Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voleur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLEUR AUF FRANZÖSISCH

voleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voleur kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
voleur

Dieb

Voleur

Ein Dieb ist eine Person, die einen Diebstahl macht. Diese Frist gilt für juristische Personen. Es gilt auch für alle Lebewesen. Un voleur est une personne qui effectue un vol. Par extension, ce terme s'applique aux personnes morales. Il s'applique également à tous les êtres vivants.

Definition von voleur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dieb im Wörterbuch ist eine Person, die greift, die dazu neigt, das zu ergreifen, was anderen gehört; er, der andere enteignet.

La définition de voleur dans le dictionnaire est personne qui s'empare, qui a tendance à s'emparer de ce qui appartient à autrui; celui, celle qui dépossède autrui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOLEUR


batifoleur
batifoleur
bricoleur
bricoleur
cabrioleur
cabrioleur
cajoleur
cajoleur
cambrioleur
cambrioleur
caramboleur
caramboleur
farandoleur
farandoleur
fariboleur
fariboleur
fignoleur
fignoleur
gaudrioleur
gaudrioleur
monopoleur
monopoleur
oligopoleur
oligopoleur
picoleur
picoleur
pistoleur
pistoleur
pétroleur
pétroleur
racoleur
racoleur
rafistoleur
rafistoleur
rigoleur
rigoleur
violeur
violeur
vitrioleur
vitrioleur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLEUR

vole
volé
volée
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleuse
volier
volière
volige
voligeage
voliger
volis
volitif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOLEUR

ampleur
assembleur
bailleur
carreleur
chaleur
chandeleur
contrôleur
couleur
douleur
ferrailleur
fleur
footballeur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur

Synonyme und Antonyme von voleur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voleur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von voleur

ANTONYME VON «VOLEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «voleur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von voleur

MIT «VOLEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voleur aigrefin bandit barboteur bonneteur brigand briseur cambrioleur canaille carambouilleur casseur chapardeur chenapan clephte cleptomane compilateur concussionnaire copieur coquin corsaire coupe jarret crapule voleur définition dans auteur reverso conjugaison voir aussi voler violeur volateur volé expression exemple usage contraire grammaire nbsp wiktionnaire harpagon criant dès jardin venant sans chapeau assassin meurtrier justice juste ciel suis perdu world warcraft battle seul code pour voleurs remplir contrat quant leur honneur… tout achète avec pièces mercenaires appuient bicyclette film allociné vittorio sica lamberto maggiorani enzo staiola chômeur depuis deux antonio trouve emploi colleur affiches mais fait wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit classe wikiwow généralement service nobles autorités locales redistribue richesse élimine cibles désignées loyauté dure portail millenium actualité

Übersetzung von voleur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von voleur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voleur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voleur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ladrón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thief
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ladrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চোর
260 Millionen Sprecher

Französisch

voleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencuri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dieb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

泥棒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도둑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kẻ trộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ladro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złodziej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злодій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hoț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλέφτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjuv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tyv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voleur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLEUR»

Der Begriff «voleur» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voleur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voleur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voleur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voleur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voleur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voleur auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VOLEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voleur.
1
Callimaque
Le voleur connaît le voleur et le loup le loup.
2
Mirabeau
Je ne connais que trois manières d'exister dans la société : il faut y être mendiant, voleur ou salarié.
3
Alexis Tolstoï
Le coq se lève tôt ; mais le voleur encore plus tôt.
4
Charles Dufresny
Il est plus difficile de se garder d'un médisant que d'un voleur.
5
Michel Bouthot
Le mensonge est parfois un voleur d'énergie ou un sauveteur de dernière minute.
6
Georges Lautner
Vous savez quelle est la différence entre un con et un voleur ? ... Un voleur, de temps en temps ça se repose !
7
Samuel Butler
De la bourse ou la vie, le voleur vous laisse le choix. La femme exige les deux.
8
Louis-Ferdinand Céline
La médecine, c'est ingrat. Quand on se fait honorer par les riches, on a l'air d'un larbin ; par les pauvres, on a tout du voleur.
9
Arthur Rimbaud
Le poète est vraiment voleur de feu. Il est chargé de l'humanité, des animaux même ; il devra faire sentir, palper, écouter ses inventions.
10
Karl Kraus
Vis-à-vis des femmes, on en est réduit par l’ordre social à ne jamais être que mendiant ou voleur.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voleur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voleur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
À l'attaque du voleur !
L’histoire de jouets bien décidés à faire partir un voleur… Un récit féerique spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Eléonore CANNONE, 2011
2
Le voleur d'ombres
Il vole les ombres de ceux qu’il croise : amis, ennemis, amours – Luc, le fils du boulanger, Marquez, son grand rival, Élisabeth, la plus jolie fille de la classe.
Marc Levy, 2012
3
Le voleur de bonbons
Mathieu a douze ans.
Gilbert BORDES, 2011
4
Le voleur de bicyclette
Manu est très heureux : ses parents viennent de gagner un voyage au Brésil.
Leny Werneck, 2012
5
A comme voleur
Arthur est seul dans l'appartement du bord de mer.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
6
Le voleur de Maigret: Maigret
Maigret s'y rend et apprend de son voleur, François Ricain, que sa femme, Sophie, a été assassinée.
Georges SIMENON, 2012
7
Le Voleur de Sabre
Pour mettre toutes les chances de leur ct, Dan et Amy dcident cette fois de s'allier avec leur oncle Allistair Oh. Ensemble, ils s'embarquent pour le Japon.
Peter Lerangis, Vanessa Rubio, 2011
8
Le voleur du poisson d'or
Le vagabond a tiré de sa poche une pierre scintillante.
Sylvain Trudel, Suzane Langlois, 2001
9
Ne regardez pas le voleur qui passe
Ne regardez pas le voleur qui passe entraîne le lecteur sur les traces de l'énigmatique Lose, personnage inquiétant capable de voler des fragments de vie à ceux dont il croise le regard. Une quête haletante jusqu'au bout de l'étrange.
Isabelle Kauffmann, 2010
10
Le voleur de pandas
Alain Surget fait s’entrechoquer tradition et modernité, et nous rappelle qu’il ne faut jamais se fier aux apparences. Faux voleur mais vrai sage, le vieil homme délivre les pandas du joug des hommes et initie Li-Fong à la liberté.
Alain Surget, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voleur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il est poussé par un voleur dans les douves d'un château de Nantes …
Pendant ce temps, le voleur s'empare du Iphone et prend la poudre d'escampette, relate Ouest-France. L'un des deux suspects sera interpellé ... «TF1, Jul 15»
2
Fin de cavale pour un vicaire voleur
Un vicaire britannique, qui avait pris la fuite en plein procès pour vol jeudi, s'est rendu à la police lundi après quatre jours de cavale. «7sur7, Jul 15»
3
Seize mois de prison ferme pour un voleur nivellois multirécidiviste
-Le tribunal correctionnel de Nivelles a condamné lundi Michael C., un habitant de Nivelles né en 1978, à 16 mois d'emprisonnement ferme. «l'avenir.net, Jul 15»
4
Thèze. «Froome n'est pas un voleur»
Michel Thèze (à gauche), ici au côté de Chris Froome lors de sa victoire à la Mi-Août Bretonne 2007, estime que le Britannique n'a pas changé ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
15:40 Tataouine : précisions sur l'arrestation du voleur d'une voiture …
Le chef de la brigade sécuritaire qui a arrêté le voleur d'une voiture étrangère à Tataouine, a démenti les informations circulant sur le fait que ... «Radio Shems FM, Jul 15»
6
Confessions d'un voleur d'identité (à lire absolument pour ceux qui …
Dans un reportage récent, Dmitry Naskovets, un ex-hacker biélorusse, rapportait avec précision comment il s'était fait rémunérer pendant ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Un voleur prend la pire raclée de sa vie de la part d'un pompier
Qui s'y frotte, s'y pique ! Un voleur qui venait braquer la caisse d'un magasin alimentaire s'est fait mettre à terre. Ce jeune homme aurait dû ... «Potins.net, Jul 15»
8
Massy : le voleur des câbles électriques du stade condamné
Illustration. Marius, 25 ans, avait volé en juillet 2014, avec de nombreux complices, des câbles électriques du stade Paul-Nicolas de Massy. «Le Parisien, Jul 15»
9
Juvisy-sur-Orge : le voleur violent multipliait les identités
ILLUSTRATION. Un jeune homme de 25 ans a été condamné à un an de prison pour un vol commis avec violences dans la nuit de mercredi à ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Nanterre-Gennevilliers : le voleur de chéquiers provoque 1 M€ de …
Un « voleur de chéquiers » serait responsable d'un million d'euros de préjudice chez des centaines de commerçants… Cet homme, originaire ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voleur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voleur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z