Lade App herunter
educalingo
rôti

Bedeutung von "rôti" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RÔTI AUF FRANZÖSISCH

rôti


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÔTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rôti ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÔTI AUF FRANZÖSISCH

Braten

Das Rösten ist eine Methode des Kochens, die Nahrung einer hohen Quelle von trockener Hitze im Freien oder in einem Ofen aussetzt. Das Rösten verursacht im Allgemeinen eine Karamellisierung oder eine Maillard-Reaktion auf der Oberfläche des so hergestellten Nahrungsmittelstücks, was als eine Verbesserung seines Geschmacks angesehen wird. Fleisch und Wurzelgemüse und Zwiebelgemüse können geröstet werden. Ein Stück Fleisch und besonders rotes Fleisch, das auf diese Weise gekocht wird, heißt Braten. Fleisch und Gemüse, die auf diese Weise zubereitet werden, werden als Braten beschrieben. Einige Lebensmittel wie Kaffeebohnen, Kakaobohnen oder Haselnüsse können auch geröstet werden, um ihr Aroma zu verbessern.

Definition von rôti im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Braten im Wörterbuch ist ein Stück Fleisch, das bei großer Hitze und ohne Sauce, am Spieß oder im Ofen gekocht wird.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÔTI

rotatoire · rote · rotengle · roténone · roter · roterie · roteur · roteuse · rôtie · rotifères · rotin · rotiné · rôtir · rôtissage · rôtissement · rôtisserie · rôtisseur · rôtisseuse · rôtissoire · rôtissure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÔTI

abouti · amati · apprenti · assorti · assujetti · asti · averti · bâti · cati · chianti · concetti · cristi · graffiti · nanti · parti · spaghetti · titi · travesti · tutti · yeti

Synonyme und Antonyme von rôti auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÔTI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rôti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RÔTI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «rôti» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
cru

MIT «RÔTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rôti · grillade · grillé · rosbif · rôt · lapin · poulet · agneau · porc · four · boeuf · orloff · veau · rôtissage · méthode · cuisson · consiste · exposer · nourriture · forte · source · chaleur · sèche · libre · dans · provoque · généralement · caramélisation · réaction · recettes · sélection · chef · damien · choisi · meilleures · internautes · retrouvez · avec · photos · rôti · bœuf · herbes · asperges · mini · courgettes · vinaigre · balsamique · cuit · lenteur · nbsp · wiktionnaire · masculin · rôtie · servi · chaud · était · filet · truffes · froid · galantine · pintade · gelée · émile · zola · nana · dijon · marmiton · préparation · recette · piquer · petites · gousses · coupées · deux · trois · suivant · grosseur · cocotte · faire · dorer · quelques · minute · atelier · chefs · découvrez · réalisées · saviez · vous · consommée · monde · rotis · cuisineaz · journal · femmes · succès · garanti · toutes · allrecipes · rôti… · permettra · recevoir · amis · sans · souci ·

Übersetzung von rôti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RÔTI

Erfahre, wie die Übersetzung von rôti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von rôti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rôti» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

roast
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भुना हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشوي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

обжиг
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাজা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

rôti
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panggang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Braten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロースト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thịt quay
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறுத்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाजून
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rosto
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arrosto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieczeń
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випал
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

friptură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebraaide
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grillat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

steke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rôti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÔTI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rôti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rôti».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rôti auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RÔTI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rôti.
1
Samuel Johnson
L'amitié, c'est être confortablement rempli de rôti de boeuf ; l'amour, c'est être pétillant de champagne.
2
John Heywood
Une cuisse d'alouette vaut mieux que tout un chat rôti.
3
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
4
Philippe Bouvard
À une jeune accouchée qui vous présente son nourrisson, ne dites pas : « Il pèse combien, votre rôti ? »

10 BÜCHER, DIE MIT «RÔTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rôti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rôti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je rôtis tu rôtis il rôtit nous rôtissons vous rôtissez ils rôtissent passé composé j'ai rôti tu as rôti il a rôti nous avons rôti vous avez rôti ils ont rôti plus que parfait j'avais rôti tu avais rôti il avait rôti nous avions rôti vous aviez rôti ils ...
Pierre Elemento, 2011
2
La place du mort suivie de Poulet rôti et Une petite opération
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture.3 nouvelles policières :La place du mort Le narrateur fait le ...
Sophie LOUBIERE, 2013
3
Comment marier les mets et les vins
Poularde truffée cuite à la vapeur 164 Ris de veau «financière». ...136 Ris de veau à la crème 135 Rosbif au four 110 Rôti de veau 126 Selle de veau Orloff 130 Tournedos Rossini 107 Truffe 22 Haut-médoc Rouge Bœuf braisé aux carottes ...
Jacques-Louis Delpal, 2007
4
La cuisine facile de mes copines
... .51 S RÔTI DE VEAU FARCI AUX OLIVES . . . . . . . . . . . .105 ROULADES DE SAUMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 RÔTI DE VEAU AUX CAROTTES . . . . . . . . . . . . . . .103 RÔTI DE VEAU AUX CHAMPIGNONS . . . . . . . . . .104 RÔTI DE VEAU ...
Menou, 2008
5
Manuel de gastronomie: contenant particulièrement la manière ...
1409. Rosbif a l'anglaise (Mot). Voyez n.° 140. 1410. Rôts de viande de boucherie (Nomenclature des). Aloyau de bœuf rôti . a7 Bœuf rôti a l'anglaise. i4o Carré de veau rôti . aa3 — de mouton . . 327 — — mariné rôti 228 Cochon de lait rôti .
‎1825
6
Nutrition et performances sportives
s 2 g r: 5 s .«2 a a .% 2 :5 a. 2 eu.l n. o .r u. u 53 Q R. à É 'S 'S 'S 'S E E 'S Rôti d' intérieur de ronde. maigre et gras. rôti (11 cm x 6cm x 0,6cm) 2 tranches 88 197 26 0 10 0 61 4 2 4,4 45 326 0 0 0.1 0,23 9.8 10 0.47 Rôti de côtes crorsées, ...
William McArdle, Frank I. Katch, Victor L. Katch, 2004
7
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
611 Queue de bœuf rôti ........................ 701 Queue de bœuf en salade .......... 702 Rosbif ........................................................ 740 Rôti de bœuf ....................................... 743 Rumsteck sauce au bleu ............... 755 Rumsteck sauce au poivre ........... 612  ...
pierrette feloux, 2008
8
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
Xîäpm, dim. mapxonâro, καίω avec ardeur, chaudement, vivement, ardemment. avec leu, avec véhèmence; .πάρκο σ:Ραοκέπιππ, combattre avec ardeur. ÿh' apxôñ, ân, oe, adj. bon à être rôti, de rôti; —ka'/z Μαιο, pièce de rôti; ·-κόΠ gomme, ...
Philippe Reiff, 1835
9
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
Xüpm, dim. xapxonâro, adv. avec ardeur, chaudement, vivement, ardemment. avec feu, avec véhémence; a«:a'pxo cpama'macn, combattre avec ardeur. ' iliapxôñ, in, de, azIj. bon à être rôti, de rôti; —ua'n vacmn, pièce de rôti; —lsôü gomme, ...
Carl Philipp Reiff, 1835
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai rôti, etc. — Passe ROS tu anféV. J'eus rôti, etc. — Plus que-parf. J'avais rati , etc. — Futur. Je rôtirai, tu rôtiras, il rôtira, nous mirons, тощ rôtirez, ils rôtiront. — Futur antér. J'aurai rôti, etc. — Cond. pris. Je rôtirais, lu rôtirais, il rôtirait, nous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÔTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rôti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... entendre les consomateurs (vous savez ceux qui, contrairement à Mondebourg ou Melachon ne peuvent pas se payer un rôti dans le filet et, ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Tiaret : 13 personnes intoxiquées à Aïn Hedid
Selon une source hospitalière, ces dernières avaient consommé du poulet rôti provenant d'un restaurant. Des sources locales nous ont précisé ... «El Watan, Jul 15»
3
Le repas des voisins
Le rôti acheté pour l'occasion fut tout aussi apprécié. Quant au dessert, ça a été une partie à quatre mains pour arriver au résultat du gâteau ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Après la fête, les rencontres africaines
Petit déjeuner traditionnel, concours de pétanque, jeux intervillages, repas jambon rôti et bals gratuits avec Equinoxe et Tradition… les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Des bisons sculptés à l'entrée de la commune
... des jeux autour de la préhistoire et au menu du soir, un bison entier de Miallet, rôti à la broche et accompagné d'aligot (22 euros). Pratique. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Cannes: le cabanon de Fred
... comme au Cabanon, dos de maigre sauvage rôti, légumes croquants de ce la vallée de la Siagne, huile d'olive extra-vierge à la tapenade. «Les pieds dans le plat, Jul 15»
7
Vacances insolites. Deux Américaines à Loudéac
Nous ne cuisinons pas beaucoup, mais, invitées chez des amis à Trévé, nous nous sommes régalées : coquilles Saint-Jacques, poulet rôti, ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Comment savoir si votre viande vient de France ?
Une image a beaucoup circulé ces derniers jours sur les réseaux sociaux. Elle montre l'étiquette d'un rôti de bœuf, vendu par l'enseigne Super ... «Le Monde, Jul 15»
9
Replay - Le pays de Saint-Flour dans le Cantal - Les carnets de Julie
... g de reste de rôti ou potée, haché au couteau150 g de farine6 œufs50 cl de lait180 g de pruneaux dénoyautés1 gousse d'ailciboulettepersil1 ... «France 3, Jul 15»
10
Agriculteurs en colère : Le Foll aurait dû anticiper. Il ne gouverne …
Comme ces étiquettes qui circulent sur les réseaux sociaux : Un rôti, étiquette "origine France" et qui précise que la bête est "née en Irlande" ... «L'Obs, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rôti [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/roti>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE