Bedeutung von "spiritualité" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON SPIRITUALITÉ AUF FRANZÖSISCH

spiritualité

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITUALITÉ

Spiritualité ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIRITUALITÉ AUF FRANZÖSISCH

geistigkeit

Spiritualité

Der Begriff der Spiritualität hat heute je nach Kontext seiner Verwendung unterschiedliche Bedeutungen. Es ist traditionell mit der Religion aus der Perspektive des Menschen in Bezug auf ein höheres Sein und die Rettung der Seele verbunden. Es bezieht sich aus philosophischer Sicht auf den Gegensatz von Materie und Geist oder von Innerlichkeit und Äußerlichkeit. Es bezieht sich auch auf die Suche nach Sinn, Hoffnung oder Befreiung und die damit verbundenen Prozesse. Es kann auch und in jüngerer Zeit als aus dem Glauben an Gott dissoziiert verstanden werden, um sogar eine "Spiritualität ohne Gott" hervorzurufen. Es bezieht sich manchmal auf ästhetische Aspekte in der Literatur.

La notion de spiritualité comporte aujourd'hui des acceptions différentes selon le contexte de son usage,. Elle se rattache traditionnellement à la religion dans la perspective de l'être humain en relation avec un être supérieur et le salut de l'âme. Elle se rapporte, d'un point de vue philosophique, à l'opposition de la matière et de l'esprit ou encore de l'intériorité et de l'extériorité. Elle désigne également la quête de sens, d'espoir ou de libération et les démarches qui s'y rattachent. Elle peut également, et plus récemment, se comprendre comme dissociée de la foi en Dieu, jusqu'à évoquer une « spiritualité sans dieu »,,. Elle désigne parfois des aspects esthétiques dans la littérature.

Definition von spiritualité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Spiritualität im Wörterbuch ist die Qualität dessen, was Geist oder Seele ist, betrifft sein Leben, seine Manifestationen oder ist der Bereich moralischer Werte.

SYNONYME VON «SPIRITUALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiritualité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von spiritualité

âme · dévotion · esprit · foi · mysticisme · piété · religion · spiritualisme

ANTONYME VON «SPIRITUALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «spiritualité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von spiritualité

animalité · matérialité

ÜBERSETZUNG VON SPIRITUALITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritualité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von spiritualité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritualité» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灵性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espiritualidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: spirituality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आध्यात्मिकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: روحانية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: духовность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espiritualidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মিকতা
• Französisch: spiritualité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kerohanian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geistigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 霊性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영성
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spiritualitas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tâm linh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆன்மீக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अध्यात्म
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tinsellik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spiritualità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: duchowość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: духовність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spiritualitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πνευματικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spiritualiteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: andlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åndelighet

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SPIRITUALITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spiritualité.

1

Margaret Fuller

Je crois que le génie particulier des femmes tient à l'électricité de leurs mouvements, à l'intuition de leur rôle et à la spiritualité de leur tendance.

2

Somerset Maugham

C'est au cours d'un dîner copieux que la spiritualité de l'homme se manifeste avec le plus d'évidence.

3

Ostad Elahi

La clé qui ouvre l'accès à tous les niveaux de la spiritualité, c'est la volonté.

4

Georges Braque

Le vrai matérialiste, plus il descend dans la matière, plus il exalte la spiritualité.

5

Victor-Lévy Beaulieu

En spiritualité, il est dangereux de marcher seul... Car l'essence de la vie intérieure, c'est l'obéissance.

6

Nicolas Hulot

Une société écologique, c'est une société qui trouve le point d'équilibre entre la société matérialiste absolue dans laquelle nous sommes et une société qui voudrait tomber dans une spiritualité béate qui ne serait pas plus intéressante.

7

Eugène Cloutier

L'esprit de perfection appartient à l'univers de l'âme. Il est une âme. C'est par notre matérialisme essentiellement perfectionniste que s'affirme notre spiritualité.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITUALITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritualité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritualité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Spiritualité: De quoi s'agit-il?

La spiritualité n'est pas séparée de la vie elle-même : elle est la capacité à se sentir intensément vivant en goûtant, avec une lucidité accrue, toutes les facettes de l'expérience humaine.

Arnaud Desjardins, Emmanuel Desjardins, 2010

Peut-il y avoir une spiritualité sans Dieu ?

Peut-il y avoir une spiritualité sans Dieu ?

Paul Lombard, Jacqueline Costa-Lascoux, Ivan Levaï, 2006

Renaître à la spiritualité

" Mon propos, écrit Richard Bergeron d'entrée de jeu, est d'offrir des jalons pour l'élaboration d'une spiritualité pertinente à la culture contemporaine.

Richard Bergeron, 2002

Dieu est humour: petit dictionnaire de spiritualité humoristique

Pourquoi avons-nous écrit ce livre ?

Bernard Peyrous, Marie-Ange Pompignoli, 2007

Une spiritualité d'enfant

Sans tomber dans l'idéalisation de l'enfance, les auteurs réunis par Lytta Basset nous éclairent sur la singularité et la valeur de ces regards différents sur Dieu, la vie et la mort, ouvrant la possibilité d'un dialogue où chacun s ...

Collectif, Lytta Basset, 2011

La convivialité : une interprétation de la spiritualité de ...

Toute spiritualité a une histoire.

Denise Desrochers, 1999

Vaincre la sorcellerie en Afrique: une étude de la ...

La lutte contre la sorcellerie est un préalable au vrai développement de l'Afrique noire.

Kiatezua Lubanzadio Luyaluka, 2009

La spiritualité des écrivains

The study of the spirituality of writers can thus bring out principles that can either concord with tradition, go against it, or combine both in unusual ways. French text.

Olivier Millet, 2008

Art de l'Inde: diversité et spiritualité

Retrace l'histoire de la civilisation indienne, de son architecture, sa sculpture, ses religions, etc.

Anne-Marie Loth, 2006

Histoire de la spiritualité chrétienne

", Bernard Peyrous nous en présente ici une version plus étayée, plus élaborée, plus complète. Cet ouvrage est actuellement le seul sur le sujet qui soit disponible en France en un unique volume.

Bernard Peyrous, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITUALITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritualité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sprev. Au fil des vitraux de la cathédrale

Candice et Louise ont retracé l'évolution de la spiritualité au fil des vitraux. C'est un petit public, mais passionné, qui a suivi jeudi soir les deux ... «Le Télégramme, Jul 15»

Des églises et des hommes

... pas mystère de leurs dettes face à la spiritualité. L'on peut bien à triste passe-temps critiquer les trésors des églises comme les magnificences des châteaux, ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

Jean-Michel Othoniel: "Réenchanter la vie est un acte poétique et …

Le beau permet de s'élever, le merveilleux nous mène à une certaine forme de spiritualité. L'artiste n'a donc plus pour mission de dénoncer? «L'Express, Jul 15»

«Le contenu des archives coloniales doit être démythifié»

Il a pratiquement écrit sur tout. Il a traité autant de la spiritualité que de la religion (islam et christianisme) et du développement, de l'histoire, de ... «El Watan, Jul 15»

L'invité de l'été Solène Pérémarty

Information, culture, spiritualité, vie quotidienne : RCF propose un programme grand public, généraliste, de proximité. Le réseau RCF compte ... «RCF, Jul 15»

Semaine cathédrale : des rendez-vous ce week-end

... artistique, l'art comme lieu de dévoilement de la spiritualité, l'interrogation du sacré par l'art et à contrario l'interrogation de l'art par le sacré. «ladepeche.fr, Jul 15»

Samedi Hebdo

... au sens propre avec le Sommet des consciences où quand politique et société civile se mettent à l'écoute des religions et de la spiritualité. «RCF, Jul 15»

Kenny Garrett, un musicien au sommet de sa créativité

Exubérant mais également d'une profonde spiritualité, Kenny Garrett livre une musique jamais nostalgique, des chorus à couper le souffle sur ... «ladepeche.fr, Jul 15»

« L'ancienne nécropole juive de Lyon doit être respectée »

Appelons de nos vœux un espace de spiritualité et recueillement, appelons de nos vœux un espace muséal où l'on se souviendrait ... «Le Monde, Jul 15»

INSOLITE Le marcheur solidaire pose son sac à Seingbouse

Le Tour de France à pied de Julien n'a pas la compétition pour moteur mais une forme de spiritualité, un souhait de se retrouver. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»