Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tue-tête" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TUE-TÊTE AUF FRANZÖSISCH

tue-tête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TUE-TÊTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tue-tête» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tue-tête im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kills im Wörterbuch ist sehr laut und akuter als normal.

La définition de tue-tête dans le dictionnaire est d'une voix très forte et plus aiguë que la normale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tue-tête» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TUE-TÊTE


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
casse-tête
casse-tête
coupe-tête
coupe-tête
en-tête
en-tête
entête
entête
lave-tête
lave-tête
mycotête
mycotête
protège-tête
protège-tête
repose-tête
repose-tête
serre-tête
serre-tête
tire-tête
tire-tête
tranche-tête
tranche-tête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TUE-TÊTE

tubuliflore
tubuliforme
tubulonéphrite
tubulopathie
tubulure
tudesque
tudieu
tué
tue-mouche
tue-mouches
tue-tête à
tuée
tuer
tuerie
tueur
tueuse
tuf
tufau
tufeux
tuffeau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TUE-TÊTE

arête
bébête
bête
conquête
contre-enquête
crête
déshonnête
enquête
fête
honnête
lampe-tempête
malhonnête
pense-bête
prête
quête
reconquête
requête
survête
tempête
trouble-fête

Synonyme und Antonyme von tue-tête auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TUE-TÊTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tue-tête tête chanter expression mourir expressio élisabeth avait saisi journal voix prétendait imiter celle paul elle faits divers criait assez soeur continuait définition reverso conjugaison voir aussi tenir tué exemple usage contraire nbsp dans toutes forces wiktionnaire grincement charnières essieux rouillés réveillèrent autre bout ville veilleur nuit soulevant hallebarde écria définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit presqu île chorale gospel musique atelier côte armor pourquoi question réponse veut dire personne chante extrêmement fort casse oreilles autres faut remonter xiième siècle french

Übersetzung von tue-tête auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TUE-TÊTE

Erfahre, wie die Übersetzung von tue-tête auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tue-tête auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tue-tête» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en voz alta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loudly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊंचे स्वर से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بصوت عال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

громко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্চৈ: স্বরে
260 Millionen Sprecher

Französisch

tue-tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan kuat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

laut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大声で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

큰소리로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ồn ào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்தமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüksek sesle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

forte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głośno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голосно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυνατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

högt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høylytt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tue-tête

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TUE-TÊTE»

Der Begriff «tue-tête» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.085 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tue-tête» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tue-tête
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tue-tête».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TUE-TÊTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tue-tête» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tue-tête» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tue-tête auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TUE-TÊTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tue-tête.
1
Maurice Schumann
Quiconque rêve d'une liberté sans limites et sans frein porte en soi le germe du fascisme, même s'il crie son antifascisme à tue-tête.

10 BÜCHER, DIE MIT «TUE-TÊTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tue-tête in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tue-tête im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A tue-tête: chant et violon au Pays de l'Oach, Roumanie
Mais en mettant l'accent sur les données contradictoires de l'enquête et sur les hésitations interprétatives des auteurs, À tue-tête n'est pas une monographie ordinaire.
Jacques Bouët, Bernard Lortat-Jacob, Speranța Rădulescu, 2002
2
A tue-tête, en regardant la haute mer: Histoire de celle qui ...
Père dirige l'Usine à Gaz de Saint-Denis.
Nicole Victoire Trividic, 2005
3
Chanson pour chanter à tue-tête et à cloche-pied
La poésie : faire exister ce qui n'existe pas. Poussez la porte des mots et vous entendrez sonner les cloches du réel, du possible, de l'impossible qui n'est pas français comme chacun sait. G. G.
‎2001
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
De toute sa force : Crier a. tue-tête. Disputer a tue-tête. (Acad.) Son clievat bronche et s'abat, et le voilà criant À. tue-tête. (Did.) Le vent était si violent qu'on ne pouvait entendre les paroles même qu'on se disait à t oreille en criant À tue- tête.
M. P. Poitevin, 1868
5
Comme on Fait Son Lead, on Écrit
Quoi — Une amende de 1000 sous pour conduite en état d'ivresse sur une grande artère de la capitale a été donnée à un Mongorien de 107 ans qui criait à tue-tête, en pleine heure de pointe.
Antoine Char, 2002
6
Vacances à tue-tête !: Les 32 plus belles chansons des vacances
Chants de marche ou de veillée, chansons mimées, dansées, entonnées en chœur, à tue-tête... qu'il est vivant et drôle le répertoire des solos !
‎2005
7
Monstres à tue-tête
Quatorze chansons drôles sur le thème des monstres avec leurs versions instrumentales. Le livre, illustré avec humour, présente les paroles des chansons. [SDM].
Alain Schneider, 2008
8
Manka talèbo
Une conscience aiguisée comme jamais, des images fortes et un hymne de souffrance à faire trembler la terre entière : lyrique et implacable, la plume de Roger Konan Langui entraîne le lecteur dans une spirale de révolte, quelque part ...
Konan Roger Langui, Roger Langui Konan, 2010
9
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
He is not yet thoroughly perfujded. TUERIE, subst. s. (carnage, massacre.) Slaughter , majjacre , carnage, •fy Tuerie , ( heu où l'on tue des bêtes pour la boucherie. ) Slauehtcr-houfc. t TUE-TÊTE, adv. Ex. Crier à tue-tête, ( ou tant qu'on peut. ) ...
A. BOYER, 1768
10
Dictionnaire des termes appropriés aux arts et aux sciences ...
TUE-TÊTE (À), adv. De toute sa force. // criait à tuc-téte ; il ne fut pas entendu. TUE-VENTS, s. m. Abri contre les vents , que se font les ouvriers qui travaillent daus les ardoisières. □fTUFFESou TUFS. V. Ribacx. fTUG. s. m. Étendard turc fait ...
E. Raymond, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUE-TÊTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tue-tête im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[Live report] la Block Party de clôture de l'exposition « Hip Hop » a …
Il chante à tue-tête les paroles des « 10 commandements du MC » ou de « Shoote un ministre », lève les bras à la demande, pogotte et ondule ... «Toutelaculture, Jul 15»
2
Le Festif! jour 2: Planet Smashers, Reel Big, Fish, Galaxie, Mara …
Il est près de 2 heures du matin, mais 150 personnes chantent Saskatchewan et Coupe Couillard à tue-tête. Pendant ce temps, la fanfare est ... «VOIR.CA, Jul 15»
3
Un roadtrip au calme
... tactique est de revenir aux seules valeurs réellement sûres: un bon Jacques Brel, Renaud ou encore Souchon à tue-tête. Toujours un plaisir. «La Liberté, Jul 15»
4
Isère-Sud | Bénabar enchante les petits riens - Le Dauphiné Libéré
Bon, OK, celui-ci lui est de toute façon tout acquis et chante à tue-tête “L'Effet papillon”, “Paris by night”, “À notre santé”. Bénabar la joue grand ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
MARSEILLE : Le Procureur aurait demandé la permission pour faire …
Au cours de son appel, la dame précise que l'individu crie à tue-tête et exhibe son sexe. Elle ajoute même qu'il se frotte frénétiquement à… un ... «DakarActu, Jul 15»
6
La Jupiler Pro League reprend ses droits !
Hein Vanhaezebrouck répétait à tue-tête que Gand n'était pas candidat au titre pour évacuer la pression, mais désormais, tous les regards ... «Metro Belgique, Jul 15»
7
Premières vacances, tout simplement
criés à tue-tête dans le petit train lors du court séjour à Chamonix, les 450 marches descendues à fond, son premier burger du Quick. « Pour un ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Conduisez sans les mains, c'est le hacker qui pilote
A fond sur l'autoroute, vous chantez à tue-tête et tapez des mains sur les genoux, en rythme avec la musique. Pas de risque, le pilote de la ... «Rue89, Jul 15»
9
Avignon le plus grand théâtre du monde…
... le chant de cigales vous accueille, et parfois il faut crier pour se faire entendre car elles chantent à tue-tête. Sans nul doute, vous êtes dans le ... «Outremer le Mag, Jul 15»
10
La route des alternatives de l'Eurovélo 6 au village Alternatiba …
Pendant plus d'une heure, nous pédalons au rythme de la voix de Joan, qui, perché sur son vélo sono scande à tue-tête les slogans ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tue-Tête [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tue-tete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z