Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voile" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOILE AUF FRANZÖSISCH

voile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voile ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOILE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voile» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voile im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schleier im Wörterbuch ist ein Stück Stoff, der bedeckt, schützt oder maskiert. Stück Stoff, der eine Öffnung verbirgt und als Vorhang dient. Ein Stück Stoff, der vor oder während einer Zeremonie ein Kultobjekt, ein Denkmal, eine Gedenktafel stiehlt.

La définition de voile dans le dictionnaire est pièce d'étoffe qui recouvre, protège ou masque. Pièce d'étoffe, qui cache une ouverture et fait office de rideau. Pièce d'étoffe qui dérobe aux regards un objet de culte, un monument, une plaque commémorative avant ou pendant une cérémonie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voile» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOILE


entretoile
entretoile
proto-étoile
proto-étoile
protoétoile
protoétoile
radio-étoile
radio-étoile
radioétoile
radioétoile
toile
toile
étoile
étoile

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOILE

voici
voie
voilà
voilage
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOILE

agile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile

Synonyme und Antonyme von voile auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOILE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von voile

MIT «VOILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voile apparence bateau coiffure couvert crêpe écharpe embrouillement enveloppe gaze imbroglio linceul litham manteau mantille masque mystère nuage palais poêle polacre prétexte rideau tchador toile fédération française francaise voile institution france toute actualité monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique résultats vendée globe transat jacques news direct nbsp  jours connaît hobie adventure island hybride avec coque kayak deux flotteurs font trimaran tour challenge sportif exigeant grande fête populaire terre prend quartiers chaque été dans dizaine villes sports suivez notre site route rhum retrouvez interviews photos fiches skippers tout long univers banque pour célébrer cette mémorable victoire lorient agglomération collaboration

Übersetzung von voile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOILE

Erfahre, wie die Übersetzung von voile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voile» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面纱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вуаль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

véu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোমটা
260 Millionen Sprecher

Französisch

voile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tudung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schleier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tấm màn che
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்காடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

velo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέπλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slöja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOILE»

Der Begriff «voile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.346 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voile auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VOILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voile.
1
Madame de Girardin
Le voile des prudes n'est si épais que parce qu'il y a beaucoup à cacher.
2
Ménandre
La richesse est un voile qui couvre bien des plaies.
3
Cardinal de Bernis
J’étends ces réflexions jusqu’au plaisir même : le définir, c’est le détruire ; il s’est couvert d’un voile brillant qui s’obscurcit dès qu’on cherche à le lever.
4
Percy Bysshe Shelley
La mort est le voile que les vivants appellent la vie.
5
Rina Lasnier
C'est sous le voile mobile des larmes que se dénude mieux le vrai visage de l'homme. Le rire est un masque fragile.
6
Simon Pokagon
L’homme mortel n’a pas le pouvoir d’écarter le voile du temps afin de dire quel sera l’avenir de sa race. Mais il a la faculté de juger minutieusement le futur par le présent et par le passé.
7
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
8
Karlfried Graf Dürckheim
Ce que nous montre le peintre ou le sculpteur n'est pas ce qu'on voit autour de nous. Ce que nous voyons voile la profondeur qui est à l'origine de la forme.
9
Florence Arthaud
La voile est un sport dans lequel la femme peut s’exprimer, avec sensibilité et ténacité.
10
Hélène Rioux
La vie quotidienne aliène et voile la vraie vie, la vie quotidienne permet trop de compromis.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Voile Pour les Nuls
Les règles de la navigation à voile, l'apprentissage des instruments de bord, et bien d'autres choses encore.Avec la Voile pour les Nuls, vous tiendrez le cap... bon vent !
Peter ISLER, JJ, 2012
2
Berkeley et le voile des mots
Appuye d'abord sur la critique de l'abstraction, l'immaterialisme de Berkeley evolua sensiblement par la mise en avant du caractere inevitablement metaphorique des formes de discours des hommes.
Geneviève Brykman, 1993
3
Voile de pierre
Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le marin pêcheur John Osvald disparaît mystérieusement avec son chalutier au large des côtes écossaises.
Ake Edwardson, Ake Edwardson, 2006
4
Des mots de voile et de vent: un langage oublié
Il les fait revivre un instant à travers leurs définitions et les réflexions qu'ils inspirent. Pour le plaisir, et aussi parce qu'il est d'usage de ne jamais abandonner ceux qui sont en perdition... MAURICE DURON
Maurice Duron, 2003
5
Martine fait de la voile
A l’école des Goélands, Martine apprend à naviguer à la voile.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012
6
Titus, t.II : Le Voile de Bérénice
Jean-François Nahmias est l'auteur de plusieurs romans historiques : L'Enfant de la Toussaint (1994), La Nuit mérovingienne (1995), L'Illusion cathare (1997, prix Jeand'heurs du roman historique), et La Prophétie de Jérusalem (2000, ...
Jean-François Nahmias, 2001
7
Le voile de la douleur
Abandonnée par ses parents, Sameem passe les sept premières années de sa vie dans un foyer en Angleterre : des années heureuses et insouciantes.
Sameem Ali, 2011
8
Le voile et la plume: autobiographie et sainteté féminine ...
Alors que l'ère des grands maîtres de la mystique espagnole semble close, la floraison des autobiographies spirituelles féminines, dans les années 1580-1720, témoigne d'un double dynamisme : celui des femmes qui aspirent à la ...
Isabelle Poutrin, 1995
9
La disparue du manoir - Le voile du doute
La disparue du manoir, Jenna Ryans Lorsque Katie, sa cousine, disparaît subitement alors qu’elles visitaient ensemble un vieux manoir délabré, Isabella est bouleversée.
Jenna Ryan, 2012
10
Le voile déchiré (Harlequin Prélud')
Le voile déchiré, Janice Kay Johnson « Vous avez été adoptée.
Janice Kay Johnson, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voile. Nouveau report du départ de la Transgascogne
Le départ de la Transgascogne, course de voile sur mini 6,5 mètres entre Talmont-Saint-Hilaire et l'Espagne, a de nouveau été reporté ce lundi ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Une plongeuse décapitée par une planche à voile
Le drame s'est déroulé le lundi 20 juillet sur la plage de Santa Lucia de Tirajana dans les Îles Canaries en Espagne : alors qu'elle pêchait des ... «TF1, Jul 15»
3
Tour 2015, une première réussie
Cette première édition du Tour de France à la Voile en Diam 24 conforte aussi la direction de l'événement dans le virage amorcé cette année. «Adonnante.com, Jul 15»
4
Voile Windsurf en région Rhône-Alpes(38)
Voile North Sails Idol LTD 5.2 Parfait ETAT. La voile est visible sans problème prêt de Grenoble. N'hésitez pas a me contacter pour des photos ... «Windsurfjournal.com, Jul 15»
5
KLM lève le voile sur son Dreamliner (photos)
La compagnie aérienne KLM Royal Dutch Airlines a diffusé des photos de la classe Affaires qui équipera ses Boeing 787-9 Dreamliner, ... «Air-Journal, Jul 15»
6
Durier : « On a posé les bases »
Tout ce qui se fait de mieux en voile en France est passé : Loïck Peyron a passé deux jours à Pornichet par exemple, il y avait Franck Cammas. «Le Télégramme, Jul 15»
7
Voile: Sir Ben (Ainslie) annonce la couleur
Le Britannique Ben Ainslie a remporté les America's Cup World Series (ACWS) de Portsmouth, préambule à la Coupe de l'America 2017, ... «Le Point, Jul 15»
8
Tour de France à la voile: les Dunkerquois terminent à la seizième …
Notre résultat est logique, confie Bertrand Pacé, manager de Voile Ambition Dunkerque. Hélas, nous avons perdu de nombreux points à cause ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Tour de France à la voile : la Normandy Elite Team se classe …
Le 38ème Tour de France à la voile s'est achevé hier samedi 25 juillet à Nice. Parmi les 28 équipages engagés, les haut-normands de la ... «Francetv info, Jul 15»
10
PHOTOS. Spindrift remporte le Tour de France à la Voile
Vainqueur sur le raid côtier de Nice, vendredi, Spindrift remporte le 38e Tour de France à la Voile, ce samedi, tandis que la journée de régates ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voile [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z