Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sarcelle" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARCELLE AUF FRANZÖSISCH

sarcelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARCELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sarcelle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARCELLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarcelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sarcelle

teal

Sarcelle

Sarcelle ist der volkstümliche Name, der auf französisch zu einigen kleinen Oberflächenenten gegeben wird, aber die Knickenten- / Entenunterscheidung scheint eher subjektiv zu sein. CINFO begrenzt diesen Namen auf 20 Arten und Unterarten der Gattung Anas. 8 andere Arten von Anatidae wurden einmal "Knickenten" genannt, aber Neologismen wurden geschaffen, um sie zu benennen. Die Etymologie dieses Begriffs wird diskutiert, aber wir finden den Begriff der Cercle in der Arbeit von Chrétien de Troyes. Dieser Begriff stammt wahrscheinlich aus dem von Varron zitierten lateinischen Begriff Querquedula. Die Beziehung zwischen dem lateinischen Begriff und dem antiken griechischen κερκιθάλη für "Reiher" ist schwieriger zu etablieren. Der lateinische Begriff ist eher eine Onomatopoeie. Eine Verwirrung zwischen dem Begriff Teal, der für viele Arten und speziell die Sommer-Knickenten-Anas-Quequedula verwendet wird, ist möglich, weil der lateinische Name dieser Art und der einheimische Name des Satzes von Knollen denselben Ursprung haben. Sarcelle est le nom vernaculaire donné en français à certains canards de surface de petite taille, mais la distinction sarcelle/canard semble assez subjective. La CINFO limite cette appellation à 20 espèces et sous-espèces du genre Anas. 8 autres espèces d'anatidés étaient autrefois dénommés «sarcelle» mais des néologismes ont été créés pour les désigner. L'étymologie de ce terme est discutée, mais on retrouve le terme de cercelle dans l'ouvrage de Chrétien de Troyes. Ce terme dérive vraisemblablement du terme latin querquedula que cite Varron. Le rapport entre le terme latin et le grec ancien κερκιθάλη pour « héron » est plus difficile à établir. Le terme latin est plus probablement une onomatopée. Une confusion entre le terme sarcelle utilisée pour bon nombre d'espèce et spécifiquement la sarcelle d'été Anas quequedula est possible du fait que le nom latin de cette espèce et le nom vernaculaire de l'ensemble des sarcelles ont la même origine.

Definition von sarcelle im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Teal im Wörterbuch ist Wildvogel, aquatisch, der Ente ziemlich ähnlich, aber kleiner, das Fleisch ein bisschen bitter, aber von großer Finesse. Dieser Vogel bereitete in begehrten Gerichten vor; Fleisch dieses Vogels.

La définition de sarcelle dans le dictionnaire est oiseau sauvage, aquatique, assez semblable au canard mais plus petit, à la chair un peu amère mais d'une grande finesse. Cet oiseau apprêté dans des plats recherchés; chair de cet oiseau.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarcelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SARCELLE


ancelle
ancelle
balancelle
balancelle
celle
celle
crécelle
crécelle
escarcelle
escarcelle
ficelle
ficelle
icelle
icelle
jouvencelle
jouvencelle
mancelle
mancelle
micelle
micelle
nacelle
nacelle
navicelle
navicelle
nucelle
nucelle
ocelle
ocelle
parcelle
parcelle
pucelle
pucelle
varicelle
varicelle
vermicelle
vermicelle
violoncelle
violoncelle
étincelle
étincelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SARCELLE

sarcasme
sarcastique
sarcastiquement
sarclage
sarc
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis
sarcoderme
sarcoïde
sarcoïdose
sarcolemme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SARCELLE

actuelle
bancelle
belle
elle
fincelle
individuelle
involucelle
laquelle
lenticelle
protosyncelle
précelle
pédicelle
quelle
radicelle
rubacelle
testacelle
tunicelle
volucelle
vorticelle
échelle

Synonyme und Antonyme von sarcelle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SARCELLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sarcelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sarcelle

MIT «SARCELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sarcelle canard gibier natation marché boulanger prefecture piscine diffusion recette rugby sarcelle vernaculaire donné certains canards surface petite taille mais distinction semble assez subjective cinfo limite cette appellation espèces sous hiver crecca eurasian teal oiseaux mars fiche identification ordre ansériformes famille wiktionnaire délicat rivière déjà ailes bleues vertes avaient pays germaine guevremont nbsp oncfs meilleur critère distinguer présents france outre collier calonetta leucophrys ferme beaumont parmi belles sarcelles conserve belle couleur plumage toute année reproduction aisée apprécient définition sauvage bout ficelle animation échanges culturels cerdon loiret ateliers éveil artistique destinés enfants contes petits définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes cannelle birds mâle nuptial tête corps éclatant croupion queue caudales sont foncés peut

Übersetzung von sarcelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARCELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von sarcelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sarcelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarcelle» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

水鸭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verde azulado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

teal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحذف بط نهري صغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чирок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerceta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র হংস
260 Millionen Sprecher

Französisch

sarcelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Teal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

teal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ティール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물오리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con le le
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளம்பச்சை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिरवट निळा रंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çamurcun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alzavola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cyraneczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чирок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Turcoaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάσκας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blågrön
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blågrønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarcelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARCELLE»

Der Begriff «sarcelle» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarcelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sarcelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sarcelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARCELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sarcelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sarcelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarcelle auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARCELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarcelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarcelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Cad - Chi
Canard -Sarcelle de l'île de Luçon, Anas manillensis, Lath. Parties supérieures variées de jaune et de noirâtre ; tête et gorge blanches ; cou , poitrine et petites tectrices alaires il un brun rougeâtre ; rémiges et rectrices noirâtres ; parties ...
Jean Victor Audouin, 1823
2
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Canard -Sarcelle de l'île de Luçon, Anas manillensis , Lath. Parties supérieures variées de jaune et de noirâtre ; tête et gorge blanches ; cou , poitrine et petites tectrices alai- res d'un brun rougeàtre; rémiges et lectrices noirâtres ; parties ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1823
3
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Les sarcelles étaient assex estimées chez les Romains, pour qu'on prît la peine de les multiplier en les élevant en domesticité. Nous réussirions sans doute a les élever de même, 341. La sarcelle commune 341 Sa description ; différence de ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1830
4
Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe
La sarcelle marbrée a été classée parmi les espèces prioritaires dans la stratégie européenne de conservation des zones humides continentales et du littoral, que prépare actuellement BirdLife lnternational. Priorité: moyenne Echéance: ...
‎1997
5
Oeuvres complètes de Buffon
Ib. Des Sarcelles m De la Sarcelle commune.' 112 De la petite Sarcelle 116 De la Sarcelle d'été 1 18 De la Sarcelle d'Egypte 121 De la Sarcelle de Madagascar 122 De la Sarcelle de Coromandel 123 De la Sarcelle de Java Ib. De la Sarcelle  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
6
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
La chair de la Sarcelle d'été et de la Sarcelle d'hiver fournit un mets digne des tables les plus délicates. < : . - s u;i .' i M DE > îi r DE LUÇON. A. manillensis, Lath . P. sup. variées de jaune et de noirâtre; tête et gorge blanches; cou, poitrine et ...
Auguste Drapiez, 1837
7
Histoire naturelle, générale et particulière, avec la ...
Le mâle sarcelle au temps de la pariade , fait entendre un cri semblable à celui du râle , ibid. — La femelle ne sait guère son nid dans nos provinces , & presque tous ces oiseaux nous quittent avant le 1 j ou le 20 avril , ibid. — Ils volent par ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), Philibert Guéneau de Montbéliard, 1783
8
Oeuvres complètes
La Sarcelle commune, première espèce . . . . . ..,..,.... La petite Sarcelle, seconde espèce. La Sarcelle d'été, troisième espèce. La Sarcelle d'Égypte , quatrième espèce . . . . . . . . . . . . . . La Sarcelle de Madagascar , cinquième espèce .
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1836
9
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux
Ces deux plumes singulières distinguent suffisamment cette sarcelle de toutes les autres, indépendamment de la belle aigrette qu'elle porte ordinairement flottante sur sa tête , et qu'elle peut relever. Les belles couleurs de ces oiseaux ont ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1822
10
Histoire naturelle des oiseaux: tome huitième
Le mâle sarcelle au temps de la pariade , fait entendre un cri semblable à celui du râle , ibid. — La femelle ne fait guère son nid dans nos provinces , & presque tous ces oiseaux nous quittent avant le 1 5 ou le 20 avril , ibid. — Ils volent par ...
Georges Louis Leclerc Comte de Buffon, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARCELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarcelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Réouverture du Residence Inn Montréal Centre-ville après des …
Le mobilier couleur chocolat est mis en valeur par les murs aux tons neutres et par des accents sarcelle qui, ici et là, ajoutent une touche ... «LeLézard.com, Jul 15»
2
Lignes pures et couleurs vives au jardin
Rouge rubis, jaune soleil, vert pomme, bleu sarcelle… offrez-vous une terrasse pleine de gaieté! Les meubles et les accessoires qui inspirent ... «Journal Le Lac St-Jean, Jul 15»
3
À la rencontre des oiseaux du Sénégal
La sarcelle à oreillon, une espèce de canard très rare, quasi menacée, peut se trouver dans la réserve de Tocc Tocc, petit site de 273 ha prêt ... «au-senegal.com, Jul 15»
4
Valérie Benaïm : retrouvailles ratées avec son "premier amour" dans …
De quoi surprendre l'invité mystère, convaincu d'être sorti avec la journaliste lorsqu'ils étaient en primaire à Sarcelle. "Valérie, vous avez été à ... «PureBreak, Jul 15»
5
Guadeloupe. Conseil municipal de Goyave
Acquisition de la parcelle AE 23 pour la construction d'un complexe sportif à Sarcelle – Portage foncier par l'Etablissement Public Foncier ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jun 15»
6
Gants Tucano Urbano Adamo
Une version noire apporte de la sobriété, tandis que les autres modèles sont de couleur sarcelle (un bleu canard profond). Gants Adamo ... «Le Repaire des Motards, Jun 15»
7
DSK: au PS, on craint qu'il ne règle ses comptes
Dominique Strauss-Kahn revient de loin. Touché par sa liaison avec une collaboratrice du FMI, l'ex-maire de Sarcelle dans le Val-d'Oise, favori ... «BFMTV.COM, Jun 15»
8
BAIE DE SOMME Les chasseurs de gibier d'eau de moins en moins …
Les espèces sortant du lot sont sans surprise : sarcelle, siffleur, souchet et colvert. « C'est une triste année, sans migration ». Plus inquiétante ... «Courrier Picard, Jun 15»
9
Nouvel homicide en Guadeloupe
Après son acte, le tireur va lui aussi prendre la fuite, à l'opposé, au quartier de Sarcelle. L'homme de 57 ans va retourner son arme contre lui et ... «Guadeloupe 1ère, Jun 15»
10
Yarmouk connaît pas…
... par EELV ou leurs compagnons de manifestations virant ça et là au pogrom (ex Sarcelle-Garges), je veux parler de ces organisations encore ... «Dreuz Info, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarcelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sarcelle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z