Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vigueur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIGUEUR AUF FRANZÖSISCH

vigueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGUEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vigueur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIGUEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigueur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vigueur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kraft im Wörterbuch ist eine große körperliche Stärke, eine große Energie, die für eine gegebene Handlung verfügbar ist.

La définition de vigueur dans le dictionnaire est grande force physique, grande énergie disponible pour une action donnée.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigueur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VIGUEUR


bagueur
bagueur
blagueur
blagueur
bourlingueur
bourlingueur
cargueur
cargueur
catalogueur
catalogueur
demi-longueur
demi-longueur
dragueur
dragueur
fourgueur
fourgueur
fugueur
fugueur
harangueur
harangueur
langueur
langueur
ligueur
ligueur
longueur
longueur
maxi-longueur
maxi-longueur
monologueur
monologueur
nargueur
nargueur
rigueur
rigueur
tangueur
tangueur
zingueur
zingueur
élagueur
élagueur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGUEUR

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
viguier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VIGUEUR

bloqueur
braqueur
brigueur
bringueur
clangueur
dialogueur
joueur
liqueur
madragueur
marqueur
minilongueur
morgueur
seringueur
sorgueur
sueur
tueur
vainqueur
vogueur
zigzagueur
épilogueur

Synonyme und Antonyme von vigueur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGUEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigueur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vigueur

ANTONYME VON «VIGUEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vigueur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vigueur

MIT «VIGUEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vigueur activité allégresse âme animosité application ardeur autorité biceps bouillonnement chaleur couleur dynamisme éloquence énergie exubérance fermeté force franchise fringance générosité hardiesse jeunesse vigueur dans physique définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire ɡœʁ féminin cette factice fait cabrioler cabrer croupionner chevaux comme étaient doués hors ligne reverso conjugaison voir aussi viguier viguerie vigoureux expression exemple usage contraire entreprises entrée textes echéances legifrance rubrique légifrance offre professionnels accès facilité réglementaires encore entrés alur mesures urbanisme

Übersetzung von vigueur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGUEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von vigueur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vigueur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigueur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

活力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vigor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताक़त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сила
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তেজ
260 Millionen Sprecher

Französisch

vigueur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kraft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

活力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vigor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sức mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinçlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wigor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vigoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σθένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vigör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vigør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigueur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGUEUR»

Der Begriff «vigueur» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigueur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigueur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigueur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGUEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigueur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigueur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigueur auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VIGUEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vigueur.
1
Vauvenargues
Il faut entretenir la vigueur du corps, pour conserver celle de l’esprit.
2
Louis XIV
Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.
3
Yu Dafu
L'ours en cage ne peut que satisfaire l'ambition aventureuse des faibles, tandis que le cerf sauvage évoque une liberté et une vigueur pénétrantes.
4
Léonard de Vinci
Le fer se rouille, faute de s'en servir, l'eau stagnante perd de sa pureté et se glace par le froid. De même, l'inaction sape la vigueur de l'esprit.
5
Gustave Thibon
N'oublions pas que ce n'est pas le nombre et la longueur de ses branches, mais la profondeur et la santé de ses racines qui font la vigueur d'un arbre.
6
Bernard Werber
La société a besoin de transgresseurs. Elle établit des lois pour qu'elles soient dépassées. Si tout un chacun respecte les règles en vigueur et se plie aux normes, c'est toute la société qui se retrouve "normale" et qui stagne.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGUEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigueur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigueur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recueil des lois et actes géneraux du gouvernement, en ...
... en vigueur de la présente loi , est f1xée au 1v janvier 1824. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal off1ciel, et que nos ministres et autres autorités qu'elle concerne, tiennent strictement la maiu à sou exécution.
J.-J. Drault, 1824
2
Nations Unies Tribunal Administratif: Statut et Réglement - ...
Cette publication reproduit le texte du Statut et règlement du Tribunal Administratif des Nations Unies en vigueur à partir du 1er janvier 2001.
Nations Unies. Tribunal administratif, 2002
3
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
35 en vigueur 1996.07.12 EEV, 2001, ch- 32, art. 47' 49 à 53, 55 et.56 en EEV, 1996, ch. 19, en vigueur 1997.05.14 voir EEV, 2005, ch. 10, art. 15, 16 et 34 en vigueur EEV, 1997, ch. 18, al. 1406) et c) en vigueur EEV, 2005, ch. 44, art.
4
ADR restructuré en vigueur le 1er janvier 2005: Accord ...
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route Nations Unies. Commission économique pour l'Europe. Comité des transports intérieurs. CHAPITRE 5.5 DISPOSITIONS SPÉCIALES 5.5. 1 ...
Nations Unies. Commission économique pour l'Europe. Comité des transports intérieurs, 2004
5
Recueil Des Traités
Article 41 Entrée en vigueur 1. L'Accord entrera en vigueur à titre définitif le 1er février 1995 ou à toute date ultérieure, si 12 gouvernements de pays producteurs détenant au moins SS % du total des voix attribuées conformément i l'annexe A ...
United Nations, 1950
6
Annuaire de la Commission des Nations Unies pour le droit ...
Projet de guide législatif sur les opérations garanties X11. QUEST1ONS TRANS1TO1RES A. Remarques générales /. Règle générale concernant les opérations antérieures à la date d'entrée en vigueur 1 . Dans de nombreux cas, les ...
‎2007
7
Assemblée parlementaire Documents de séance Session ...
... 1949 (Washington), en vigueur depuis 1950 1949 Accord relatif à la création d' un conseil général des pêches pour la Méditerranée — adopté en 1949 (Rome), en vigueur depuis 1963 1952 Accord concernant les mesures à prendre pour la ...
Conseil de l'Europe Assemblée parlementaire Session ordinaire Strasbourg), Council of Europe, 1998
8
Commentaire des protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux ...
raisons, entre le dépôt de leur instrument de ratification ou d'adhésion et l'entrée en vigueur du Protocole dans les relations entre ces Etats et les autres Parties contractantes. Entrée en vigueur et application 3733 Si le présent article traite du  ...
Claude Pilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski, 1986
9
La compensation des pertes de revenus causées aux ...
L'entrée en vigueur 125. L'entrée en vigueur de la loi du 3 décembre 2005 au plus tard le 2 février 2007570 a été justifiée pour laisser au pouvoir exécutif le temps nécessaire pour élaborer « des arrêtés de qualité », sans toutefois laisser  ...
Frédéric Gosselin, 2006
10
Convention Du Conseil de L'Europe Relative Au Blanchiment, ...
Chapitre VII - Dispositions finales Article 49 - Signature et entrée en vigueur 1 La Convention est ouverte à la signature des Etats membres du Conseil de l'Europe, de la Communauté européenne et des Etats non membres qui ont participé à ...
‎2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGUEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigueur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
France: la fronde agricole reprend de la vigueur
La fronde du monde agricole en France a repris de la vigueur avec de nouvelles manifestations de colère lundi, notamment à la frontière avec ... «Le Vif, Jul 15»
2
Entrée en vigueur d'une trêve au Yémen, nuit calme à Sanaa
A Sanaa. La capitale du Yémen pilonnée pratiquement tous les jours depuis quatre mois, a été épargnée par les bombardements dans la nuit ... «L'Obs, Jul 15»
3
Sécurité routière: la nouvelle loi en vigueur ce lundi
C'est aujourd'hui, lundi 27 juillet, qu'entre en vigueur la nouvelle loi pour les automobilistes. Les policiers ont déjà en leur possession le ... «L'express.mu, Jul 15»
4
Début d'entrée en vigueur de la loi sur le renseignement
Le Conseil Constitutionnel a rendu, ce vendredi 23 juillet sa décision quant à la très controversée loi sur le renseignement. Avec celle-ci, il ... «LeMagIT, Jul 15»
5
Entrée en vigueur de la Charte canadienne des droits des victimes
Le ministre de la Justice, Peter MacKay, a annoncé vendredi à Halifax l'entrée en vigueur de la Charte canadienne des droits des victimes. «Radio-Canada, Jul 15»
6
Entrée en vigueur imminente du nouveau découpage territorial?
RÉGIONALISATION - Le Conseil du gouvernement tenu jeudi 23 juillet a vu l'adoption de plusieurs décrets relatifs aux prochaines élections. «Al Huffington Post, Jul 15»
7
McDonald's: la vigueur du dollar a pesé.
(CercleFinance.com) - McDonald's a fait état ce jeudi d'un bénéfice net d'environ 1,2 milliard de dollars au titre du deuxième trimestre, en recul ... «Boursorama, Jul 15»
8
Sécurité routière : la Road Traffic Amendment Act entre en vigueur
Le ministère des Infrastructures publiques informe le public que la Road Traffic Amendment Act de 2015 entre en vigueur ce lundi 27 juillet. «Le Defi Media Group, Jul 15»
9
De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»
Le chanteur éthiopien Mahmoud Ahmed, le 18 mai 2005, en répétition au Théâtre de la Ville à Paris. (Photo Mehdi Fedouach. AFP) ... «Libération, Jul 15»
10
Devises: l'euro retrouve de sa vigueur contre le dollar.
Jeudi midi sur le marché des changes, la monnaie unique européenne ne se départissait pas d'une certaine vigueur face à la devise ... «L'Express, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigueur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vigueur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z