Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOIE AUF FRANZÖSISCH

voie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voie im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Pfades im Wörterbuch ist ein Durchgang, durch den man sich begibt, ein natürliches Hindernis zu überwinden oder von einem Punkt zu einem anderen zu gelangen. Platz, landschaftlich oder nicht, um irgendwohin zu gehen.

La définition de voie dans le dictionnaire est passage par où l'on s'engage pour franchir un obstacle naturel ou pour aller d'un point à un autre. Espace, aménagé ou non, à parcourir pour aller quelque part.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
patte-d´oie
patte-d´oie
patte-doie
patte-doie
pou-de-soie
pou-de-soie
poult-de-soie
poult-de-soie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOIE

voici
voi
voilage
voile
voi
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOIE

catégorie
galerie
garantie
garde-voie
industrie
mie
monte-courroie
orbe-voie
orbevoie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Synonyme und Antonyme von voie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von voie

MIT «VOIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voie allée artère asphalte autoroute autostrade avenue ballast biais boulevard canal carrière chaussée chemin chenal conduit conduite couloir cours dessein détour direction draille entremise exemple expédient foulée impasse instrument intermédiaire voie définition dans mène quelque grammaire française homophones wiktionnaire décadence bourgeoise violence autrefois était navigable écluses relais faisaient vivre peuple mariniers économique site onisep depuis lancement revue economie management éditée cndp partenaire suite… blog économie nbsp tout savoir professionnelle ministère éducation nationale jeunesse associative scientifique edito dédié métiers formations scientifiques technologiques volonté commune fédération trans

Übersetzung von voie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOIE

Erfahre, wie die Übersetzung von voie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

camino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रास्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

путь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caminho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথ
260 Millionen Sprecher

Französisch

voie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yol
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

modo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sposób
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шлях
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρόπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

manier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

måte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOIE»

Der Begriff «voie» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voie auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VOIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voie.
1
Edmond Jaloux
Il n'y a qu'une voie pour chacun de nous ; la trouver est facile, s'y maintenir très difficile.
2
Gérard de Nerval
Il n'y a qu'un seul vice dont on ne voie personne se vanter, c'est l'ingratitude.
3
Christiane Singer
Qu'importe à Dieu par quelle voie nous parvenons à lui ! Et de quel bois nous alimentons le feu qui nous consume ! L'ardeur du désir compte seule !
4
Franz Kafka
La vraie voie passe sur une corde tendue non dans l'espace, mais à ras du sol. Elle semble plutôt destinée à faire trébucher qu'à être parcourue.
5
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
6
Angélique de Saint-Jean
Il y a peu de personnes en qui on ne voie des endroits faibles par où la tentation a pu entrer.
7
Jean Arp
Si quelqu'un a des oreilles, qu'il voie, si quelqu'un a des yeux, qu'il entende !
8
Jean Wahl
Il ne faut pas dire que la voie est étroite ; c'est l'étroitesse qui est la voie.
9
Denis Fustel de Coulanges
La mort fut le premier mystère ; elle mit l'homme sur la voie des autres mystères. Elle éleva sa pensée du visible à l'invisible, du passager à l'éternel, de l'humain au divin.
10
Pierre Lecomte du Noüy
Il n'existe pas d'autre voie vers la solidarité humaine que la recherche et le respect de la dignité individuelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La 3ème Voie
Vous en avez assez de la mentalité des gens qui vous entourent ? Suivre l'actualité vous déprime ? Vos problèmes sont " de toute façon insolubles " ? Voilà pourquoi Stephen R. Covey a écrit ce nouveau livre.
Stephen R COVEY, 2012
2
La voie d’Hermès: Pratiques rituelles et traités hermétiques
This book explores the ritual practices and their place on the way to salvation as they are proposed by authors from Greek, Latin and Coptic Hermetic literature, who belong to Egyptian wisdom, the Hermetic tradition. - À partir de la ...
Anna Van den Kerchove, 2012
3
L'autre voie de la subjectivité: six études sur le sujet et ...
La question de la subjectivité est au centre de la définition de la modernité.
Yves Charles Zarka, 2000
4
Do In - La voie de l'énergie
En japonais, do signifie « la voie » et in « l'énergie ». · Une méthode que l'on peut pratiquer seul et en toutes circonstances. · But préventif ou curatif grâce au rééquilibrage des énergies. · Des exercices spécifiques (en ...
Anne Béatrice Leygues, 2007
5
Bouge ton pied que je voie la mer
"- Bouge ton pied que je voie la mer, soupira Véra.J'ai bougé mon pied.Elle a vu la mer.Et du même coup, le spectacle le plus effrayant, le plus incrédulant, le plus tout ce que tu voudras qui se puisse imaginer !Si tu crains pas les ...
SAN-ANTONIO, 2010
6
La Voie: Pour l'avenir de l'Humanité
Pas de pilote à bord, pas de boussole. Suit-il la bonne voie? Ne va-t-on pas vers des désastres? Est il possible de changer de voie ? Le pire est probable, mais l'improbable est souvent advenu dans l'histoire humaine.
Edgar Morin, 2011
7
La métaphore, voie royale de la communication: pour susciter ...
L'ouvrage montre comment utiliser la métaphore pour booster sa communication, notamment en coaching ou en formation.
Gérard Szymanski, 2011
8
ATSEM/ASEM Les nouveaux concours externes, internes et 3e ...
Tout pour réussir l'épreuve d'admissibilité et l'épreuve d'admission : - des fiches de cours pour tout savoir sur les concours et le métier d'ATSEM/ASEM, son rôle à l'école et auprès des enfants, les normes d'hygiène et de ...
Brigitte Le Page, Jocelyne Guérin, 2012
9
Atlas des résections pulmonaires majeures par voie endoscopique
Le livre comprend 14 chapitres décrivant les étapes techniques des lobectomies et segmentectomies pulmonaires, sous forme de photos légendées et accompagnées d un texte court.
Dominique Gossot, 2011
10
Église-famille de Dieu dans la mondialisation: théologie ...
Cet ouvrage correspond au but entrepris par les Africains depuis le concile Vatican II en vue d'élaborer une théologie d'une voie proprement africaine d'évangélisation.
Augustin Ramazani Bishwende, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La fiche de paie à la française en voie de réforme
Le bulletin de salaire, en voie d'être reformé ? C'est ce qui se profilerait. Un rapport est remis ce lundi 27 juillet au gouvernement sur le sujet. «Francetv info, Jul 15»
2
El Shaarawy doit montrer la voie à Monaco
Nouvelle pièce-maîtresse de l'attaque monégasque, Stephan El Shaarawy aura un rôle majeur à jouer contre les Young Boys Berne ce mardi ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
3
Piqué: "Nous sommes sur la bonne voie"
Après avoir visité la capitale des États-Unis, Washington DC, et avant l'entrainement, Gerard Piqué et Marc-André Ter Stegen ont offert une ... «FC Barcelona, Jul 15»
4
Utilisez des émojis pour sauver les animaux en voie de disparition !
Autant d'espèces animales en voie de disparition que l'association green WWF a souhaité mettre en avant et protéger ! En associant ces ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
5
Bechloul (Bouira) : Les chômeurs ferment la voie ferrée
«La voie ferrée sera fermée jusqu'à ce que notre revendication soit satisfaite. Nous demandons à ce que le choix des cinq personnes se fasse ... «El Watan, Jul 15»
6
Mondial 2018: la voie vers la Russie est déjà royale
... dans ce groupe relativement facile, il sera vraiment interdit de déraper. Le chemin qui nous mène vers la Russie est déjà une voie royale. «dh.be, Jul 15»
7
Le marché de Blanzac en voie d'extinction
Il ne restait que deux marchands au marché de Blanzac. Le poissonnier a ouvert une dernière fois samedi. Le primeur, face aux difficultés, jette ... «Charente Libre, Jul 15»
8
Un train percute une limousine restée bloquée sur une voie de …
Le 18 juillet dans l'État de l'Indiana aux États-Unis, un train de marchandises a violemment percuté une limousine qui était ... «Gentside, Jul 15»
9
Manou a cherché sa voie après The Voice
Il y a deux ans, Manou échouait au stade des demi-finales de l'émission The Voice. Aujourd'hui,la Durbuysiennea des projets. Il y a deux ans, ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
Voie express. Deux barrages filtrants des agriculteurs
Les éleveurs costarmoricains continuent leur mobilisation. Hier, vers 21 h 30, une soixantaine d'entre eux a mis en place deux barrages ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z