Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "usufruit" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USUFRUIT AUF FRANZÖSISCH

usufruit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USUFRUIT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Usufruit ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USUFRUIT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usufruit» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
usufruit

Nutznießung

Usufruit

Nießbrauch ist das Recht, Eigentum zu nutzen oder Einkommen daraus zu sammeln, ohne es jedoch aufzugeben. In Frankreich ist es in Artikel 578 des Bürgerlichen Gesetzbuches definiert. Nießbrauch ist die Vereinigung von zwei zerstückelten Eigentumsrechten: usus und fructus. Es bildet ein Paar mit dem bloßen Eigentum, von dem es komplementär ist, das aus dem dritten zerstückelten Eigentumsrecht, dem Recht zur Entfremdung oder dem Missbrauch besteht. Es unterscheidet sich von der Eigenschaft, dass es nicht das Recht gibt, das Ding zu zerstören oder zu entfremden. Darüber hinaus hat der Nießbrauch zwangsläufig eine Dauer, während das Recht auf Eigentum ist imprägnierbar. L'usufruit est le droit de se servir d'un bien ou d'en percevoir les revenus, sans pour autant s'en dessaisir. En France, il est défini à l'article 578 du Code civil. L'usufruit est l'association de deux droits démembrés du droit de propriété : l'usus et le fructus. Il forme un couple avec la nue-propriété, dont il est complémentaire, qui consiste en le troisième droit démembré de la propriété, le droit d'aliéner, ou abusus. Il diffère de la propriété en ce qu'il ne donne pas le droit de détruire ou d'aliéner la chose. De plus, l'usufruit a nécessairement une durée, alors que le droit de propriété est imprescriptible.

Definition von usufruit im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Nießbrauchs im Wörterbuch ist ein echtes vorrübergehendes Recht auf Nutzung und Genuss von Eigentum eines Dritten, des bloßen Eigentümers, der darauf angewiesen ist, dass der Inhaber den Stoff und den Bestimmungsort des Eigentums behält.

La définition de usufruit dans le dictionnaire est droit réel temporaire d'usage et de jouissance d'un bien appartenant à un tiers, le nu-propriétaire, à charge pour le titulaire de conserver la substance et la destination de ce bien.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usufruit» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE USUFRUIT


bruit
bruit
détruit
détruit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
instruit
instruit
quasi-usufruit
quasi-usufruit

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE USUFRUIT

ustensiler
ustensilier
ustensilité
usucapion
usuel
usuellement
usufructuaire
usufruitier
usufruitière
usuraire
usurairement
usure
usurer
usurier
usurière
usurpateur
usurpation
usurpatoire
usurpatrice
usurper

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE USUFRUIT

acquit
biscuit
circuit
conduit
coupe-circuit
court-circuit
cuit
déduit
enduit
fortuit
gratuit
huit
in-dix-huit
induit
minuit
nuit
produit
réduit
semi-produit
séduit

Synonyme und Antonyme von usufruit auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USUFRUIT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usufruit» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von usufruit

MIT «USUFRUIT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

usufruit fruit jouissance possession produit récolte ressource revenu usage temporaire donation calcul définition valeur quasi succession vente bien droit servir percevoir revenus sans pour autant dessaisir quoi service public juil utiliser autre personne propriétaire usufruitier nbsp usufruit notaires comment évalué locatif social démembrement pleine notre temps lors vous pouvez obtenir immobilier avoir permet louer habiter juridique jurisprudence lois décrets doctrine articles dossiers particulier page afin rendre rentable peut céder temporairement tierce frais gestion guide pratique finances permettant titulaire jouir charge dans tout entraîne elle protéger donateur comprendrechoisir legifrance mars choses comme même mais conserver marche perl principe fonde contractuelle entre obligations boursorama devra être restitué état lequel été reçu résulte dernier particuliers investissement avenir permis bâtir logements sociaux méconnu dispositif présente nombreux avantages impots gouv barème

Übersetzung von usufruit auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USUFRUIT

Erfahre, wie die Übersetzung von usufruit auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von usufruit auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usufruit» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使用权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

usufructo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

usufruct
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फल भोगने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حق الانتفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узуфрукт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

usufruto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 Millionen Sprecher

Französisch

usufruit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

manfaat barangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nutznießung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用益権
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용익권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

usufruct
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyền dụng ích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

usufruct
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

usufruct
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intifa hakkı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

usufrutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

użytkowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узуфрукт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uzufruct
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικαρπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vruggebruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nyttjanderätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bruksrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von usufruit

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USUFRUIT»

Der Begriff «usufruit» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.308 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «usufruit» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von usufruit
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «usufruit».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USUFRUIT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «usufruit» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «usufruit» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe usufruit auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «USUFRUIT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort usufruit.
1
Lucrèce
La vie n'est donnée à personne en propriété, elle est donnée à tous en usufruit.

10 BÜCHER, DIE MIT «USUFRUIT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usufruit in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usufruit im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Usufruit: un outil méconnu de gestion et de transmission de ...
Il y a aujourd'hui un réel engouement pour l'usufruit !
Jérôme Balland, Jérôme Balland, 2008
2
Traité des droits d'usufruit, d'usage, d'habitation et de ...
les fruits du droit d'usufruit lui-même , nec di- casfructus qui ex fundo percipiuntur , esse fruc- tus ipsius fundi, non verd fructus juris uszîs- fructûs quod in dotein datum est. Nam sunt vice fructuum qui ex hoc usûsfructûs jure nas- cuntur. (1) Et le ...
Jean Baptiste Victor Proudhon, 1825
3
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
La valorisation économique d'un droit d'usufruit La valeur de l'usufruit, puisqu'il forme partie intégrante de la pleine propriété, dépend nécessairement à la fois de la valeur du bien sur lequel il est constitué mais également des revenus ...
Didier Claeys, 2007
4
Traité des droits d'usufruit d 'usage et d'habitation et de ...
TABLE DES MATIÈRES Introduction ! Du droit d'usufruit. TITRE PREMIER. — Notion des servitudes et de l'usufruit .... 5 TITRE II. — De l'objet de l'usufruit 11 TITRE III. — De la constitution de l'usufruit 14 Section première. — De l'usufruit établi ...
Jules Krans, 1869
5
Faculté de Droit de Paris. De l'Usufruit Légal en Droit ...
Ce mode d'extinction nous montre bien que l'usufruit légal n'est pas un véritable us'ufruit, mais un droit d'une nature toute spéciale. La mort du nu-propriétaire ne change rien, en matière d'usufruit ordinaire, à la situation de l'usufruitier; c'est ...
Paul Jolly, 1864
6
Cours de droit français suivant le code civil
Cas où elle comprend un usufruit. 56 1. La division des fruits de la chose soumise à C usufruit , s'il réside sur un fonds , doit être faite comme celle qui a lieu. pour les fruits produits par les fonds de la femme. 563. Cas où la dot comprend une ...
Alexandre Duranton, 1844
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Subr.-Test
sition entre-vifs, comme il est acquis dès l'instant de l'acte, il ne peut être question que de la perle ou du changement qui survient à la chose depuis que l'Usufruit est dans la main de l'usufruitier; et c'est de cette perte, de ce changement qu'on ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
8
Traité des sociétés, tome 2
Restitution des apports - L'associé qui a fait apport à la société d'un bien en usufruit ou en jouissance peut reprendre ce bien à la dissolution de la société ( infra § 1677). Si l'apport a été fait en propriété, il doit être compris dans le partage  ...
Valérie Simonart, 1997
9
Droits d enregistrement et T.V.A. applicables aux ventes d ...
l'acte par lequel le propriétaire d'un bien immeuble constitue à titre onéreux sur ce bien un droit d'usufruit, d'usage ou d'habitation ; — la convention translative à titre onéreux d'un droit d'usufruit sur un immeuble. Le droit est dû même pour la ...
André Cuvelier, 1995
10
Le louage de choses
L'usufruit, comme le bail, permet de jouir d'un bien ; mais l'usufruitier dispose d' un droit réel, attribut de la propriété, alors que le locataire n'a qu'un droit personnel de créance (2). L'usufruit ne peut être concédé que par le propriétaire, ou par ...
Pierre Coeckerlberghs, Joseph Vankerckhove

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USUFRUIT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usufruit im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Dans son testament, il a déshérité Claude au profit de ses trois garçons, leur léguant château et terres, ne lui laissant que l'usufruit comme une ... «Le Monde, Jul 15»
2
Immobilier, fiscalité... : tout ce qu'il faut savoir avant de s'installer à …
... l'équivalent de notre droit de propriété, ou leasehold, qui correspond à l'achat d'une sorte d'usufruit cessible pour une durée de 20 à 999 ... «L'Express, Jul 15»
3
Héritage : savez-vous vraiment à qui vont revenir vos biens ?
Si les enfants ou les petits-enfants sont ceux issus de l'union du défunt et du survivant, ce dernier hérite, au choix, de l'usufruit de la totalité de ... «Boursorama, Jul 15»
4
Le MuMa du Havre reconstitue peu à peu la collection Senn
Il en avait fait don au MuMa, après la première donation Senn-Foulds, mais sous réserve d'usufruit. Le donateur avait levé cette réserve juste ... «Normandinamik, Jul 15»
5
La beauté au kilo
Madame, rappelle-toi que tu ne jouis de ton corps qu'en usufruit. Il est la propriété exclusive des industriels, qui le façonnent à leur guise selon ... «Mediapart, Jul 15»
6
PAREF : Chiffre d'affaires du 1er semestre 2015
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). «Capital.fr, Jul 15»
7
Somfy : en repli après les revenus intermédiaires
La firme a par ailleurs rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans contrepartie. Le groupe français est ainsi revenu à sa position ... «Boursier.com, Jul 15»
8
Chiffre d'affaires du 1 er semestre 2015 en hausse à 14,0 M€ (+13%)
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). A périmètre comparable ... «Daily Bourse, Jul 15»
9
Somfy : a rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans …
A l'occasion de la publication de son chiffre d'affaires du 1er semestre 2015, Somfy indique avoir rétrocédé l'usufruit du capital de Garen ... «Fortuneo, Jul 15»
10
Les indiscrets du "Point" : Dieudonné, les Le Pen, Woerth et …
... dans la maison morbihannaise de La Trinité, qu'il a donnée à ses filles Marine et Yann pour réduire ses impôts mais en en gardant l'usufruit. «Le Point, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Usufruit [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/usufruit>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z