Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veulerie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEULERIE AUF FRANZÖSISCH

veulerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEULERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Veulerie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEULERIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veulerie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von veulerie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vaillerie im Wörterbuch ist Charakter, Zustand einer mutwilligen Person. Mangel an körperlicher oder moralischer Kraft Verzweiflung, Gemeinplatz.

La définition de veulerie dans le dictionnaire est caractère, état d'une personne veule. Manque de vigueur physique ou morale. Avachissement, platitude.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veulerie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VEULERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VEULERIE

to
tu
ture
tuste
tusté
tyver
veuf
veuglaire
veule
veulement
veuvage
veuve
veuvier
vexant
vexateur
vexation
vexatoire
vexatrice
vexer
vexillaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VEULERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

Synonyme und Antonyme von veulerie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEULERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veulerie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von veulerie

ANTONYME VON «VEULERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «veulerie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von veulerie

MIT «VEULERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

veulerie apathie avachissement faiblesse inconsistance indolence lâcheté mollesse paresse pleutrerie dignité énergie fermeté volonté définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp veulerie dans fait être veule faible wiktionnaire hommes temps grande parfois substitution nouveau personnel ancien prenait allures bouffonnes georges reverso voir aussi vêler veilleur véligère expression exemple usage contraire grammaire caractère état personne synon cette sorte tendre faisait bienveillance universelle vague embrassement dont mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités crisco liste pour féminin singulier couardise sens française almaany catégorie contient signification wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Übersetzung von veulerie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEULERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von veulerie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von veulerie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veulerie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气节
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falta de carácter
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spinelessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spinelessness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spinelessness
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкотелость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covardia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spinelessness
260 Millionen Sprecher

Französisch

veulerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spinelessness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Willenlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spinelessness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결단력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spinelessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spinelessness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதுகெலும்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spinelessness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belkemiksizliðini
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spinelessness
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spinelessness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´якотілість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de caracter
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλλειψη αποφασιστικότητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spinelessness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karaktärslöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karakterløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veulerie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEULERIE»

Der Begriff «veulerie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veulerie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veulerie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veulerie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEULERIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veulerie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veulerie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veulerie auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VEULERIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veulerie.
1
Tony Duvert
Flatter la veulerie, lécher les mous : voilà désormais tout ce qu'on attend de la culture écrite.
2
Jean-François Somcynsky
On se laisse attirer par la faiblesse, parce que c'est doux et tiède, et on s'y abandonne, et on finit pas sombrer dans la veulerie.
3
Antonin Artaud
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
4
Claire France
La noblesse, autant que la veulerie, est une possibilité humaine.
5
Jacques Ferron
Le plus souvent la poésie traduit soumission, défaite, veulerie, désarroi.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEULERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veulerie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veulerie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La querelle de la statue de Baudelaire: août-décembre 1892. ...
On promène sa veulerie et on la soigne avec délicatesse. Voulez-vous les deux aspects successifs du siècle. Retournez le vers de Victor Hugo : Drapant sa gueuserie avec son arrogance 9. Voilà 1830 tout entier. Drapant sa veulerie avec sa ...
André Guyaux, 2007
2
Le Bonheur mongol
J'ai peut-être aussi admis la part de veulerie de mon imbroglio système. Tout comme sa part d'ascèse. Veulerie derrière ma répugnance pour la chose publique, derrière mon goût privatif pour l'immobilisme casher, pour les rechigneries ...
Toni Di Troia, 2009
3
A la portée de tous
Rester ainsi, le nez Même muni d'une Le vent de tes espoirs figé vers l'inconnu, pléthore de vie, de est devenu incapable les mains pendantes légions de savoirs , tu de soulever la de veulerie et la sens comme moindre herbe de bouche close  ...
Martin Feragotto
4
Mon ami Carco
Presque tous les héros de Carco témoignent d'une effroyable veulerie. Cette veulerie, qui fait horreur aux « honnêtes gens », Carco, lui, la comprend ; il lui témoigne une grande indulgence et pas seulement parce qu'elle sert son art, parce ...
André Négis, 1953
5
Jacques Roumain et Haïti: La mission du poète dans la cité
Chapitre. II. Les. Fantoches. : la. veulerie. de. la. cité. Marie-Agnès Sourieau C'est , en effet, dans un décor et une atmosphère qui embrassent tout notre milieu que se déroule le roman dont lespaysages sont vivants. De ce milieu laid, ...
Frantz-Antoine Leconte, 2011
6
infini référé
une tromperie brève bref une veulerie une saloperie qu'on jugerait telle à notre aspect du point de vue comme faiblesse excessive imbécile stupide la veille ça nous aurait arrangés mais voilà à l'instant cela a changé de cap de décision à la  ...
7
Tous les chemins ne mènent pas à Rome
lâcheté, la peur, la veulerie se camouflent sous le nom de résignation, ce que certains osent appeler «la volonté de Dieu». Honoré de Balzac, lui, parlait de « suicide quotidien ». « Veux-tu être guéri ? » Jésus – l'anti-fatalité – arrive.
Emile Mihiere, 2011
8
HARCÈLEMENT AU TRAVAIL DE QUEL DROIT ?: Quelles procédures ...
L'autorité morale peut être aussi condamnée de diffamation, en protégeant un diffamateur ou un calomniateur firsse t-il chef, à l'encontre d'un non-chef salarié, par veulerie. La veulerie administrative ou le copinage à agresseur peut être ...
Denis Hanot, 2002
9
Après-guerre et sensibilités littéraires (1919-1924)
En dénonçant les maux de l'après-guerre, Drieu fait sa propre autocritique ; en peignant la veulerie de ses personnages, il fait l'aveu de sa propre faiblesse. Les personnages de Drieu sont les frères de certains héros de Mauriac, désabusés, ...
Eliane Tonnet-Lacroix, 1991
10
Les ouvriers, la patrie et la révolution: Paris 1914-1919
La « veulerie » du « roi du travail » Un référentiel positif de l'idéologie des grévistes aurait pu être leur propre image, ou celle de la classe ouvrière agissante, opposée à la trahison des dirigeants. En fait les choses sont plus complexes.
Jean-Louis Robert, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEULERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veulerie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un second souffle pour Alexis Tsipras ?
Ses détracteurs les plus hargneux ne lui pardonneront jamais d'avoir souligné par son courage et son volontarisme leur veulerie et leur ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!!
Et ici comme souvent dans les attaques contre l'Algérie, même si nos dirigeants ne piperont rien, par veulerie, ou indiférence, les Algériens, ... «Le Matin DZ, Jul 15»
3
Les Gens de la nuit
A noter l'emploi récurrent des mots « veule » et « veulerie » qui marquent l'atmosphère du roman. Points faibles: Seuls, quatre protagonistes sont crédibles ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
4
La Grèce face aux Necromongers de l'Euro. Convert or Die ? Non, la …
Nul doute qu'un nouveau Daladier aussi minable que le premier vient effectivement d'entrer dans l'histoire de la trahison, de la veulerie, de la ... «AgoraVox, Jul 15»
5
Hommage à Charles Pasqua.
... jour par le laxisme soporifique de la gauche, la veulerie satisfaite de la droite, la benoite bêtise du centre, l'agressive incompétence du FN, ... «Citizen Kane, Jul 15»
6
Focus sur un grave danger
... pour un idéal qui honore et le sentiment de s'être réconcilié avec son peuple que de crouler sous le poids de la vassalité et de la veulerie. «L'Expression, Jul 15»
7
Peut-on se moquer de tout ?
... un « fascisme vert » : il prospère sur notre veulerie, la crainte virtuelle de certains de passer pour islamophobes et la crainte sur le terrain de ... «L'Hebdo, Jul 15»
8
C'est la guerre (****)
Il va connaître la peur, la faim, la soumission, les lâchetés, la veulerie, l'hypocrisie, il va côtoyer la souffrance et la mort. A travers son regard, ... «La Provence, Jul 15»
9
Les temps de l'apocalypse
Désolantes images de veulerie où le premier, larme à l'œil, entame sans conviction son air nationaliste noir resté sans portée, alors que le ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
10
Faisant suite à : « Etre capable de "s'adapter" et "d'évoluer" en …
... tortures qu'il avait fait subir au peuple chilien –, grâce à la complicité active de Madame Thatcher et à la veulerie du "travailliste" Tony Blair). «Bellaciao, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veulerie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/veulerie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z