Bedeutung von "tristesse" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON TRISTESSE AUF FRANZÖSISCH

tristesse

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRISTESSE

Tristesse ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRISTESSE AUF FRANZÖSISCH

Traurigkeit

Tristesse

Traurigkeit ist ein emotionaler Schmerz, der mit Gefühlen von Benachteiligung, Verlust, Verzweiflung oder Trauer verbunden ist. Ein trauriges Individuum steht vor einem lethargischen Zustand und zieht sich vor anderen zurück. Weinen ist oft ein Hinweis auf Traurigkeit. Traurigkeit ist eine der "sechs grundlegenden Gefühle", die von Paul Ekman beschrieben wurde, darunter Freude, Wut, Überraschung, Angst und Verachtung.

La tristesse est une douleur émotionnelle associée, ou caractérisée par des sentiments de désavantages, à une perte, au désespoir ou au chagrin. Un individu triste fait face à un état léthargique et se replie face aux autres. Le pleur est souvent une indication de la tristesse. La tristesse est l'un des « six émotions de base » décrit par Paul Ekman, parmi elle la joie, la colère, la surprise, la peur et le mépris.

Definition von tristesse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Traurigkeit im Wörterbuch ist ein Zustand der Unfähigkeit, Freude zu erfahren, Fröhlichkeit zu zeigen, die sich insbesondere in den Merkmalen des schlaffen Gesichts, der Augen ohne grelles Licht widerspiegelt. Schmerzhafter Zustand der moralischen Depression aufgrund des Temperaments.

SYNONYME VON «TRISTESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tristesse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von tristesse

abattement · accablement · affliction · aigreur · amertume · angoisse · assombrissement · atrabile · austérité · bile · bourdon · brumaille · cafard · calamité · chagrin · consternation · découragement · dégoût · dépression · désabusement · désenchantement · désespérance · désespoir · désolation · deuil · douleur · ennui · éplorement · épreuve · grisaille · inquiétude · laideur · lassitude · lypémanie · mal · malaise · malheur · maussaderie · mélancolie · mocheté · monotonie · morosité · navrement · neurasthénie · noirceur · nostalgie · nuage · pauvreté · peine · platitude · sévérité · sombreur · souci · souffrance · spleen · uniformité

ANTONYME VON «TRISTESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «tristesse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von tristesse

alacrité · allégresse · bonheur · bouffonnerie · contentement · drôlerie · enjouement · entrain · euphorie · extase · folie · gaieté · hilarité · joie · jovialité · plaisir · réjouissance · satisfaction

ÜBERSETZUNG VON TRISTESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von tristesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von tristesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tristesse» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tristeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sadness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उदासी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: печаль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tristeza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিষণ্ণতা
• Französisch: tristesse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesedihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Traurigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬픔
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumelang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nỗi buồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzüntü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tristezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smutek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: печаль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tristețe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θλίψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hartseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sorg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tristhet

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TRISTESSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tristesse.

1

Romain Rolland

Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.

2

Jacinto Benavente

L'ironie est une tristesse qui ne peut pleurer et sourit.

3

Jean Mistler

Trop de crêpes, trop d'étoffes noires, la tristesse est à l'extérieur.

4

Swami Vivekananda

La joie et la tristesse sont toutes deux des chaînes ; l’une est en or et l’autre est en fer, mais elles sont également faites pour nous enchaîner et nous empêcher de réaliser notre vraie nature.

5

Henri Michaux

Tristesse du réveil. Il s’agit de redescendre, de s’humilier. L’homme retrouve sa défaite : le quotidien.

6

Charles-Ferdinand Ramuz

La seule vraie tristesse est dans l’absence de désir.

7

Charles-Ferdinand Ramuz

La seule vraie tristesse est l'absence de désir.

8

Jean Baudrillard

Il est difficile de remédier à notre propre tristesse parce que nous en sommes complices. Il est difficile de remédier à celle des autres parce que nous en sommes captifs.

9

Jean-Baptiste Massillon

Si nous ne naissons que pour les plaisirs des sens, pourquoi ne peuvent-ils nous satisfaire, et laissent-ils toujours un fonds d'ennui et de tristesse dans notre coeur ?

10

Francis Carco

Hélas ! La grande tristesse actuelle est que les choses n’ont plus le temps de vieillir.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRISTESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tristesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tristesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions

Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.

Stéphanie Hahusseau, 2006

La Tristesse du Samouraï

Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.

Victor Del Arbol, 2012

Tristesse de la balance & autres signes

Le Chien n'est pas un signe du zodiaque..." Dans une suite de phrases piquantes et pleines d'esprit, de saynètes justes et intelligentes, Jacques A. Bertrand s'amuse avec les signes astrologiques et jongle avec les mots.

Jacques A. BERTRAND, 2010

La tristesse des anges

Avec une délicatesse poétique singulière, Jón Kalman Stefánsson nous plonge dans un nouveau parcours à travers les tempêtes islandaises.

Jon Kalman Stefansson, 2013

Bye bye tristesse !

Zut ! Rien ne va plus.

Olivier Bonnewijn, 2010

Marseille - Soleil et tristesse - le 1° mai 1941 , L'amitié

Ils se lient d'amitié au Camp de Ste Marthe à Marseille le 1° mai 1941 .Ils se retrouvent , voguant vers l'Arfique Occidentale .L'un fut Compagnon d'Armes des Cadets de Saumur en juin 1940 .L'autre , sera volontaire pour servir au ...

Le Guillou Henri, 2010

Tristesse ou dépression ?: Comment la psychiatrie a ...

Tandis que la tradition médicale, depuis l’Antiquité, avait clairement cherché à distinguer entre les épisodes de tristesse qui affectent toute vie humaine et cette pathologie de la dépression qui frappe l’individu sans raison ...

Allan V. Horwitz, Jerome C. Wakefield, 2010

Tristesse et beauté: roman

Dans Tristesse et Beauté la mort esquisse ses premiers pas pendant que sonnent les cloches de fin d'année dans les monastères de Kyoto. Oki, le romancier vieillissant, cherche à revoir un ancien amour.

康成·川端, 1996

Tristesse, acédie et médecine des âmes dans la tradition ...

Vice, maladie de l'âme et du corps, de nature mélancolique, simple défaillance humaine, état de crise ou usure lancinante, l'acédie est un concept et une réalité de la vie monastique polysémique isotopant et axiologique, tant il ...

Nathalie Nabert, 2005

Les maladies de l'homme normal

la tristesse extrême qu'est la dépression. Ou plutôt la dépression n'est pas tristesse mais absence à soi ' et donc absence dans la tristesse même, sachant que la tristesse, comme l'a si bien vu Spinoza, est encore un affect mobilisateur, ...

Guillaume Le Blanc, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRISTESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tristesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Madagascar : La propagande fait la tristesse des uns et la joie des …

Les candidats aux élections communales de vendredi s'activent dans la campagne électorale. Pour Marc Ravalomanana, il continue à faire le ... «Actualité Houssenia Writing, Jul 15»

Tisha bé-Av, jour de tristesse et de jeune pour le peuple d'Israël !

Israël entamait samedi soir le jeûne de la journée de deuil de Ticha BéAv, lors de laquelle les Juifs du monde entier se souviennent ... «JSSNews, Jul 15»

Le thème de projet Setsuna sera la tristesse

Le prochain RPG console de Square Enix annoncé à l'E3 nous précise qu'il aura la tristesse comme thème pricnipal. Yosuke Matsuda ... «JeuxVideo-Live, Jul 15»

Après le décès de Jules Bianchi: "Respect et tristesse"

C'est beaucoup de tristesse. Beaucoup de questions par rapport à ce qu'il s'est passé lors de cet accident. J'adresse mes condoléances à ... «Nice-Matin, Jul 15»

La FFSA fait part de son immense tristesse

"Une immense tristesse", a indiqué Deschaux à RMC. "A titre personnel car je connaissais bien le pilote mais également au nom de la grande ... «Yahoo Sport, Jul 15»

A Joël Cox, au coeur de notre immense tristesse

A Joël Cox, victime de l'incompréhensible à l'aube de cette journée du 18 juillet 2015 promise à de meilleurs auspices. A toi Joël qui sus nous ... «Mathurin.com, Jul 15»

Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse

Il n'y a pas de mots pour expliquer la tristesse qui m'habite. Ces deux petits anges m'avaient parlé de leurs rêves, leurs projets, elles avaient ... «Radio-Canada, Jul 15»

Tristesse et émotion au lendemain de la mort d'un adolescent à …

Au lendemain de ce drame, c'est toujours le choc et la tristesse parmi les jeunes scouts. Tristesse et émotion à Lembach. Le reportage de D. «Francetv info, Jul 15»

Les souvenirs de Cyril : "L'abandon, la tristesse et les larmes"

L'étape de ce mercredi a fait des dégâts. Vansummeren, Rui Costa, Taaramae ou encore Gastauer ont mis pied à terre. Tout au long du Tour, ... «RTBF, Jul 15»

Fermeture de Graphic Packaging Holding Company : tristesse et …

MONTRÉAL, le 14 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Des sentiments de tristesse et de colère habitent les travailleurs et travailleuses de Graphic ... «CNW Telbec, Jul 15»