Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruchée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUCHÉE AUF FRANZÖSISCH

ruchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUCHÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ruchée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUCHÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruchée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ruchée im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von ruchée im Wörterbuch ist ein natürlicher oder von Menschenhand geschaffener Unterschlupf von veränderlicher Form und Materie, in dem Bienen Honig und Wachs legen. Eine andere Definition von geriffelt ist Halbkugelgewölbe. Ruchée ist auch ein Band aus gefaltetem oder gesammeltem Material, das dazu dient, ein Kleidungsstück, einen Kragen, ein Halsband und einen Hut zu begleiten und zu dekorieren. P. meton. die so gebildeten Falten.

La première définition de ruchée dans le dictionnaire est abri naturel ou construit par l'homme, de forme et de matière variable, où les abeilles déposent le miel et la cire. Une autre définition de ruchée est voûte demi-sphérique. Ruchée est aussi bande d'étoffe plissée ou froncée qui sert à accompagner et décorer une pièce de vêtement, collerette, tour de cou, et bonnet. P. méton. les plissés ainsi formés.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruchée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RUCHÉE


accouchée
accouchée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
huchée
huchée
juchée
juchée
louchée
louchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RUCHÉE

rubiette
rubigineux
rubine
rubis
rubricaire
rubricateur
rubrique
rubriquer
ruche
ruché
rucher
ruchette
rucheur
rucheuse
rucksack
rudbeckia
rudbeckie
rude
rudement
rudenté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RUCHÉE

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
fourchée
jonchée
leucorrhée
lichée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
sachée
torchée
trochée
trophée

Synonyme und Antonyme von ruchée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUCHÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ruchée définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp ruchée dérivés analogique wiktionnaire prononciation anagramme libre féminin apiculture population plissé froncé ruche soie chapeau orné deux rangs petit tulle ruché avec dentelle entremêlée ruban blanc mallarmé mediadico notrefamille dans source académie française emile littré critique langue notre ligne conjugaion esprit robe base acheter boutique collection nombreuses coupes couleurs différentes pour composer tenue bruisses village desaignes ardeche vous propose tous produits

Übersetzung von ruchée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUCHÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von ruchée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ruchée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruchée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

褶饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acanalada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ruched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ruched
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Ruched و
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

складками
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruched
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ruched
260 Millionen Sprecher

Französisch

ruchée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ruched
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geraffte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャーリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

셔링
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruched
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ruched
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ruched
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ruched
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dantelli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

increspato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ruched
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

складками
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruched
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ruched
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruched
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rynkad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruched
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruchée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUCHÉE»

Der Begriff «ruchée» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.691 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruchée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruchée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruchée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUCHÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruchée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruchée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruchée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUCHÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruchée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruchée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cours pratique d'apiculture (culture des abeilles): professé ...
Ruchée dont la population a souffert de l'hiver 332). — Ruchée orpheline (333). — Ruchée dépourvue de provisions 334). —— Ruchée dont les abeilles sont montantes (335). — Ruche aban— donnée (336). — Peuplade morte de froid ( 337) ...
Henri Hamet, 1866
2
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Cnrnctèrel lvnne bonne ruchée. - Une ruchée est d'autant meilleure qu'elle est plus jeune, qu'elle renferme des provisions et une forte population. Par jeune ruchée, il faut entendre celle dont les rayons sont frais, peu colorés et de bonne ...
Pierre Joigneaux, 1865
3
Cours pratique d'apiculture ...
Caractères d'une bonne ruchée (330). — Vieille ruchée (334 — Ruchée dont la population a souffert de l'hiver (332). — Ruchée orpheline (333). -— Ruchée dépourvue de provisions (334). — Ruchée dont les abeilles sont montantes (335 ).
Henri Hamet, 1866
4
Apiculteur
Observations sur les recherches de M. Huillon. En rendant compte desa 2° expérience, M. Huillon déclare qu'il sait qu'une ruchée manquant de mère depuis un certain temps, c'est-à-dire qui ne possède point de jeunes abeilles (il eût été plus ...
5
L'Apiculteur
Quant aux signes des ruches loqueuses, si quand vous soulevez vos ruchées vous voyez sur le plateau une place couverte de débris, c'est ordinairement la place ou au-dessus, plus ou moins haut dans la ruchée, qu'est le point loqueux; ...
6
Le guide du propriétaire d'abeilles
Pour celle-ci, on la réunit de préférence à une ruchée médiocre en population, mais il faut mettre une grille à mère entre l'orpheline et la ruchée médiocre, afin que l'abeille mère de la ruchée ne pouvant pas aller pondre dans l'orpheline, ...
‎1878
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
RUCHÉE, s.f. essaim que contient une ruche. « Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée. » mokt. liv. m, ch. i3. «Il produira en ton ame, au lieu d'une ruchée de mesdisances , un essaim de vertus. » mc. pasqtjier ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
/lubriques , dans cette locution pi'O' vcrbiale, signifie ruse, détour, finesse RUCHÉE, s.f. essaim que contient une ruche. « Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée. » jiom. liv. m, ch. i3. «Il produira en ton amc, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
RUCHÉE, s.f. essaim que co.ntient une ruche. « Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée. » mokt. liv. m, ch. i3. «Il produira en ton ame, au lieu d'une ruchée de mesdisances , un essaim de vertus. » tic. pasquier ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Le Rucher belge
Lorsque le moment sera arrivé, voici comment tu opéreras. Après avoir donné un peu de fumée, tu soupèseras ta ruchée en panier. Cette simple opération te renseignera sur les provisions qui restent à la disposition de tes abeilles.

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUCHÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruchée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Penfoulic. Une Maison vraiment pour tous
À quand la première « ruchée » publique de Penfoulic ? Et, quant à l'aquarium de 600 l d'eau de mer (anémones, huîtres, moules, crevettes, ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Lancement de la saison touristique estivale d'Amos Harricana à la …
C'est là qu'une charrette attend les visiteurs pour les transporter jusqu'à la ruchée qu'on atteint par un sentier qui serpente le long d'un vaste ... «Radio-Canada, Mai 15»
3
Marks and Spencer France : tenue fleurie en attendant le printemps …
Si vous avez un petit ventre, cette robe portefeuille ruchée bleu marine est pour vous. C'est un modèle féminin au col en V croisé qui mettra en ... «ma-grande-taille, Mär 13»
4
Tendance vert émeraude pour le printemps 2013 en 5 pièces à …
On vous propose donc 5 pièces tendances pour le printemps : Une robe en résille ruchée, taille haute ouverte sous la poitrine en cache cœur ... «meltyFashion, Jan 13»
5
Voyage en images au pays des costumes du carnaval
Ruchée. Impertinente dans son allure de french cancan. Des pompons partout pour les costumes péruviens, tous faits à la main par les quatre ... «Nice-Matin, Jan 13»
6
Christopher Bailey habille et accueille les célébrités au gala du MET
... smoking sur mesure, chemise et nœud papillon, Rosie Huntington (mannequin anglais) en robe de tulle ruchée beige, ceinture et sac Sling, ... «auFeminin.com, Mai 10»
7
NOTES DE MISE À JOUR
Le problème de déplacement qui affectait les monstres "sentinelles de la ruche de pierre" dans la Tour de la Ruchée a été rectifié. Les "pêcheurs char'gins" ne ... «Mondes Persistants, Dez 09»
8
Un voyage ayonique
Voyagez jusqu'à la Ruchée (-495, 21, 41) pour y rencontrer l'Hagralazoo. Une fois la conversation finie, elle se transforme en créature 82^^^. Attention pour lui ... «Mondes Persistants, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruchée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ruchee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z