Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rouleur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROULEUR AUF FRANZÖSISCH

rouleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROULEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rouleur kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROULEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rouleur

Wheeler

Rouleur

Der Räder oder die Rolle ist eine große Trommel mit zwei Händen, der Darsteller sitzt auf ihm: Das macht es möglich, die Spannung und damit das Timbre zu modifizieren, indem man einen seiner Füße benutzt. Die verschiedenen Schreibweisen des Namens sind die Reflexion der verschiedenen Aussprachen nach den Sprechern oder der Zeit: rouleur, houlleur, ouleur, oulèr, oulère, rouler. Die Rolle oder der Wracker verdankt seinen Namen wahrscheinlich seinem Gebrauch. In der Tat, wir rollen die Maloya, das heißt, dass man die Hüften beim Tanzen rollt. Darüber hinaus macht der Instrumentalist seine Lager und rollt daher seine Hände auf die Haut der Trommel. Der rouler kann auch seinen Namen aus der Musik ableiten, die es produziert: rollt maloya. Dieses Instrument findet sich auf der Insel Reunion. In Mauritius benutzen wir die Ravanne, und auf den Seychellen benutzen wir die Moutia 'Skin- oder Haifischhaut': Sie sind Trommeln auf Rahmen zu einer Haut, eine Legende, die sich unter den alten Segatern verbreitete, würde doch eine Rolle aussteigen geschnitten Le rouleur, ou roulèr, est un gros tambour frappé à deux mains, l’exécutant est assis à cheval sur lui : ce qui permet de modifier la tension et donc le timbre en se servant d’un de ses pieds. Les différentes graphies du nom sont quant à elles le reflet de différentes prononciations suivant les locuteurs considérés ou l’époque : rouleur, houleur, ouleur, oulèr, oulère, rouler. Le rouleur ou houler doit probablement son nom à son usage. En effet on roule le maloya, c’est-à-dire qu’on roule les hanches en dansant. En outre l’instrumentaliste fait des roulements et donc fait rouler ses mains sur la peau du tambour. Le rouleur peut aussi tirer son nom de la musique qu’il produit : fait rouler maloya. Cet instrument se retrouve à l'île de la Réunion. À Maurice on utilise le ravanne, et aux Seychelles on utilise le moutia 'en peau de raie ou de requin) : ce sont des tambours sur cadre à une peau, qu’une légende répandue chez les vieux ségatiers ferait cependant descendre d’un rouleur coupé en rondelle.

Definition von rouleur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rouleur im Wörterbuch ist, dass Rollen, trägt etwas.

La définition de rouleur dans le dictionnaire est qui roule, emporte quelque chose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROULEUR


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
couleur
couleur
douleur
douleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
enrouleur
enrouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rémouleur
rémouleur
souffre-douleur
souffre-douleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROULEUR

roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière
roulis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROULEUR

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

Synonyme und Antonyme von rouleur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROULEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rouleur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rouleur

MIT «ROULEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rouleur pédaleur bois cigarette cyclisme mécanique express journaux streaming joint roulèr gros tambour frappé deux mains l’exécutant assis cheval permet modifier tension donc timbre servant d’un pieds rouleur highly acclaimed cycling magazine issued eight times year brings together leading writers photographers convey essence nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dans internaute cycliste dont spécialité home most beautiful world tooday save reverso voir cric roulure expression exemple contraire littér appos attribut emporte quelque chose torrent plus léger bouchon dansé flots appelle prints publications shop rapha been created celebrate drama beauty road racing focuses exquisite photography writing that really gets under wiktionnaire vignes celui tempête béni éveils maritimes rouleuse mediadico ouvrier

Übersetzung von rouleur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROULEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von rouleur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rouleur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rouleur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

车夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rodador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wheeler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्हीलर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عجلات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Уилер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carpinteiro de rodas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Wheeler
260 Millionen Sprecher

Französisch

rouleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wheeler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウィーラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짐수레 꾼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wheeler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thợ làm bánh xe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சக்கர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुचाकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekerlekli araç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Wheeler
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołodziej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Уілер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Wheeler
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Γουίλερ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wheeler
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wheeler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wheeler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rouleur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROULEUR»

Der Begriff «rouleur» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.868 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rouleur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rouleur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rouleur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROULEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rouleur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rouleur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rouleur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROULEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rouleur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rouleur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annales des mines
timètres par mètre, le rouleur peut pousser en descendant un chariot contenant 400 à 5oo kilogr. de minerai, et remonter le chariot vide. (Mine de Roche-la- Molière. ) Sur un chemin de fer à ornières creuses ou saillantes, avec une pente d'un ...
2
Cours de construction professé à l'école militaire de ...
On divise, en conséquence, le chemin que doit suivre le déblai en parties égales appelées relais, et le relais est la distance à laquelle un rouleur conduit une brouette chargée, et d'où il en ramène une vide, pendant le temps que le pelleur  ...
A. Demanet, 1850
3
Journal des économistes
Les fonctions de rouleur sont extrêmement importantes ; c'est le rouleur qui est chargé de convoquer ou commander les assemblées, d'accueillir les arrivants et d'accompagner les partants; mais la principale partie de sa mission réside dans ...
4
Mémorial de l'officier du génie, ou, Recueil de mémories, ...
ait constamment devant lui une brouette a remplir, et qu'on lui en présente une autre aussitôt que la première est pleine ; or , comme chaque rouleur a aussi constamment une brouette entre les mains, il /ensuit que, dans un atelier bien réglé, ...
5
Etablissement des fondations, Applications, Economie des ...
On divise, en conséquence, le chemin que doit suivre le déblai en parties égales appelées relais, et le relais est la distance à laquelle un rouleur conduit une brouette chargée, et d'où il en ramène une vide, pendant le temps que le pelleur  ...
Armand Demanet, 1850
6
Bulletin trimestriel
la benne vide n'est jamais attendue par le rouleur-chargeur, circonstance qui permet d'obtenir de ce dernier un effet utile maximum. Le chargement d'une benne de i o hectolitres exige 1 3 minutes dans les exploitations à ciel ouvert ( Lucy n* ...
Société de l'industrie minérale, Saint-Étienne, 1858
7
Memorial de l'officier du Génie: ou Recueil de mémoires, ...
ait constamment devant lui une brouette à remplir, et qu'on lui en présente une autre aussitôt que la première est pleine ; or , comme chaque rouleur a aussi constamment une brouette entre les mains , il s'ensuit que , dans un atelier bien ...
France. Ministère de la guerre. Comité Technique du Génie, 1819
8
Cours de construction, 2
On divise , en conséquence, le chemin que doit suivre le déblai en parties égales appelées relais, et le relais est la dislance à laquelle un rouleur conduit une brouette chargée, et d'où il en ramène une vide, pendant le temps que le pelleur  ...
A. Demanet, 1862
9
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
Nous avons vu que le chargeur devait travailler sans interruption : il faut donc qu' il ait constamment devant lui une brouette à remplir, et qu'on lui en présente une autre aussitôt que la première est pleine; or , com.me chaque rouleur a aussi ...
10
Le Compagnonnage
Il ne reste plus, actuellement, au rouleur, lii'à tenir les livres, à reconnaître les compagnons lui arrivent et a remettre au compagnon qui quitte a cayennc son trait carré qui lui permettra de faire :onstater aux Compagnons de la ville où il se rend ...
J. Connay

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROULEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rouleur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jean-Yves Le Drian vu par...
... quintuple vainqueur du tour de France, salue en Le Drian, fan, «un bon rouleur, plutôt fait pour les étapes de plaine sur des petites distances. «Libération, Jul 15»
2
Tour de France. Et si Quintana...
Excellent grimpeur, descendeur efficace (le meilleur du peloton selon de nombreux suiveurs), rouleur capable de bons contre-la-montre, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Cyclisme – Tour de France 2015 – Champs Elysées, facile vraiment ?
Jacky évoque avec gourmandise ces dernières joutes, lui-même gros rouleur, adorait tenter sa chance sur les champs « Mais moi non plus, ... «Lepape-info, Jul 15»
4
« Grand Jules » nous a quittés
Grand – d'où son surnom – athlétique, ce remarquable rouleur et très bon sprinteur s'est construit un palmarès conséquent, dont le plus haut ... «lequotidien.re, Jul 15»
5
… les Bretons
... le «Blaireau» Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour de France, salue en Le Drian, fan, «un bon rouleur, plutôt fait pour les étapes de ... «Libération, Jul 15»
6
Bob Jungels : « Plus c'est dur, plus ça me convient »
Et que ce n'est pas seulement un grand rouleur, c'est aussi un bon grimpeur, comme il l'avait démontré hier dans le Glandon, à quelque 50 ... «Le Quotidien, Jul 15»
7
Le cyclisme allemand fait belle figure
Inconnu ou presque du grand public, le coureur de la formation Giant-Alpecin, bon rouleur et coéquipier du Français Warren Barguil, a pourtant ... «francetv sport, Jul 15»
8
Tour de France 2015 : Pinot de retour ?
Le rouleur allemand se surpasse pour grimper au col d'Allos et basculer en tête, gardant même une avance d'une minute sur Thibaut Pinot ... «Ligue Nationale de Cyclisme, Jul 15»
9
Tour de France : une 18ème étape avec une nouvelle bagarre en …
Après avoir vu un rouleur comme Simon Geschke s'imposer sur une étape de montagne devant des grimpeurs du calibre de Talansky, Uran et ... «France Info, Jul 15»
10
Tristesse Club
Léon, qui fut un brillant joueur de tennis, est un rouleur de mécaniques. Il vit mal les succès enfuis et donne le change au volant de sa vieille ... «Toutelatele.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rouleur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rouleur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z