Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sapin" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAPIN AUF FRANZÖSISCH

sapin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAPIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sapin ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAPIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sapin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sapin

Tanne

Sapin

Die Tannenbäume sind Nadelbäume der Gattung Abies, die aus den gemäßigten Gebieten der nördlichen Hemisphäre stammen. Sie sind Teil der Familie Pinaceae. Sie sind erkennbar an der Art und Weise, in der die Nadeln an den Stamm gebunden sind, an ihre Formen, die sich von der Fichte unterscheiden, und zu ihren aufgerichteten Kegeln, die bei der Reife zerfallen. Sie sind monoische Bäume mit Rinde, die manchmal mit Harzvliesen unterbrochen sind, mit verticillaten Ästen und gestaffelt. Die Nadeln der Tanne sind eins nach dem anderen fixiert, anders als die Kiefer von Alep. Les sapins sont des arbres conifères du genre Abies originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils sont reconnaissables au mode de fixation des aiguilles sur la tige, à leurs formes qui diffèrent de l'épicéa ainsi qu'à leurs cônes dressés qui se désagrègent à maturité. Ce sont des arbres monoïques à écorce quelquefois ponctuée de vésicules résinifères, à branches verticillées et étagées. Les aiguilles du sapin sont fixées une par une contrairement au pin d'alep.

Definition von sapin im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Tannenbaums im Wörterbuch ist Nadelbaum Nadelbaum der abietinated Familie, mit einem geraden und erhobenen Stamm, gräulich und schuppige Rinde, mit abfallenden Ästen, mit hartnäckigen Nadeln, deren Frucht ein aufrechter Kegel ist und von denen es zahlreiche gibt Sorten in den mittleren Bergen. Eine andere Definition von Tannen ist gepflanzt, mit Tannen bedeckt. Inhalt eines Tannenbaums.

La définition de sapin dans le dictionnaire est arbre conifère résineux de la famille des abiétinées, à tronc droit et élevé, à écorce grisâtre et écailleuse, à branches plongeantes, à aiguilles persistantes, dont le fruit est un cône dressé et dont on rencontre de nombreuses variétés en moyenne montagne. Une autre définition de sapin est planté, couvert de sapins. Contenu d'une sapine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sapin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SAPIN


alpin
alpin
chopin
chopin
crispin
crispin
crépin
crépin
escarpin
escarpin
galopin
galopin
grappin
grappin
lapin
lapin
lopin
lopin
lupin
lupin
pin
pin
pépin
pépin
rapin
rapin
rupin
rupin
scapin
scapin
spin
spin
supin
supin
tapin
tapin
taupin
taupin
toupin
toupin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SAPIN

saphiréen
saphirin
saphirine
saphisme
sapide
sapidité
sapience
sapient
sapientiaux
sapientiel
sapinaie
sapindacées
sapine
sapiné
sapinée
sapinette
sapinière
sapiteur
saponacé
saponaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SAPIN

arpin
aubépin
calepin
canepin
cisalpin
clampin
gouspin
jaspin
orpin
perlimpinpin
pitchpin
poupin
préalpin
rampin
saint-crépin
subalpin
transalpin
turlupin
vulpin
youpin

Synonyme und Antonyme von sapin auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAPIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sapin» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sapin

MIT «SAPIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sapin abiétacée cercueil épicéa fiacre agence variété antic michel mathieu latin anglais sapins sont arbres conifères genre abies originaires régions tempérées portail gouvernement sapin ministre finances comptes publics adresse bercy paris postale tél internet biographie articles point lisez depuis formation jusqu fonctions actuelles découvrez parcours suivez actualité kerviel escroc doit purger peine estime heures bien entendu déclaré grand jury figaro selon

Übersetzung von sapin auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAPIN

Erfahre, wie die Übersetzung von sapin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sapin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sapin» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷杉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abeto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fir
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देवदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشب التنوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেবদারূ গাছ
260 Millionen Sprecher

Französisch

sapin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tanne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

モミ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전나무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cemoro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây thông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவதாரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याचे लाकूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köknar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abete
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jodła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ялина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brad
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλατο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gran
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sapin

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAPIN»

Der Begriff «sapin» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.266 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sapin» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sapin
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sapin».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAPIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sapin» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sapin» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sapin auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SAPIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sapin.
1
Pierre Doris
Constatation : le sapin est un arbre horizontal !
2
Raymond Devos
Lorsqu'un chêne sent le sapin, il sait que sa dernière heure est arrivée.
3
Kevin Bright
Ce qui compte à Noël, ce n’est pas de décorer le sapin, c’est d’être tous réunis.
4
André Laurendeau
L'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de Noël et trois flocons de neige toute la terre est changée.
5
Pierre Desproges
Toute la vie est une affaire de choix. Cela commence par : "la tétine ou le téton ?" Et cela s'achève par : "Le chêne ou le sapin ?"

10 BÜCHER, DIE MIT «SAPIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sapin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sapin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ça sent le sapin !: Les nouvelles aventures de San Antonio
Un chewing-gum au cyanure foudroie Pipo Fellacci. Il ne fait pas bon être sportif dans ce petit bled de montagne. Et encore moins flic... Pour San-Antonio et son infatigable Bérurier, ça sent le sapin !
Patrice Dard, 2010
2
Écriture jetable
Chroniques décapantes, réflexions graves ou farfelues, exercices de style.
Charlotte Sapin, 2009
3
Emilie et le petit sapin: Emilie
L’un de ces grands et beaux arbres, là, ou au contraire ce tout petit sapin ici, tellement mignon ? Et comment être sûr qu’on ne va pas, en le coupant pour le ramener à la maison, le séparer de son papa et de sa maman ?
Domitille de Pressense, Domitille de Pressense, 2011
4
Le sapin: enjeux anciens, enjeux actuels
Ces données expliquent que les Vosges paraissent d'un bloc. L'impression est confortée par la couverture végétale. Le Sapin unifie, mieux, identifie la contrée. Chacun pense qu'il en fut toujours ainsi.
‎2001
5
Akissi - tome 3 - Vacances dangereuses
Akissi le piment quitte la ville pour passer des vacances au village.
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013
6
Le Sapin Etoile et ses amis
Aline Chardonnet. Afin de se reposer, une Mère belette s'arrête au pied du tronc. Au dessus, un décor étonnant, des branches étoilées. Mère belette s'assied, explique attentionnée les luisantes lumières. -« Tu es le plus fort sapin ! Tu brilles  ...
Aline Chardonnet
7
Akissi - tome 2 - Super-héros en plâtre
Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleurs intentions.
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013
8
Le sapin de Claire
Annick Lerognon. Le sapin de Claire Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung.
Annick Lerognon, 2012
9
Un Porc-Épic Dans un Sapin
Helaine Becker et Werner Zimmermann ont métamorphosé ce chant de Noël... en y introduisant des personnages typiques qui se déchaînent au fi l des pages. Voilà un nouveau classique du temps des fêtes!
Helaine Becker, Heinz Werner Zimmermann, Isabelle Montagnier, 2010
10
Une Plum sous le sapin suivi de Recherche Valentin désespérément
Une Plum sous le sapin Un beau matin, Stephanie Plum découvre un homme dans sa cuisine : il est apparu là, comme par magie.
Janet EVANOVICH, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAPIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sapin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ce week-end La météo sent le sapin mais les bûcherons touchent …
Ce week-end, les haches, tronçonneuses et autres chemises à carreaux sont de sortie, à Monneren, pour la sixième édition du Village des ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Emmanuel Macron, Michel Sapin et un grand moment de solitude
Michel Sapin ne bouge que son cou pour le dévisager, ne dit rien et se retourne. - Emmanuel Macron regarde dans le néant. Qu'a-t-il pu bien ... «Le Monde, Jul 15»
3
APE Agency for State of France : Michel SAPIN et Christian ECKERT …
Michel SAPIN, ministre des Finances et des Comptes publics, et Christian ECKERT, secrétaire d'État chargé du Budget, saluent l'adoption ... «Zonebourse.com, Jul 15»
4
Ministry of Economy and Finance of French Repu : Michel SAPIN et …
Michel SAPIN, ministre des Finances et des Comptes publics, et Christian ECKERT, secrétaire d'État chargé du Budget, saluent l'action des ... «Zonebourse.com, Jul 15»
5
Échangeur. Pose de stèle à Boul Sapin
Pose de stèle à Boul Sapin Une stèle de sept tonnes a été posée, mercredi dernier, sur le terre-plein à Boul Sapin à la sortie du parking de ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Sapin présente son projet de loi sur la transparence de la vie …
Dans une communication, Michel Sapin a détaillé les axes du projet de loi sur la transparence de la vie économique demandé par François ... «Challenges.fr, Jul 15»
7
Pour Sapin, Paris peut devenir la place financière de référence de la …
Michel Sapin est optimiste. Dans un entretien à La Tribune, il affirme que "l'Union des marchés de capitaux constitue une opportunité majeure ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Michel Sapin : "Paris a le potentiel pour devenir la place financière …
Vous avez créé le Comité Place de Paris 2020 le 16 juin 2014. Quel bilan tirez-vous de cette première année d'existence ? Nous avons ... «La Tribune.fr, Jul 15»
9
Michel Sapin s'est cassé le bras en glissant dans une station essence
Le ministre des Finances Michel Sapin a été hospitalisé dimanche à Paris après s'être cassé le bras en glissant dans une station essence. «Le Figaro, Jul 15»
10
PHOTOS - Politique : de Jacques Chirac à Michel Sapin, ces bras …
De Jacques Chirac à Michel Sapin, retour en images sur ces politiques que l'on a vus un membre dans le plâtre, en béquilles, ou encore une ... «metronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sapin [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sapin>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z