Bedeutung von "veine" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON VEINE AUF FRANZÖSISCH

veine

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEINE

Veine ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEINE AUF FRANZÖSISCH

Vene

Veine

In der Anatomie ist eine Vene ein Gefäß, das Blut von der Peripherie ins Herz transportieren lässt: ▪ von den Lungen bis zum Herzen: Die Venen tragen das dioxygenreiche Blut, so dass es in den Körper in der systemischen Zirkulation umverteilt wird . Das sind die Lungenvenen. ▪ andere Organe zum Herzen: Adern tragen Blut, das in Dioxygen niedrig ist und mit Kohlendioxid beladen ist, so dass es von den Lungen in den Lungenkreislauf "wiederaufbereitet" wird. Es sind alle anderen Adern. Ihre Einhaltung ist 24 mal größer als die der Arterien. Diese Venen können daher bei niedrigen Drücken große Volumina enthalten. Die Venen enthalten Ventile, die die Richtung der Blutzirkulation auferlegen und die Rückkehr verhindern. Die Wände der Venen sind elastisch. Wie die Arterien bestehen die Venen aus drei Schichten, von außen zum innersten Teil: ▪ die Adventitia, die oberflächliche Schicht der Vene aus Bindegewebe und mit Vasa Vasorum.

En anatomie, une veine est un vaisseau qui permet le transport du sang de la périphérie vers le cœur  : ▪ des poumons vers le cœur : les veines transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit des veines pulmonaires. ▪ des autres organes vers le cœur : les veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit « retraité » par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de toutes les autres veines. Leur compliance est 24 fois supérieure à celle des artères. Ces veines peuvent donc contenir de grands volumes à de faibles pressions. Les veines contiennent des valvules qui imposent le sens de circulation du sang et empêchant les retours. Les parois des veines sont élastiques. Tout comme les artères, les veines sont constituées de trois couches, avec, de l'extérieur vers la partie la plus interne : ▪ l'adventice, la couche la plus superficielle de la veine composée de tissu conjonctif et contenant des vasa vasorum.

Definition von veine im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Vene im Wörterbuch ist Blutgefäß, in dem die Zirkulation von der Peripherie zum Herzen ist. Eine andere Definition von Ader ist eine längliche und schmale Zone aus unterschiedlichem Material, aufgrund seiner Zusammensetzung, des Geländes oder des umgebenden Gesteins. Ader ist auch eine enge Ader von Kohle oder Erz.

SYNONYME VON «VEINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von veine

baraka · bénédiction · bol · bonheur · chance · cul · délit · filon · gisement · gîte · hasard · humeur · inspiration · pot · prospérité · réussite · souffle · vaisseau · veinure · verve

ANTONYME VON «VEINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «veine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von veine

déveine · guigne · guignon · malchance

ÜBERSETZUNG VON VEINE

Erfahre, wie die Übersetzung von veine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von veine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veine» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 静脉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vein
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وريد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: veia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিরা
• Französisch: veine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: urat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vene
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 静脈
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정맥
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: urat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tĩnh mạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நரம்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रक्तवाहिनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: damar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vena
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żyła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вена
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: venă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φλέβα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ven
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vene

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VEINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veine.

1

Roland Dorgelès

La veine, c'est le nom que l'on donne au talent des autres.

2

George Sand

Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était en veine d'invention et de fécondité.

3

Louis Scutenaire

Les chats ont de la veine : l'obscurité ne les empêche pas de lire.

4

Georges Feydeau

Le mariage est comme une partie de baccarat : tant que vous avez de la veine, vous gardez la main.

5

Denys Gagnon

Même absente, la vie des pierres est de veine humaine.

6

Louis-Ferdinand Céline

Le culte des héros c'est le culte de la veine.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fonctions de la veine-porte

... avait besoin de traverser le tissu du foie. En effet, en injectant dans la veine jugulaire d'un chien un peu d'albumine d'œuf étendue d'eau, on constate quelque temps après cette injection que les urines sont devenues albumineuses.

Jacques Romain ORÉ, 1861

Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...

plus molles', 8c cedent plus facilemeni. Les veines ont un mouvement peristaltique, qui depend de leur tunique musculeuse. ll y a deux veines principales où toutes les autres vont se terminer , la veine cave , 8c la veine pulmonaire. Celle—ci ...

Manuel d'anatomie descriptive du corps humain représentée en ...

Veine péronière accompagnant l'artère du même nom. — 27. Anastomose de la veine péronière avec la veine malléolairc externe. — 28. Rameau de la veine péronière, dont les racines viennent du péroné et des muscles péroniers. — 29.

Jules Cloquet, Béchet Jeune ((París)), 1825

Veine cave supérieure gauche chez le foetus: significations ...

La persistance d'une veine cave supérieure gauche (VCSG) est une particularité anatomique relativement fréquente.

Nicolas Mathieu, 2011

Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...

Figure 3s, ramifications de la veine -porte dam le foie. Fig. 36, membranes de la trachée - artère [séparées les unes des autres. Fig. 37 □% tronc d'une grosse veine dijj'cqué. Fig. 3S, une partie de V aorte tournée dedans en dehors. Fig.

Fortunato Bartolomeo De Felice, 1770

Manuel d'anatomie et de physiologie

Sy Hung Nguyen, Redha Bourouina Anne-Claude Allin-Pfister. Polygone de Willis veine jugulaire externe muscle trapèze clavicule Fig. 1.8 • Les. Fig. 1.7 • Les principales branches des artères carotide et sous-clavières droites Fig. 1.9 • Les ...

Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008

La Veine Basilique

Anne-Marie Jeanjean. Flamme poursuivant une voix. Impossible capture. Tu cries : Attends ! Et tu t'en vas plus loin encore, alors que dans ta voix s'est perdue une partie de moi-même. . . Une part de moi-même fait naufrage et les chevaux du ...

Anne-Marie Jeanjean, 2001

Atlas élémentaire d'anatomie descriptive...

Tronc de la veine splénique. _ 2. Gros rameau de la veine splenique sortant de la scissure de la rate. _ 3. Rameaux plus petits sortant de la substance de la rate. _ 4. 4. Veines courtes de l'estomac. _ 5. Veine gastro-épiploïque gauche. _ 6. 6.

Antoine-Laurent-Jessé Bayle, 1839

Mémoires de l'Académie royale des sciences

Ces deux vaisseaux ne forment point de tronc particulier dans l'endroit de leur concours. Là, au contraire , ils paroissoient avoir un peu moins de capacité qu' avant leuc union , quoique dans cet endroit viennent se rendre la veine coronaire du ...

L'Art d'exploiter les mines de charbon de terre

Veine faisant ventre. Voyez Ventre. Veine principale , ou maîtresse Veine. SU. - Hufwad Flor. 897. Grande Veine , grande Mine , s79 , ou platture. 207. Banc de niveau. Grande Veine , ce qu'on appelle ainsi en Houillerie à Liege , pour faire ...

Jean-François-Clément Morand, Fessard, 1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le laboratoire Teva rachète les génériques d'Allergan - Le Monde

Dans cette veine, il a racheté en mars, pour 3,2 milliards de dollars, l'américain Auspex, spécialiste de traitements contre les troubles moteurs. «Le Monde, Jul 15»

Le Petit Prince en ballet classique : une première mondiale à Albi …

La veine de cette oeuvre humaniste traduite en plus de 250 langues et vendues à 150 millions d'exemplaires dans le monde parait ... «Francetv info, Jul 15»

Stars des médias [Lundi 13 juillet, 9 heures], Le roman de l'été

Et en plus, il a la baraka, il a une veine, j'allais dire de cocu, mais ce ne serait pas adéquat dans son cas. – Attends, par rapport à ça, moi je dis ... «Les Échos, Jul 15»

On a aimé (ou pas)

Dans la même veine, saluons le courage de Michael Matthews et Jean-Christophe Peraud, pour ne citer qu'eux, meurtris par les chutes, mais ... «Canal Plus, Jul 15»

Masterchef 2015, déprogrammée par TF1 : Yannick Delpech réagit...

Un concept dans la veine de Bienvenue au camping, L'addition s'il vous plaît, Bienvenue au gîte ou encore Quatre mariages pour une lune de ... «Pure People, Jul 15»

Salon de Francfort 2015 : Porsche prépare un concept préfigurant la …

Une révolution « électrique » puisque la Pajun sera une berline haut de gamme 100 % électrique, dans la veine d'une Tesla Model S. «Caradisiac.com, Jul 15»

A Sèvres, pour leTour de France, les amoureux de la petite reine ont …

Vanessa, qui découvre le Tour pour la première fois, n'a pas eu de veine. « Je n'ai eu que des trucs nuls, je n'aurais pas dû me placer ici » ... «Le Parisien, Jul 15»

Tour de France : Chris Froome, la victoire dans l'adversité - RMC Sport

Un autre succès de la même veine aurait été accueilli par des soupçons. Mais un Froome moins dominateur alimente les rumeurs d'un coureur ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Spider-Man : Le film de super-héros le plus drôle de Marvel ? | melty

En effet, Ant-man s'est inscrit dans la même veine, et il semblerait que le prochain Spider-Man soit sur le même ton, voir même encore plus ... «melty.fr, Jul 15»

Les nouveaux stimulateurs cardiaques arrivent en Belgique - DH.be

... Pacing System" de la firme Medtronic est mis en place directement dans le coeur via un cathéter inséré dans la veine fémorale. Ce dispositif ... «dh.be, Jul 15»