Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "téméraire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TÉMÉRAIRE AUF FRANZÖSISCH

téméraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÉMÉRAIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Téméraire kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TÉMÉRAIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «téméraire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von téméraire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rücksichtslosigkeit im Wörterbuch ist die übermäßige Kühnheit, die zu unverantwortlichen und riskanten Handlungen führt.

La définition de téméraire dans le dictionnaire est dont l'excessive hardiesse pousse à des actes irréfléchis et risqués.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «téméraire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TÉMÉRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TÉMÉRAIRE

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
témérairement
témérité
témoignage
témoigner
témoin
tempe
tempera
tempera a
tempérament

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TÉMÉRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Synonyme und Antonyme von téméraire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÉMÉRAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «téméraire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von téméraire

ANTONYME VON «TÉMÉRAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «téméraire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von téméraire

MIT «TÉMÉRAIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

téméraire ambitieux audacieux aventuré aventureux brave casse confiant courageux dangereux déterminé écervelé entreprenant étourdi fanatique fautif hardi hasardé hasardeux imprévoyant imprudent impudent inconsidéré insensé intrépide définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp téméraire dans charles naît dijon union philippe isabelle portugal héritier vaste duché bourgogne érigea wiktionnaire thomas sauvadet jeunes rues trafic stups agora débats jeunesse harmattan octobre plus aventurier chef guerrier héros caractère nature esprit ardeur audace bravoure courage orgueil admets joutes accueil

Übersetzung von téméraire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÉMÉRAIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von téméraire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von téméraire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «téméraire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temerario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reckless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрометчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imprudente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেপরোয়া
260 Millionen Sprecher

Französisch

téméraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melulu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rücksichtslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無謀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sembrono
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

táo bạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेपर्वा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pervasız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spericolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkomyślny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необачний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesăbuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ριψοκίνδυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roekelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vårdslös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvøren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von téméraire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÉMÉRAIRE»

Der Begriff «téméraire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.414 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «téméraire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von téméraire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «téméraire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÉMÉRAIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «téméraire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «téméraire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe téméraire auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TÉMÉRAIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort téméraire.
1
Hubert Reeves
Qui serait assez téméraire pour affirmer que nous connaissons et percevons toutes les forces, toutes les ondes et tous les moyens de communications ?
2
Pamphile Lemay
Avec les femmes il vaut mieux être téméraire que trop prudent. On arrive plus vite et aussi sûrement.
3
Ambrose Bierce
Téméraire : insensible à la valeur de nos conseils.
4
Massa Makan Diabaté
L'insensé est tout à l'instant, il ne voit pas l'avenir. Le chanceux aura sa part. Celle du téméraire sera confisquée et dispersée.
5
Napoléon Bonaparte
Dans tout ce qu'on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison, et l'autre tiers au hasard. Augmentez la première fraction, et vous serez pusillanime. Augmentez la seconde, vous serez téméraire.

10 BÜCHER, DIE MIT «TÉMÉRAIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von téméraire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit téméraire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Charles le Téméraire
Charles le Téméraire est né à Dijon en 1433.
Jean-Pierre Soisson, 1997
2
Charles le Téméraire: De la violence et du sacré
Liège, novembre 1468. Charles le Téméraire, exaspéré par les révoltes répétées des Liégeois qui refusent sa " protection " et sa puissance, pille la Cité ardente et massacre ses habitants. Il la laisse exsangue.
Jean-Louis Kupper, Philippe George, 2007
3
Langues de serpents - Téméraire
Lorsque l'oeuf éclôt, Laurence abandonne sa carrière navale pour devenir le capitaine d'un dragon : Téméraire.Le tome 6 : Langues de serpents Convaincus de trahison malgré leur héroïsme lors de l'invasion de l'Angleterre par ...
Naomi NOVIK, Naomi NOVIK, 2011
4
Le tresor des incas - Téméraire 7
Éblouissant mélange d'histoire militaire, de fantasy de haut vol et d'aventure trépidante, la série Téméraire, qui se déroule au cours d'une époque napoléonienne alternative où des dragons intelligents sont employés comme armes ...
Naomi NOVIK, 2012
5
Le sang des tyrans - Téméraire 8
Huitième volume de la série Téméraire, qui réinvente le monde à l'époque des guerres napoléonniennes, quand des dragons intelligents sont employés comme des armes...Échoué sur les côtes inhospitalières du Japon, ayant tout ...
Naomi NOVIK
6
La victoire des aigles - Téméraire -
Lorsque l'oeuf éclôt, Laurence abandonne sa carrière navale pour devenir le capitaine d'un dragon : Téméraire.Le tome 5 : La Victoire des aigles De sombres nuages planent au-dessus de la Grande-Bretagne : les armées de Bonaparte ont ...
Naomi NOVIK, 2010
7
Histoire de la ligue formée contre Charles le Téméraire
Comment Sigismond, comte du Tyrol , engagea une partie de ses domaines à Charles le Téméraire. L'origine des démêlés de Charles le Téméraire avec les villes alsaciennes et les Suisses remonte au traité conclu entre ce prince et le comte ...
Marie-Théodore de Bussierre, 1845
8
Charles le Téméraire: Tome 1, Un temps de chien
" Yves Beauchemin est au sommet de son art.
Yves Beauchemin, 2005
9
Charles le Téméraire: Comédie-vaudeville en un acte, de MM. ...
Comédie-vaudeville en un acte, de MM. Lefranc et Choler frères, [Adolphe; Saint- Agnan] Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre du Gymnase, le 19 octobre 1850. [Umschlagt.] Auguste Lefranc ...
Auguste Lefranc, 1850
10
Du commencement du XIVe siècle à la mort de Charles le Téméraire
Pendant les règnes de Philippe le Bon et de Charles le Téméraire, Jean van Ëyck, puis Memling lui assurent dans l'histoire de l'art une place comparable à celle de Florence. Son luxe s'étale splendide en toutes occasions. En 1456, lors de la ...
Henri Pirenne, 1908

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÉMÉRAIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff téméraire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDEO – PSG - Chelsea : quand Adrien Rabiot insulte Zlatan …
Courageux mais pas téméraire, Adrien Rabiot, du haut de ses 20 piges, a toutefois fait en sorte qu'Ibra soit hors de portée pour marmonner ... «metronews, Jul 15»
2
50 Mn Inside : Arielle Dombasle se prête au jeu de l'interview Summer
... grande fascination. Cette enfance et adolescente au Mexique, cela m'a rendu muy brava, muy valiente. » Courageuse et téméraire, Arielle ! «TF1, Jul 15»
3
Loisirs Belfort : le 35e RI a proposé des descentes en rappel de la …
Et très téméraire, notre photographe s'est équipée d'un harnais, descendeur et autres mousquetons. Casque solidement vissé sur sa tête. «Est Républicain, Jul 15»
4
Une formule gagnante
Ciman est de loin le plus téméraire de cette paire qui tient bon depuis maintenant cinq rencontres. Guettant la moindre occasion d'appuyer ... «RDS, Jul 15»
5
HOMMAGE AUX 23 JAMBARS TOMBÉS DANS LA FORÊT DE …
... sous le commandement de ce vaillant, dynamique, courageux, téméraire, audacieux …… etc les qualificatifs sont nombreux de cet officier le ... «DakarActu, Jul 15»
6
Le bateau qui ne voulait pas flotter
Ce récit de 6 années de navigation téméraire est raconté avec humour et légèreté se révélant être un formidable antidote aux tracas de nos ... «CritiquesLibres.com, Jul 15»
7
Spa-Francorchamps : le dépassement osé finit en tonneau
Le pilote du Trofeo Abarth Europe s'est offert une belle frayeur lorsque son dépassement téméraire s'est terminé en tonneau. Heureusement ... «l'avenir.net, Jul 15»
8
Casablanca mon amour !
Aucune ville au monde n'a été téméraire au point d'effacer son patrimoine pour sombrer dans les méandres d'une amnésie sans repères. «libération, Jul 15»
9
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
... Delacroix : La Mort de Charles Le Téméraire ; Fantin-Latour : Odalisque ; Courbet : Portrait de Femme ; Manet : L'Automne ; Isabey : La Ville ... «Est Républicain, Jul 15»
10
Sur les traces des œuvres d'art des collections publiques et privées …
De la collection des primitifs italiens et de la Renaissance, à Eugène Delacroix avec « La mort de Charles le Téméraire », sans oublier des ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Téméraire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/temeraire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z