Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trempette" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREMPETTE AUF FRANZÖSISCH

trempette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREMPETTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trempette ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TREMPETTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trempette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

tauchen

Trempette

In Quebec, Dip, ist eine gemeinsame Würze mit mehreren Arten von Lebensmitteln verwendet. Der Dip wird verwendet, um Geschmack zu Lebensmitteln wie Pita Brot, rohes Gemüse, Meeresfrüchte, Chips, Tortilla-Chips oder Falafels hinzuzufügen. Im Gegensatz zu anderen Saucen, anstatt die Sauce auf das Essen, das Essen ist in der Sauce eingeweicht. Au Québec, la trempette, est un condiment courant utilisé avec plusieurs types d'aliments. La trempette est utilisée pour ajouter de la saveur aux aliments tels du pain pita, des crudités, des fruits de mer, des chips, des chips tortillas ou des falafels. Contrairement aux autres sauces, plutôt que d'appliquer la sauce sur l'aliment, l'aliment est trempé dans la sauce.

Definition von trempette im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dip im Wörterbuch ist ein Stück Brot, Keks getränkt oder in Wein oder einem anderen flüssigen Lebensmittel getränkt.

La définition de trempette dans le dictionnaire est morceau de pain, de biscuit trempé ou à tremper dans du vin ou tout autre aliment liquide.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trempette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TREMPETTE


arpette
arpette
carpette
carpette
chipette
chipette
crapette
crapette
escampette
escampette
galipette
galipette
grimpette
grimpette
houppette
houppette
jupette
jupette
lopette
lopette
pipette
pipette
pompette
pompette
poupette
poupette
salopette
salopette
saperlipopette
saperlipopette
serpette
serpette
tapette
tapette
topette
topette
tripette
tripette
trompette
trompette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TREMPETTE

tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempe
trempé
trempée
tremper
tremperie
trempeur
tremplin
trempoter
trémulant
trémulation
trémulement
trémuler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TREMPETTE

brunette
cette
cigarette
dette
entourloupette
escopette
fourchette
fripette
gapette
gazette
pette
huppette
lampette
lette
nappette
oiseau-trompette
palette
recoupette
requimpette
toilette

Synonyme und Antonyme von trempette auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TREMPETTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trempette» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von trempette

MIT «TREMPETTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

trempette bain mouillette quignon pokemon salsa pour légumes épinard santé recette creme sure yogourt québec condiment courant utilisé avec plusieurs types aliments utilisée ajouter trempette poképédia fait strictement rien lanceur contente jeter gouttes sans aucun effet part celui perdre meilleures trempettes coup pouce ajoutent goût nbsp faire définition baigner bleues recettes ricardo original adoré mélange saveurs ajouté tite quantité plus sambal oelek piquant elle tartinades dairy goodness plaisirs laitiers bonne source infos définitions larousse retrouvez ainsi

Übersetzung von trempette auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREMPETTE

Erfahre, wie die Übersetzung von trempette auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von trempette auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trempette» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmersión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डुबकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

падение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mergulho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চোবান
260 Millionen Sprecher

Französisch

trempette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dip
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tauchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

daldırma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tuffo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

падіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cufundare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dip
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trempette

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREMPETTE»

Der Begriff «trempette» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.552 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trempette» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trempette
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trempette».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TREMPETTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trempette» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trempette» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trempette auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREMPETTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trempette in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trempette im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Les fanfares des trempettes, grand bruit de trompettes, la trempette soumit la marche , la charge , l.t retraitée &c. il y avoit lin concert de lymbales , de tambours & de trompettes. Ou dit fig. La trompette d: U £c. nommée. O.i dit proverb. ic fig.
Académie française, 1694
2
Mémoires de la Société d'Emulation de Montbéliard
Trempe, 8. j'. Trempe; averse de pluie; correction, volée de coups, trempée. Trempette, 8. f. Mouillette de pain, trempette; action de tremper une mouillette de pain, dans la locut.. faire lai trempette, litt. faire la trempette. Trepillu, use (1l moullée) ...
Société d'Emulation (Montbéliard), 1872
3
Les Cahiers Albert Cohen n°15, 2005
Nous apprenons de la sorte la façon de manger la fondue savoyarde dans le sémantisme de son équivalent polonais à nuance déverbale « maczanka » (fr. trempette) < maczać (fr. tremper), proposé par l'interprète (p. 109). Là, où l' original ...
Atelier Albert Cohen Gérard Valbert Albert Bensoussan, 2005
4
Dictionaire Royal: françois-anglois
f To be put to one's trumps , (or Ihifts) itre reduit i l" extrémité , être bien m peine, nu bien embarrajp. Trump, (cr Trumpet) Trempette, Trempe. The trump , (t trunk of an Eléphant} trempe d'Eléphant. Jews- Trump i Trompe , petit instrument de fer.
Abel Boyer, 1727
5
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Trempette au yogourt de lait de chèvre INGRÉDIENTS 500 ml de yogourt ferme de lait de chèvre 2 à 3 c. à table de jus de citron 1 c. à table d'huile d'olive 1 gousse d'ail coupée en deux Vï tasse de concombre épluché, épépiné et haché ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
6
Séraphin: Nouvelles histoires des Pays d'en haut Tome 1
Nous voici rendus au dessert, dit Julia en déposant sur la table la traditionnelle trempette, des croûtes de pain qui avaient mijoté dans le réduit. Encore du sucré. — De la trempette, de la trempette, crièrent plusieurs convives, tandis que ...
Claude-Henri Grignon, 2013
7
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions ...
Traverse. Can. Pour Traversée. Traversier. Bateau qui transporte les passagersd' un bord du fleuveàl'autre.On ditmaintenant Bateau de passage. Le mot Traversier est du 17e siècle: Barque traversière. Trémeau. Can. Trumeau. Trempette.
Oscar Dunn, 1980
8
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Sonnet de la trompette. louer de la trompette. La trompette sonna & ceux qui avoient ordte de donner s'avaneetenr, Ablancturt. Réf. I. 4. ] □f * Faire déloger fans trompets*. C'est faire déloger vite,& ptécipitanment. t * Déloger fans trempette.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
9
Assassins et noirs desseins
Le monde entier peut bien disparaître, madame continuera à faire trempette au saut du lit, à aller contempler ses bibelots bizarres et à refaire trempette aussitôt rentrée chez elle. Tous les jours, sauf le lundi. PIERRE : Pourquoi pas le lundi ?
Fred Kassak, Collectif, 2006
10
Dictionnaire élémentaire français-créole: Nouvelle édition ...
quel gros travailleur! travers(au / en) antravè, atravè Kòsiè: de travers. trempette traverser travèsé, janbé trébucher trilbiché,tribiché,zannzolé, chanslé, pété pié I pété pié'y: il trébucha. trèfle tref, pié tref tréfonds fonfonn tremblement latranblad ...
Pierre Pinalie, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREMPETTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trempette im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vitteaux (21) : la piscine ferme parce qu'il fait trop sec
Jusqu'à la fin de l'été, fini la trempette à la la piscine cantonale de Vitteaux en Côte-d'Or. Ce dimanche après-midi, pour de nombreux habitants ... «Francetv info, Jul 15»
2
Nina Dobrev à Saint-Tropez : Séjour de rêve, collée à son nouveau …
La star de 26 ans a ainsi été vue à plusieurs reprises en bikini s'amusant comme une folle sur un jet-ski, en paddle, faisant trempette dans la ... «Pure People, Jul 15»
3
Les forces et les faiblesses d'Arras on the beach et de Tchicou parc
Pour se rafraîchir, pas moyen de faire trempette. Il y a un seul point d'eau, réservé à des mini-pédalos pour enfants. « Le problème, c'est ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Les bains valent-ils mieux que les douches?
... l'auteur (Drew Margary) répond par l'affirmative, du bout des lèvres –seule (et maigre) concession accordée aux amateurs de trempette. «Slate.fr, Jul 15»
5
Purée d'aubergine grillée
Des millions de chefs du Moyen-Orient et d'ailleurs font griller les aubergines telles quelles et se contentent d'ajouter de l'ail cru à la trempette ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
AGWÀTÀ: Immersion historique réussie
À peine a-t-on le temps de faire trempette que le clap de fin retentit dans une pluie de cendre avec le Grand feu de 1900. L'immersion n'en ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Où se baigner à Lyon et autour ?
Avec la canicule qui sévit dans le Rhône, impossible pour les Lyonnais de résister à l'envie de faire trempette. Alors même que les piscines de ... «LyonCapitale.fr, Jul 15»
8
A Metz, la brigade fluviale veille au grain
Malgré les interdictions, de nombreux baigneurs n'hésitent pas à faire trempette dans les rivières et les canaux de l'Hexagone. «TF1, Jul 15»
9
De la crème solaire pour protéger sa peau et ses affaires
Mais si vous allez seul à la plage, qui va veiller sur vos affaires si vous décidez de faire trempette ? Les laisser à la vue de tous sur votre ... «RTBF, Jul 15»
10
Une université anglaise va creuser la piscine la plus profonde du …
Mais n'espérez pas un jour pouvoir y faire trempette. En effet, celui-ci sera réservé à la recherche scientifique. Le bassin sera destiné à la ... «Metro Belgique, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trempette [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/trempette>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z