Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinople" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINOPLE AUF FRANZÖSISCH

sinople play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINOPLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sinople ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINOPLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinople» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vert

Sinople

Die Vert ist eine heraldische Farbe als Emaille eingestuft. Grüne polychrome Darstellung wird es durch die Schraffur in 45 ° von oben links (\\\) in monochromer Darstellung Gravur, Architektur, Dichtungen usw.), um die Herkunft des Wortes symbolisiert ist geheimnisvoll, weil Vert erster bezeichnet wurde rote Farbe. Das Wort hat in der Tat die Stadt von Sinope, Hafen von Paphlagonia, deren Land rot war (siehe sinopia). Erst Mitte des vierzehnten Jahrhundert, die das Wort Richtung plötzlich ändert, ohne zu wissen warum, das Grün zu bezeichnen. Eine plausible Hypothese (in jedem Fall häufig zitierte) ist, dass grün, einfach als „grün“ sein Aussehen mündliche Verwechslung mit „vair“ verursacht (aber nicht in England, wo kein Zweifel, die englische Aussprache erhalten " grün „). Entthront durch „Backen“ auf den roten Emaille beziehen, „Vert“ geriet in Vergessenheit, aber dies falsch verstanden in dem alten Wappen, wurde als „grüne“ peinlich interpretiert und in geeigneter Weise gewonnen. Le sinople est une couleur héraldique classée dans les émaux. Vert en représentation polychrome, il est symbolisé par des hachures à 45 ° partant du haut à gauche (\\\) en représentation monochrome gravure, architecture, sceaux etc) L'origine du mot est mystérieuse, car sinople a d'abord désigné la couleur rouge. Le mot vient en effet de la ville de Sinope, port de Paphlagonie, dont la terre était de couleur rouge (voir sinopia). Ce n'est qu'au milieu du XIVe siècle que le mot change brusquement de sens, sans que l'on sache pourquoi, pour désigner le vert. Une hypothèse vraisemblable (en tout cas souvent citée) est que le vert, tout simplement nommé « vert » à son apparition, provoquait à l'oral une confusion avec « vair » (mais pas en Angleterre où sans doute la prononciation anglaise a préservé « vert »). Détrôné par « gueules » pour désigner l'émail de couleur rouge, « sinople », tombé en désuétude, présent mais incompris dans les vieux armoriaux, aurait été interprété comme ce « vert » gênant, et opportunément récupéré.

Definition von sinople im Wörterbuch Französisch

Die Definition von sinople im Wörterbuch ist emaille grün, deren Schild aufgeladen ist, dargestellt in Gravur durch Schraffur oder diagonale Linien ausgehend vom Chef des Schildes, von Dexter zu Sinister.

La définition de sinople dans le dictionnaire est émail vert dont l'écu est chargé, représenté en gravure par des hachures ou des traits diagonaux partant du chef de l'écu, de dextre à senestre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinople» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SINOPLE


accouple
accouple
ample
ample
andrinople
andrinople
contre-exemple
contre-exemple
couple
couple
disciple
disciple
exemple
exemple
multiple
multiple
peuple
peuple
périple
périple
quadruple
quadruple
quintuple
quintuple
semple
semple
sextuple
sextuple
simple
simple
souple
souple
steeple
steeple
temple
temple
thermocouple
thermocouple
triple
triple

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SINOPLE

sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinon
sinophile
sinophilie
sinophobe
sinophobie
sinophone
sinoque
sinoqué

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SINOPLE

centuple
condisciple
découple
décuple
ensouple
haliple
jean-peuple
n-uple
nonuple
octuple
quarantuple
septuple
sous-décuple
sous-multiple
sous-quadruple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
ville
vingtuple

Synonyme und Antonyme von sinople auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SINOPLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sinople» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sinople

MIT «SINOPLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sinople vert loeius définition blason consulting couleur héraldique classée dans émaux représentation polychrome symbolisé hachures partant haut gauche monochrome gravure architecture sceaux origine mystérieuse abord désigné rouge vient effet ville sinople wiktionnaire originel devenu durant xiii fois remplacé terme vieilli aurait été nbsp symbolisme symboles désigne partage curieusement étymologie tirée sinopis hérald écu chargé représenté traits diagonaux chef dextre senestre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute verte armoiries subst masc représente lignes diagonales droite signifie amour jeunesse beauté abondance liberté mediadico notrefamille porte aigle bijoux venez découvrir large collection créations allant

Übersetzung von sinople auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINOPLE

Erfahre, wie die Übersetzung von sinople auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sinople auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinople» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

韦尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vert
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vert
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हरा रंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كل نبات أخضر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Vert
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝোপ
260 Millionen Sprecher

Französisch

sinople
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vert
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヴェール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초록
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vert
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tất cả những cây có lá xanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெடுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिरवा रंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

din değiştirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vert
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zielony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Vert
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Vert
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Vert
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vert
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinople

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINOPLE»

Der Begriff «sinople» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinople» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinople
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinople».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINOPLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinople» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinople» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinople auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINOPLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinople in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinople im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Garisson — d'or, au chêne de sinople, fruité d'argent. Guyenne et Gascogne. Puel — écartelé, aux 1 et k d'or, au chêne de sinople ; aux 2 et 3 d'azur, à la tour d'or, au chef du même, chargé de trois coquilles d'argent. Guyenne et Gascogne.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Housse tel de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Bandeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Mauqis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Bcrry. Dedons  ...
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Bousselet de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudcau. — d'or, & l'arbre, de sinople. Poitou. Launau — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Rousselet de Château-Renaud — d'or,à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre do sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Pradines — d'or, à l'arbre de sinople ; un lièvre de gueules brochant sur le tronc. Guyenne et Gascogne. Bessuejouls — écartelé : aux 1 et k d'argent, à- l'arbre de sinople, accosté de deux lions affrontés de gueules, qui est de Bessuejouls; ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Dictionnaire héraldique de l'Auvergne
Arbres d'or. — d'argent. — de gueules. — d'azur. — de sinople. TIGES D' ARBRES. liges d'arbres d'argent. — de sinople. ALISIERS DE SINOPLE. ARBOUSIERS DE SINOPLE. AUBEPINS D'OR. BOULEAUX D'OR. BRUYÈRE DE SINOPLE.
Jean Baptiste Bouillet, 1857
7
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
—D'or, au châtaignier de sinople, surmonté de trois étoiles de gueules, rangées en chef, et accosté au pied de deux piverts de sinople, affrontés. TOSCANE. —D' azur, à une bande d'or, chargée de trois arbres de sinople. POITOU. ——D'0r, à ...
Claude ¬de Magny, 1846
8
Nouveau traite historique et archeologique de la vraie et ...
D'argent , au noyer de sinople , et un chef de gueules, chargé d'une croix d' argent alésée. ai vergne. — D'or, à un osier de sinople. Languedoc, pl. 12. — D' or, à un olivier de sinople, fruité d'or, terrassé de sable, et soutenu par un croissant ...
Claude Drigon marquis de Magny, 1846
9
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Fabry t D'azur, à la bande d'argent, chargée d'un épi de blé de sinople. Le Fè1> re de Caumartin : D'azur, à cinq fasces d'argent. Le Fècre de la Malmaison : D' azur , au chevron , accompagné en chef de deux étoiles , et en pointe d'une fleur  ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1820
10
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
D'Or a trois Lys dc Iardin , d'Azur , feülllées 8c Iigèes de Sinople , gcc; nez de Gueules, sortant d'vne mefme tige. 18g. D'Azur au Lys renuersè d'Or , ayant double queue de Sinople , 8c gro.né d'Argent. 1'86- Durgent à la double Rose , de ...
Jean Boisseau, 1657

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINOPLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinople im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Sous son arbre, le léopard de Carouge se prend pour le roi de la …
... se prend pour le roi de la jungle. ArmoiriesDe gueules au léopard d'argent couché sur une terrasse de sinople au pied d'un arbre au naturel. «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue 14.07.2015. «Tribune de Genève, Jul 15»
4
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... plaisamment herbeux. Ce qui, dans le langage héraldique se traduit par : « d'azur au coq essorant d'or posé sur une terrasse de sinople ». «Nice Provence Info, Jun 15»
5
Lancy se divise en deux pour ne pas faire de jaloux
ArmoiriesCoupé de sinople à deux étoiles d'or rangées en bande entre deux cotices du même, et de gueules à deux clefs d'or en sautoir. «Tribune de Genève, Jun 15»
6
Nouaillé affiche " Coeurs en bataille "
... Sinople, Sable et Gueule, puis il remontera le temps jusqu'aux portes gardées par les soldats déjà fébriles. Attention l'armée du Roi arrive… «la Nouvelle République, Mai 15»
7
BEAUVAISIS Les blasons redeviennent à la mode
Un blason « d'argent à la croix pattée de gueules, mantelé de sinople chargé d'une coquille d'or accostée de deux galets de même ». «Courrier Picard, Apr 15»
8
Aperçu du jeu Warhammer : The End Times - Vermintide
... du Nagash, la Bretonnie a découvert que le Chevalier Sinople était en fait Gilles le Breton revenu pour s'asseoir sur le trône...et en définitive, ... «JeuxVideo.com, Mär 15»
9
Grand Pic Saint-Loup : le Moyen Âge s'invite dans les écoles
Ils découvrent que le sable (couleur noir) représente l'humilité, la patience mais aussi la mort et que le sinople (vert) est synonyme de jeunesse ... «Midi Libre, Mär 15»
10
Un logo qui a su traverser les siècles
La commune fut donc autorisée par un décret du 26 décembre 1810 à prendre des armoiries : «de sinople à la colonne d'or, embrassée par ... «ladepeche.fr, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinople [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sinople>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z