Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sensuel" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENSUEL AUF FRANZÖSISCH

sensuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSUEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sensuel kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SENSUEL AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensuel» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sinnlichkeit

Sensualité

Sinnlichkeit ist die Befestigung an den Freuden der Sinne. Es bezeichnet auch das Attribut, die Qualität, die Handlung, die Wirkung oder den Zustand dessen, was sinnlich ist. Letzteres ist nicht unbedingt mit Sexualität oder sexueller Anziehung verbunden. Diese Bedeutung des Wortes Sensual kann aus etymologischen und semantischen Fragen extrahiert werden. Sinnlich ist lato sensu alles, was sich auf eine Bedeutung bezieht - alle, die im menschlichen Leben existieren. So bedeutet Sinnlichkeit alles, was sich auf alle Formen der Empfindung bezieht, die durch die fünf Sinne verursacht werden. Diese Bedeutung ist die allgemeinste, sie schließt alle Lebewesen und nicht nur oder ausschließlich den Menschen ein. Trotzdem, aus einer menschlichen Beziehung Sicht, das aktuelle Verständnis der Wort Sinnlichkeit bezieht sich auf sexuelle Anziehung oder menschliche Sexualität. La sensualité est l'attachement aux plaisirs des sens. Il désigne aussi l'attribut, la qualité, l'acte, l'effet ou l'état de ce qui est sensuel. Ce dernier n'est pas obligatoirement lié à la sexualité ou à l'attirance sexuelle. Cette signification du mot Sensuel peut être extraite à partir de questions étymologiques et sémantiques. Sensuel est lato sensu tout ce qui a rapport à un sens — englobant tous ceux qui existent dans la vie humaine. De sorte que la sensualité signifie tout ce qui a rapport avec toutes formes de sensation causées par les cinq sens. Cette signification étant la plus générique, elle inclut toutes les choses vivantes, et non pas seulement ou exclusivement l'être humain. En dépit de ceci, d'un point de vue de relation humaine, la compréhension courante du mot sensualité désigne ce qui a trait à l'attirance sexuelle ou à la sexualité humaine.

Definition von sensuel im Wörterbuch Französisch

Die Definition von sinnlich im Wörterbuch ist das, was von den Sinnen kommt, bezieht oder gehört zu den Sinnen, die den Sinnen eigen ist.

La définition de sensuel dans le dictionnaire est qui vient des sens, se rapporte ou appartient aux sens, qui est propre aux sens.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensuel» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SENSUEL


audio-visuel
audio-visuel
bibliovisuel
bibliovisuel
bimensuel
bimensuel
casuel
casuel
censuel
censuel
consensuel
consensuel
inusuel
inusuel
mensuel
mensuel
télévisuel
télévisuel
usuel
usuel
visuel
visuel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SENSUEL

sensitif
sensitive
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique
sensori-moteur
sensorial
sensorialité
sensoriel
sensorimétrie
sensorimétrique
sensorimoteur
sensorium
sensualisme
sensualiste
sensualité
sensuelle
sensuellement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SENSUEL

actuel
annuel
auquel
contractuel
cruel
duel
duquel
fuel
habituel
individuel
intellectuel
lequel
manuel
mutuel
perpétuel
quel
rituel
sexuel
spirituel
éventuel

Synonyme und Antonyme von sensuel auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENSUEL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensuel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sensuel

ANTONYME VON «SENSUEL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «sensuel» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von sensuel

MIT «SENSUEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sensuel amoureux animal charnel concupiscent débauché épicurien érotique galant grossier immodeste impudique impur indécent jouisseur lascif léger leste libertin libidineux licencieux lubrique luxurieux matériel obscène orgiaque définition dans agréable définitions sensuelle larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire elle avait déjà entendu parler égoïsme hommes toujours affût aventure kouloub nazira trois contes reverso conjugaison voir sensé sensu expression exemple usage contraire test calculez votre quotient psychologies corps exprime propres désirs entendez vous surtout savez répondre certains peur vient

Übersetzung von sensuel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENSUEL

Erfahre, wie die Übersetzung von sensuel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sensuel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensuel» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

声色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sensual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sensual
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sensual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামুক
260 Millionen Sprecher

Französisch

sensuel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berahi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sinnlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

官能的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관능적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sensual
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gợi cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாலுணர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषयासक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehvetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sensuale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmysłowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чуттєвий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

senzual
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισθησιακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sensuele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sensuell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sensuell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sensuel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENSUEL»

Der Begriff «sensuel» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sensuel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sensuel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sensuel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENSUEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sensuel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sensuel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sensuel auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SENSUEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sensuel.
1
Samuel Johnson
La musique est le seul plaisir sensuel sans vice.
2
Albert Thibaudet
Entre le roman sensuel et le roman sexuel, il y a cet écart essentiel ; que le premier voit dans la vie du sexe la chose la plus curieuse du monde, le second la chose la plus sérieuse du monde.
3
Elaine Sherman
Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste...
4
Kate Chopin
La voix de la mer parle à l’âme. Le contact de la mer est sensuel, et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte.
5
Toni Bentley
Le désir est sensuel, une manifestation du libre choix ; l’attachement, au contraire, est l’ennemi du libre choix.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSUEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensuel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensuel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Défi sensuel
En arrivant à Harmony Spring, le petit village où elle doit séjourner, Jennifer est atterrée : coupé du monde et dénué de confort, l’endroit manque pour le moins de charme.
Kathleen O'Reilly, 2011
2
Police des moeurs no171 Régime sensuel
" Une pub internet pour une machine à faire maigrir qui s'avère mortelle, objecta Gribovitch, ça regarde la Crime et les cyber-flics, pas les Affaires Spéciales.
Pierre Lucas, 2014
3
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Comme la sauterelle, dont il s'agit ici, signifie le faux dans les extrêmes, c'est-à- dire, dans le sensuel de l'homme, il faut dire ici ce que c'est que le sensuel , afin que par là on sache ce que c'est que le faux dans les extrêmes : l'homme ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1891
4
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
... Autant c'est par l'humain, c'est-à-dire par le sensuel, le scientifique et le rationnel, que l'on croit qu'elle est ainsi, autant la doctrine est nulle, mais autant on écarte le sensuel, le scientifique et le rationnel, c'est-à-dire autant on croit sans eux, ...
Emanuel Swedenborg, 1890
5
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Et tu le mettras sous le circuit de ('Autel en bas, si— gnifie cela dans les derniers : on le voit par la signification du crible, ouvrage de filet, qui devait étre mis sous le circuit de l'Autel, en ce que c'est le sensuel, 1 '° 9726; par la signification du ...
Emanuel Swedenborg, 1853
6
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
... ainsid'après une cupidité qui appartient à l'amour de soi, ou qui appartient à l' amour du monde; c'est là la pensée de l'homme sensuel, qui est appelée pensée matérielle, et c'est son affection qui est appelée affection corporelle; celle-ci est ...
Emanuel Swedenborg, 1857
7
Massage sensuel
Apprenez l'art du massage sensuel et découvrez le corps de votre partenaire. Des séries claires, progressives, vous montrent comment éliminer la tension et augmenter le plaisir et l'excitation.
Susan Mumford, 2002
8
Francisca del SS. Sacramento (Francisca Binvessa, en ...
MarchantLe vieux —Marchant du Nombre xr. l r. sousfroit pour avoir esté sensuel , 8l sans doute qu'il auroit moins souffert s-'il eut esté sensuel 8C prodigue , à raison que celuy qui a des vices consitraires, patit plus rigoureusement. L'avare ...
Francisca Binvessa en religion Soeur Francisca del SS. Sacramento, Albert de S. Jacques, 1675
9
L'Orgasme Sensuel Extrême (OSE): Donner un plaisir intense à ...
OSEz ouvrir ce livre... Les lecteurs désirant aborder le sujet du plaisir masculin sont invités à consulter le second ouvrage des époux Bodansky : OSE (Orgasme Sensuel Extrême) Partager un plaisir intense.
Vera Bodansky, Steve Bodansky, 2007
10
La Revue de Genev́e, miroir des lettres europeénnes, 1920-1930
VALERY. LARBAUD. COSMOPOLITE. SENSUEL. Europe! tu satisfais ces appétits sans bornes De savoir, et les appétits de la chair, Et ceux de l'estomac, et les appétits Indicibles et plus qu'impériaux des Poètes, Et tout l'orgueil de l' Enfer. [.
Jean-Pierre Meylan, 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSUEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensuel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Cool for the Summer", le clip : Demi Lovato en fait-elle trop ?
Bref : pendant un peu moins de quatre minutes, tous les codes du clip sensuel s'enchaînent et se mélangent, à tel point que l'on se pose une ... «metronews, Jul 15»
2
Clip "No Sleeep" : Janet Jackson et J Cole savourent une nuit …
Sauf que, trop sensuel, pas assez accrocheur pour le grand public et sans aucune promotion, "No Sleep" n'a pas convaincu et a déçu dans les ... «Charts in France, Jul 15»
3
Fernando Botero à cœur ouvert
Le volume, en tant qu'élément plastique et sensuel, continue de me paraître extrêmement important en peinture.' Alberto de Filippis, euronews ... «Planet.fr, Jul 15»
4
Kate et Rooney Mara ont mis Hollywood à leurs pieds
Sûr, l'aînée «fantastique» dégage quelque chose de plus sensuel que sa cadette Rooney, beauté froide au teint diaphane et aux yeux gris ... «Le Matin Online, Jul 15»
5
La “fatigue-Système” et notre psychologie
... psychologie saine, un besoin presque sensuel de liberté toujours plus grand marqué par l'aveuglement des perspectives et l'inattention pour ... «de defensa, Jul 15»
6
Patti Smith et Joan Baez sur scène ensemble
... Plant et son orchestre arrive avec maestria à nous faire voyager dans cet univers sensuel et dangereux de Led Zeppelin. Back to the roots en ... «La Côte, Jul 15»
7
Charlize Theron mise sur le beauty look nude, glamour mais …
Appliquez sur ces dernières un peu de gloss rose clair, brillant et terriblement sensuel (Net-à-porter, 17.70€ ). Son hair style : le chignon tressé. «Public.fr, Jul 15»
8
Beyoncé présente un beauty look glamour sur Instagram pour l …
Si elle préfère se concentrer sur sa bouche, avec un rouge à lèvres rouge vif qui met ses lèvres en valeur et lui donne un petit côté sensuel, ... «meltyFashion, Jul 15»
9
Interview – Eve Angeli : « J'adore faire l'amour dans les lieux …
Pourquoi le poil est-il sensuel chez l'animal… alors qu'il ne l'est pas chez les filles ? Je ne sais pas. C'est injuste, c'est vrai. Peut-être que si on ... «Voici, Jul 15»
10
Monica Bellucci : la première "James Bond Woman" se dénude pour …
... la lingerie fine rose poudré sensuel ou noir séduction, le visage à peine maquillé et la crinière savamment coiffée-décoiffée par John Nollet. «Puretrend.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sensuel [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sensuel>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z