Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vigoureusement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIGOUREUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

vigoureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGOUREUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vigoureusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VIGOUREUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigoureusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vigoureusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von energisch im Wörterbuch ist energisch, große physische Stärke, große Energie einsetzend.

La définition de vigoureusement dans le dictionnaire est avec vigueur, en déployant une grande force physique, une grande énergie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigoureusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VIGOUREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGOUREUSEMENT

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureux
viguerie
vigueur
viguier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VIGOUREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von vigoureusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGOUREUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigoureusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vigoureusement

ANTONYME VON «VIGOUREUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vigoureusement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vigoureusement

MIT «VIGOUREUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vigoureusement beaucoup brutalement durement énergiquement ferme fermement fort fortement hardiment nerveusement nettement puissamment vivement doucement faiblement lâchement mollement définition voir aussi être décidé résister vigoureuse vigoureux victorieusement expression nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression vigoureusement mediadico notrefamille dans avec vigueur wiktionnaire appréhender deux douaniers étaient dissimulés intérieur taillis dont avait naturellement soupçonner notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions tous présenté synonymo utilisation service internaute façon demande présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises source académie française emile littré critique langue french ligne sens prononciation propos pers animaux déployant grande force physique énergie agir frapper marquis ébrouait adverbe conseil gouvernement hacia esperanza dénonce  jours

Übersetzung von vigoureusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGOUREUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von vigoureusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vigoureusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigoureusement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigorosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vigorously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज़ोरों के साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بنشاط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

энергично
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবলে
260 Millionen Sprecher

Französisch

vigoureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersungguh-sungguh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

energisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勢い良く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적극적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vigorously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अति जलद घडणारी क्रिया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuvvetlice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

energicznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

енергійно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viguros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kragtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraftigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kraftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigoureusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGOUREUSEMENT»

Der Begriff «vigoureusement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.129 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigoureusement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigoureusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigoureusement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGOUREUSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigoureusement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigoureusement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigoureusement auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VIGOUREUSEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vigoureusement.
1
George Eliot
Une erreur vigoureuse et vigoureusement cultivée entretient du moins les germes de la vérité.
2
Xavier Forneret
Il faut user de sa langue avec certaines gens comme on se sert d'éperons pour les chevaux ; rarement, mais toujours vigoureusement.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGOUREUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigoureusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigoureusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
II agit vigoureusement. Ils disputèrent vigoureusement. II a soutenu vigoureusement son opinion , son parti. VIGOUREUX , EUSE. adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux , d'une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux.
‎1762
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
VIGOUREUSEMENT. adv. Avec vigueur. Il attaque, il se defend vigoureu/Ement. Il agit vigoureusènzent. Ils dijsmttèrent vigoureusement. Il a fliutenu vigoureusement fiin opinion , son parti. Cet homme eslvigoureux , d'une sante' vigoureuse.
Académie française, 1762
3
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
Réfister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abt.) VIGUERIE , s. f. [Tribu/zarzis.] Charge de Figuier. juridiction de Viguier. (ll a_eXercé la Vigtlerie avec honneur'. ll S'est acqms durant sa Viguerie la réputation d'un homme de ...
4
Catalogue d'une très-belle collection de tableaux, ... ...
Tableau vigoureusement colorié et lout-à-fait dans la manière de Rubens, son maître. T. h. 117,1. 69. \nA LE MÊME. J 6 - Je< ~ t^y^^a Même sujet. Figures jusqu'aux genoux , de grandeur / naturelle. Vigoureusement colorié. B. h. 87 , 1. 70.
‎1834
5
Les agremens de la campagne, ou Remarques particulieres sur ...
... différentes espèces ,plantés fort près l'un-de l'autre, meuñ' rent tous les deux de iangueur: on remarque aussi que l'un d'eux' meurt, dans le tems que l'autre pousse comme il faut , quoiqu'ils pouf-sent l'un 8c l'autre vigoureusement: ce qui  ...
Pieter De La Court Van Der Voort, De Groot, 1750
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Plein de .courage. (Faire une vigoureuse résistance. Abl. ) Vigoureusement, adv. [Valide , fortiter , Jlrenuh.] Avec vigueur , avec force. ( Repousser vigoureusement ,1'ennemi. Résister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
VIGOUREUSEMENT, adv. D'une manière ferme Sc ardente. II a repoussé les ennemis vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abjlan. II a soutenu cette opinion vigoureusement. VIGOUREUX, eusé. adj. Qui a de ía jeunesse , de ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire critique de la langue française
Vigueur , faculté naturelle d'agir vigoureusement , ( Acad. ) de porter de grands fardeaux , d'abatre et renverser ce qui résiste. ( Trév. ) Cette dernière explication vaut mieux. » Force de corps , de brâs. » Y aler ou rraper de toute sa force.
Jean-François Féraud, 1787
9
Comment ne plus se faire arnaquer par son banquier
Ou, toujours par téléphone, vigoureusement, ce qui met la pression sur votre interlocuteur, l'affectant sur l'instant et l'amenant, peut-être à agir, mais peut-être n'y pensera-t-il plus d'ici quelques minutes, absorbé par d'autres tâches. Par lettre ...
Jean-François PISSARD
10
Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron ...
La sortereíTe fut encore vigoureusement attaquée aussi vigoureusement défendue; mais Mirgimola qui avoit encore quelque reste d'inclination pour le Roy Mir- îi6 VOYAGESDES INDES. la vertu Scde la générosité aux Indes comme il y ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1679

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGOUREUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigoureusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Maroc condamne vigoureusement l'envahissement de la …
Le Maroc condamne, vigoureusement, l'envahissement, dimanche, de la mosquée Al Aqsa par des groupes juifs extrémistes, indique un ... «LE MATiN, Jul 15»
2
Etats-Unis: un Républicain accuse Obama d'amener les Israéliens …
Cet accord a été vigoureusement dénoncé par Benjamin Nétanyahou. Pour le premier ministre conservateur israélien, cet accord est une ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Comment Yánis Varoufákis a tenté de mettre en place un système …
... expliquant qu'à ses yeux, le mandat donné à Syriza par les Grecs était de «poursuivre énergiquement et vigoureusement les négociations, ... «Libération, Jul 15»
4
L'affaire Jonathan Pollard
... chasseurs américains, ainsi que des batteries de missile en veux-tu en voilà. Mais là aussi, évidemment, Tel Aviv dément vigoureusement. «France Inter, Jul 15»
5
Sorin et Cyberonics bataillent contre une remise en cause de leur …
... remis en cause par le procureur général de Milan, dont ils disent lundi vouloir "vigoureusement contester" l'attaque, selon un communiqué. «Le Point, Jul 15»
6
Khamenei publie sur Twitter une image qui semble montrer le …
De son côté, le secrétaire d'Etat américain John Kerry a vigoureusement défendu l'accord jeudi au Congrès qui, à ses yeux, est "un bon ... «i24news, Jul 15»
7
Frasques, exhibitionnisme, bagarre au Palais, histoire de mœurs …
Une information que l'intéressé a vigoureusement démentie. « Ceux qui ont distillé ces fausses informations savent que rien de tout cela ne ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
8
Les jeunes francophones épris de démocratie
... participation citoyenne » ont vigoureusement protesté contre les propositions qui leur ont été soumises, sans aucune consultation préalable. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Un habitant de Dixmude agresse des policiers avec un marteau
Le suspect a continué à s'opposer vigoureusement à son arrestation et a blessé plusieurs policiers dans sa lutte. Le juge d'instruction a placé ... «7sur7, Jul 15»
10
879 interpellations à travers le pays
La Turquie lutte vigoureusement contre ces passages clandestins. 4.500 suspects ont été interrogés dans les centres d'analyse de risques, ... «TRTFrancais.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigoureusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vigoureusement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z