Le frère Séraphin Puglisi, de l'ordre de Notre-Dame du Mont-Carme] , se trouvait réduit aux abois par la violence d'une fièvre ...
Johannes Andreas Fauré, 1835
5
Botanique systématique: Une perspective phylogénétique
présence of Rosé, Sr., gave information to a représentative of Zurich, Rosé, Jr., stated in substance that thé tractor belonged to him, not to his father, that his father had bought it for him. Ile used thé tractor not only on his father 's farrn but also ...
Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, 2002
6
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. et fig. , C 'est la plus belle rosé lie son chapeau, se dit Du plus grand honneur, de l'avantage le plus considérable qu'ait une personne. En perdant celte place , il a perdu la plus belle rosé de son chapeau. Ce rlroit est la plus belle rosé ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.f. elle devint rosé de plaisir rosé bonbon du bois de rosé n.f. une rosé trémière n.f. une rosé des sables loc.adj adj. n.f. un roman à l'eau de rosé un teint rosé vif un diamant taillé en rosé v. il rosé ( = teint en rosé) on rosé le coton V. n.f. la ...
Jean Camion, 1986
8
Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen ...
THUASNE (L.), Le Roman de la Rosé, Paris, 1929 (Les Grands événements littéraires) . Bonne analyse d'ensemble. 2819. PARÉ (G.), Le Roman de la Rosé et la scolastique courtoise, Paris, 1941. (Publ. de l'Inst. d'Etudes méd. d'Ottawa, X ).
Robert Bossuat, Jacques Monfrin, 1986
9
Dictionnaire complet des langues française et allemande
-fucfcen; -bunbm. Art. enlaçure f. en forme de rosé; -bufd) ni. Bol. rosier m. en buisson; -conferee f. Pharm. conserve f. de rosés; -bfftel f. Bol. panicaut m; -born m. Bot. églantier m; -brofiel m. H. n. grive rosée; -buft m. exhalaison f. de rosés; Poét.
Dominique Joseph Mozin, 1856
10
Dictionnaire universel de la langue française
Vais- ièau dont on se servait autrefois pour la distillation de l'eau rosé ROSALIE , s. f. (Musique) Répétition d'un passage dans un ton plus haut, ou plus bas, d'un degré. On l'évile aujourd'hui soigneusement. — * En t.d'Hist. Nat. Lamie Alpine ...
Claude-Marie Gattel, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le pays n°1 du Rosé
C'est un juste retour des choses que de voir le vin rosé reprendre des couleurs depuis une quinzaine d'années. Descendant légitime du ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
2
Rappel produit : Rosé du pays de Vaucluse RRG
La société Rhône Rive Gauche procède au rappel de ses vins de pays de Vaucluse rosé, commercialisés sous la marque RRG, en raison ... «Radins.com, Jul 15»
3
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Plusieurs options se présentent alors à vous : une boisson bien fraîche (eau, soda, voire bière ou rosé) ou une boisson chaude, comme du thé, ... «Le Monde, Jul 15»
4
Cassis Fontcreuse 2013 - rosé
Cassis Fontcreuse 2013 - rosé. Vin AOP Cassis rosé, millésime 2013 - Cuvée F du château de Fontcreuse. L'emblème des vins rosés de Provence. Plus de ... «CellarDuVin.com, Jul 15»
5
Le Rosé Piscine de Vinovalie fait un tabac au Brésil
L'ancienne préfète du Tarn, Josiane Chevalier, avait reçu le «kit de vacances Rosé Piscine», avant son départ . Les brésiliennes à leur tour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Vin : comment est produit le rosé
REPLAY - Comme chaque été, le rosé est la star des vacances. À Tornac, le raisin est noir avec une pulpe blanche, très unique. La page de ... «RTL.fr, Jul 15»
7
Chez Marie-Jeanne, c'est rire, chansons et rosé
Une bise à chacun et la voilà en train de discuter en prenant son café, bientôt suivi d'un rosé, offert par un client. « J'en bois des verres. «Ouest-France, Jul 15»
8
Tavel a pris la belle Couleur de son rosé
T avel première couleur de France. Du moins si l'on remplace couleur par rosé. En revanche, ce samedi 18, il n'y avait pas que de l'eau qui ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Marseille: Vous aussi, devenez « testeur » de rosé
Si vous aimez le rosé, le Centre du rosé à Vidauban, dans le Var, est fait pour vous. Créé il y a une quinzaine d'années ans par les ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Cora propose un rosé pamplemousse mousseux
Info Rayon Boissons. Cora et Match disposent depuis quelques semaines de deux références de boissons gazéifiées aromatisées à base de ... «Rayon-Boissons.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rose-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z