Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vomitoire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOMITOIRE AUF FRANZÖSISCH

vomitoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOMITOIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vomitoire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOMITOIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vomitoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vomitoire

vomitory

Vomitoire

Die Erbschaften aus dem lateinischen Erbrochenen waren gewölbte unterirdische Gänge, die am häufigsten in den römischen Theatern geplant waren, um den Ausgang der Zuschauer zu erleichtern. Schneide auf den Tribünen, die das Verteilungsprinzip des Erbrechers zeigen. Die Erbrochenen befinden sich unter den Stufen, deren Ganze die Höhle bildet und in der Regel mit einem Betongewölbe bedeckt ist. Diese Anordnung ermöglichte es, die verschiedenen sozialen Klassen nicht in Kontakt zu bringen. Im Notfall war es möglich, die Verwundeten oder die Toten zu evakuieren. Die Zuschauer gingen an diesen Orten unter dem unteren Maenianum und dem Obermenschen zurück. Ihre Funktion war es, den Tribünen zu dienen. Dieses Wort wird heute für bestimmte öffentliche Gebäude mit großen Evakuierungspassagen verwendet. Les vomitoires, du latin vomitorium, étaient des passages souterrains voûtés le plus souvent prévus dans les théâtres romains afin de faciliter la sortie des spectateurs. Coupe sur les gradins montrant le principe distributif du vomitorium. Les vomitoires sont situés sous les gradins, dont l'ensemble forme la cavea, et sont généralement couverts d'une voûte d'arêtes concrète. Ce dispositif permettait d'éviter de mettre en contact les différentes classes sociales. En cas d'urgence, cela permettait d'évacuer les blessés ou les morts Les spectateurs accédaient dans ces lieux sous le maenianum inférieur et le maenianum supérieur. Leur fonction était de desservir les gradins. Ce mot est utilisé de nos jours pour certains édifices publics comportant des passages d'évacuation de grandes dimensions.

Definition von vomitoire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von vomitory im Wörterbuch ist eine breite Passage, die einen leichten Zugang zu den verschiedenen Etagen und Etagen in den Theatern und Amphitheatern ermöglicht und den Ausstieg der Zuschauer erleichtert. Ausgabe, Passage, die an eine große Anzahl von Menschen weitergegeben werden kann. Passage erleichtert die Zirkulation in einem Theater oder einem anderen Ort des Spektakels.

La définition de vomitoire dans le dictionnaire est large passage qui permettait un accès facile aux différents étages et gradins dans les théâtres et amphithéâtres et qui facilitait la sortie des spectateurs. Issue, passage pouvant livrer passage à un grand nombre de personnes. Passage facilitant la circulation dans un théâtre ou tout autre lieu de spectacle.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vomitoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOMITOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOMITOIRE

vomer
vomérien
vomi
vomique
vomiquier
vomir
vomissage
vomissement
vomisseur
vomisseuse
vomissure
vomitif
vomitique
vomitivement
vomito negro
vorace
voracement
voracer
voracité
vorge

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOMITOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonyme und Antonyme von vomitoire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOMITOIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vomitoire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vomitoire

MIT «VOMITOIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vomitoire sortie vomitif arene vomitoires latin vomitorium étaient passages souterrains voûtés plus souvent prévus dans théâtres romains afin faciliter spectateurs coupe définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp vomitoire antiquité romaine passage antiq large accès facile différents étages amphithéâtres facilitait reverso voir aussi vomitive vomi expression exemple usage contraire wiktionnaire twaʁ masculin académie française huitième édition mais article être modifié depuis mediadico notrefamille academic vieux parlant anciens larges issues peuple sortait spectacle littré citations étymologie terme médecine langue texte intégral sans publicité brimborions avec objet social association défini objectifs suivants défendre promouvoir taurin prenant toute initiative effet expositions cleanis hygiénique carebag® emprisonne évite

Übersetzung von vomitoire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOMITOIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von vomitoire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vomitoire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vomitoire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vomitory
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vomitorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vomitory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वमन का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدخل يخترق مقاعد المسرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рвотное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vomitório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বমনোদ্রেককারী
260 Millionen Sprecher

Französisch

vomitoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pintu kecemasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vomitory
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vomitory
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vomitory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuốc mửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vomitory
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वांतीकारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kusturucu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vomitory
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymiotny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блювотний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vomitory
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμετικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

braak middel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vomitory
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vomitory
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vomitoire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOMITOIRE»

Der Begriff «vomitoire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.914 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vomitoire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vomitoire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vomitoire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOMITOIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vomitoire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vomitoire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vomitoire auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOMITOIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vomitoire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vomitoire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
de la voûte du vomitoire, l'aut1'e près du mur du podium. Le premier n'était pas' seulement destiné a nous faire découvrir Pextrémité de la voûte, il devait aussi nous procurer Pavantage de connaître une foule de détails précieux. Le second  ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, 1826
2
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
de la voûte du vomitoire , l'autre près du mur du podium. Le premier n'était pas seulement destiné à nous faire découvrir l'extrémité de la voûte, il devait aussi nous procurer l'avantage de connaître une foule de détails précieux. Le second ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1826
3
Toutes les oeuvres charitables
du,meflez-les,& les beuucz, mettant quelque tempsapres le doigt en la bouche , en cas que ledit vomitoire demeurait trop long-temps à opérer. Autre vomitoire. PRenez trois ou quatre raues ou ref- Cevmi- forts bien nettoyez & concaflez ,de- t,  ...
Philibert Guybert, 1647
4
Quand la mort s'invite à la première
Celle-ci prend naissance dans le vomitoire pair, traverse le bar – qui profite des circonstances pour faire d'excellentes affaires – jusqu'à l'escalier monumental qu' elle descend jusqu'au hall d'entrée. Là, de chaque côté des grandes portes qui ...
Bernard Gilbert, 2010
5
Histoire générale des plantes: contenant XVIII. livres, ...
II y en a aussi qui estiment que c'est le Bulbe vomitoire , pource que l'on a treuué par expérience , que la décoction de sa ... vomitoire a les fueilles comme vne aiguillettc,beaucoup plus larges & plus longes que celles du Bulbe ben à manger , ...
Jacques Dalechamps, Jean Des Moulins, 1615
6
Toutes les oeuvres charitables de Philbert Guybert
Vomitoire commun. Prenez douze cueillerées d'eau tiede , & trois ou Cevt- quatre cueillerées d'huile d'olive , ou une ou deux ^'"'rt onces de beurre frais fondu, meflez-les, Sc les beu- vez, mettant quelque temps apres le doigt enla nierít ...
Philibert Guybert, 1669
7
L'Abus de l'antimoine et de la saignée; demonstré par la ...
Mais parce qu'il n'est point de moyen de guarir qui soit propre à; tous les malades , le vomitoire effarouche la fievre au lieu de Pemporter , quand l'humeur qui en est la cause n'est pas portée en haut: auffi le sçauant Hippocrate veut qu' on ait ...
Pierre Barra, Fourmy, 1664
8
Le medecin charitable
Vomitoire plus fort. Prenez sept ou huict feuilles vertes de cabaret, pilez les dans vn mortier, ôc tirez enleíîic, lequel meflerez auec deux ou trois fois autant de vin blanc, Ou d'orge, 6c le beuucz tiede. çAutre vomitotre. Prenez demie once de la ...
Philibert Guybert, 1639
9
Description des monuments antiques du midi de la France. - ...
... auxquels cette galerie d'entresol était uniquement destinée. Mais la première marche de l'escalier de chaque 'vomitoire était légèrement creusée sur son giron , et percée dans le milieu d'un trou vertical de 5 centimètres de diamètre ...
Stanislas Victor Grangent, Charles Durand, Simon Durant, 1819
10
Massivement Multi-joueurs
Quand il a sorti son site Internet en 2006, il m'a fallu plusieurs semaines avant de pouvoir le lire en entier. Un vomitoire de onze pages, ça se digère lentement. Il y affirmait en introduction qu'il m'avait débauché de Patadrame pour un salaire ...
Vincent Pourieux

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOMITOIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vomitoire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recette personnelle du poulet aux trois merveilles…
Annuler. Encore du Bill Boa, notre baobab retors, qui nous pond une recette farfelue : si on l'applique, il va falloir vite courir au vomitoire pour y ... «Zinfos 974, Jun 15»
2
VIDEO. J'ai testé le vol Zéro-G en apesanteur
Prenant leur courage à deux mains et leur sac vomitoire dans l'autre, ils tentent de mener à bien les expériences. Physique, recherche ... «20minutes.fr, Jun 15»
3
Jean-Paul Fournier, maire de Nîmes : "On ne doit pas reculer devant …
Christian Royer, club taurin Vomitoire 105 : "Cette décision est vraiment regrettable. Cette course était mal préparée. Il y a eu de la précipitation ... «Midi Libre, Jun 15»
4
À VOS AGENDAS Soirée autour du Musée des Cultures Taurines le …
La prochaine soirée du « Vomitoire 105 » aura lieu Vendredi 27 mars prochain au Cheval Blanc, et aura pour thème : "Des origines de la ... «Objectif Gard, Mär 15»
5
Fête, alcool : dérapage dans les avions de la République
... alors que nous avions un ministre à bord, le pilote a été malade. Je n'ai pas tout de suite compris quand on m'a demandé un sac vomitoire. «Politique.net, Feb 15»
6
Alcool, violences et prostituées: Des pilotes de la flotte présidentielle …
Je n'ai pas tout de suite compris quand on m'a demandé un sac vomitoire. En fait, il avait trop bu la veille...» Les cas de cuites sévères se sont ... «20minutes.fr, Jan 15»
7
La flotte présidentielle part en vrille
Je n'ai pas tout de suite compris quand on m'a demandé un sac vomitoire. En fait, il avait trop bu la veille... » Il faut croire que l'incident n'était ... «Marianne, Jan 15»
8
Nîmes : riche année au Vomitoire 105
À la veille de cette année 2015, le club taurin Le Vomitoire 105, présidé par Christian Royer, dresse le bilan d'une année taurine riche. «Midi Libre, Dez 14»
9
ASSE : le récit de l'intrusion des cambrioleurs dans Geoffroy-Guichard
Une fois rentrés dans le stade, ils sont passés par la pelouse et là rentrer par le vomitoire qui jouxte le salon Platini. Ils ont circulé un petit peu ... «But! Football Club, Dez 14»
10
Orléans – 9 quai du Roi
La rue de l'Abreuvoir reprend la courbure de l'orchestra. Un chemin assure la permanence de l'emplacement d'un couloir central (vomitoire). «Revues.org, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vomitoire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vomitoire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z