Bedeutung von "transparence" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON TRANSPARENCE AUF FRANZÖSISCH

transparence

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSPARENCE

Transparence ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRANSPARENCE AUF FRANZÖSISCH

Transparenz

Transparence

Transparenz hat je nach Kontext mehrere Bedeutungen. Transparenz bedeutet in erster Linie, dass ein Körper durch das Licht passieren darf. Dies ist eine der Auswirkungen, die Künstler oft versucht haben zu reproduzieren ...

Transparence a plusieurs significations en fonction du contexte. Transparence signifie en premier lieu qu'un corps se laisse traverser par la lumière. C'est un des effets que les artistes ont souvent cherché à reproduire...

Definition von transparence im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Transparenz im Wörterbuch ist die Eigenschaft eines Körpers, eines Mediums, die Lichtstrahlen durchzulassen, um sehen zu lassen, was dahinter steckt.

SYNONYME VON «TRANSPARENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «transparence» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von transparence

clarté · cristal · délicatesse · intelligibilité · limpidité · liquidité · netteté · translucidité · verre

ANTONYME VON «TRANSPARENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «transparence» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von transparence

épaisseur · opacité

ÜBERSETZUNG VON TRANSPARENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von transparence auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von transparence auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transparence» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 透明度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: transparencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: transparency
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पारदर्शिता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شفافية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прозрачность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transparência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বচ্ছতা
• Französisch: transparence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketelusan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Transparenz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 透明度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 투명도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: transparan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: minh bạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிப்படைத்தன்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पारदर्शकता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şeffaflık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trasparenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przezroczystość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прозорість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: transparență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαφάνεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deursigtigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öppenhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åpenhet

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TRANSPARENCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort transparence.

1

Gustave Thibon

Bien vieillir : gagner en transparence ce qu'on perd en couleur.

2

Maria Casarès

Vieillir, c'est découvrir la transparence, brûler les frontières, fondre les limites, abattre les paravents... Y-a-t-il plus passionnant voyage que celui de la vie ? Jusqu'à la mort incluse ?

3

Philippe Delerm

C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.

4

Pierre Palmade

Tout le monde a des choses à cacher et c'est normal. La transparence totale, c'est le totalitarisme.

5

Sylvie Sicotte

L'amour est transparence, c'est la puissance de l'un qui provoque la puissance de l'autre, c'est vouloir plonger pour pouvoir ensuite s'envoler.

6

Wajdi Mouawad

C’est par transparence que l’on découvre des éléments de sa propre vie, et que l’on apprend sur soi.

7

Francesco Alberoni

Il en est de l’amitié comme de la pureté ; la moindre flétrissure suffit à en troubler la transparence.

8

Jacques Chirac

Le désarmement suppose une transparence. Et les dictatures ne résistent pas longtemps à la transparence.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSPARENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transparence in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transparence im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Transparence et communication

Dans sa relation dialectique au secret, la transparence a toujours nourri un discours sur l'éthique de la communication.

Jean-Jacques Boutaud, 2006

Epistémologie de la transparence: sur l'embryologie de A. ...

Albrecht von Haller (1708-1777) est a plusieurs titres une grande figure du XVIIIe siecle.

Amor Cherni, 1998

LA NOTION DE TRANSPARENCE DANS LE DROIT DE LA CONCURRENCE

En organisant la transparence des relations commerciales entre fournisseurs et distributeurs, les rédacteurs de l'ordonnance du 1er décembre 1986 ont organisé une véritable " procédure " de formation et de négociation des contrats ...

Fabrice Riem, 2002

La transparence dans l'Union européenne: mythe ou principe ...

L'ouvrage s'ouvre par une introduction de Joël Rideau (jeux d'ombre et de lumière en Europe) et une réflexion générale de Christian Lequesne (Les démocraties aiment-elles les notions molles ?).

Joël Rideau, 1998

Mise en œuvre des standards de transparence fiscale Manuel ...

Ce manuel est destiné à aider les équipes d’évaluation et les juridictions examinées qui participent aux examens par les pairs et aux examens des non membres menés par le Forum mondial sur la transparence et l’échange de ...

OECD, 2011

Les médias et l'information: L'impossible transparence du ...

Les médias sont partie prenante de cette pratique sociale, mais de façon organisée, s'instituant en entreprise à fabriquer de l'information à travers ce que l'on peut appeler une «machine médiatique».

Patrick Charaudeau, 2005

Tout nu sur le web: Plaidoyer pour une transparence maîtrisée

Dans ce livre best- seller, Jeff Jarvis nous aide à réfléchir au bon équilibre entre nos rôles d'individus privés et de personnes publiques qui se rassemblent pour construire des entreprises, des marchés, des communautés, des contre ...

Jeff Jarvis, 2011

L'eau comme fait social: Transparence et opacité dans la ...

Ce livre propose de montrer qu'avant d'être une oeuvre de génie civil, la gestion de l'eau est surtout une construction sociale.

Corinne Berger, Jean-Luc Roques, 2005

Forum mondial sur la transparence et l'échange de ...

Phase 2: mise en œuvre pratique des normes OECD. relatives aux transactions réalisées par leurs clients pendant une durée d'au moins cinq ans en application de la législation relative à la lutte contre le blanchiment d'argent Les règles ...

OECD, 2013

Culture de transparence: Société, information, bibliothèques

L'ensemble des activités formelles de collecte, de stockage, de traitement et d'émission de l'information constitue l'essentiel du processus informationnel qui offre à tous les membres de la société un moyen technologique permettant ...

Stoyan Denchev, Iréna Peteva, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSPARENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transparence im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'opposition angolaise revendique plus de transparence dans les …

Il faut toutefois dire que même si les accords avec la Chine sont dénoncés parce qu'ils offrent peu de transparence, les crédits chinois ne sont ... «Agence Ecofin, Jul 15»

Edwy Plenel: "Nous ne sommes pas dans un système de …

Nous ne sommes pas dans un système de transparence suffisamment fort", selon Edwy Plenel, qui s'est inquiété de l'avenir de la liberté ... «SudRadio.fr, Jul 15»

Collection Capsule : NastyGal x For love and lemons, la …

... que nous présentent NastyGal x For Love & Lemons à travers une garde robe subtile où prédominent broderies, transparence et lumière. «meltyFashion, Jul 15»

Les statistiques et la transparence de la justice

Une cinquantaine d'experts impliqués dans les affaires judiciaires et pénitentiaires ont validé le 21 juillet à Lomé un document stratégique de ... «Le Temps, Jul 15»

La transparence névrotique sur le divan

La dictature de la transparence gangrène notre démocratie. Au nom du droit de savoir, l'ardeur actuelle à tout dévoiler ne constitue nullement ... «Les Échos, Jul 15»

Smart mobility : les véhicules se dépassent en toute transparence

Nombreuses sont les initiatives pour rendre le dépassement sur route plus sûr. Samsung envisage d'ailleurs la mise en place d'un dispositif ... «L'Atelier : Accelerating Business, Jul 15»

J'ai consulté le patrimoine de mon député

La transparence en politique, version concrète. Depuis dix jours, les déclarations de patrimoine des parlementaires, députés comme sénateurs ... «Paris Match, Jul 15»

Sénégal : L'opposition unie dans un front pour la transparence des …

psd-marche L'opposition sénégalaise est décidée à s'investir activement pour assurer la régularité et la transparence des échéances ... «Afrique 7, Jul 15»

Sapin présente son projet de loi sur la transparence de la vie …

Le ministre des Finances a présenté les grands axes de l'action du gouvernement sur la transparence de la vie économique comme la ... «Challenges.fr, Jul 15»

Transparence et rémunération du conseil médias : pourquoi la …

31 mars 1993 : la loi « relative à la prévention de la corruption et à la transparence de la vie économique », entre en vigueur. Se retrouvent ... «JDN, Jul 15»