Bedeutung von "voyage" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON VOYAGE AUF FRANZÖSISCH

voyage

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOYAGE

Voyage ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOYAGE AUF FRANZÖSISCH

Reise

Voyage

Eine Reise ist eine Bewegung im Weltraum, freiwillig oder eingeschränkt, zu einem Punkt geführt, der mehr oder weniger abgelegen ist für einen persönlichen oder beruflichen oder sonstigen Zweck, Verschiebungen, die durch sportliche oder soziokulturelle Aktivitäten oder Großveranstaltungen motiviert sind. Während die Zahl der unzugänglichen, unbekannten oder unbekannten Gebiete abnahm, wurde die Reise im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts erheblich entwickelt und demokratisiert, mit dem Aufkommen der modernen Transportmittel, die zunehmend schnell und bequem die Eisenbahn waren zuerst, dann das Auto und das Flugzeug. Dies geschah mit zunehmenden negativen Konsequenzen in Bezug auf Energieverbrauch und fossile Brennstoffe, Fragmentierung von Landschaften und Ökosystemen durch Verkehrsinfrastruktur und Treibhausgasemissionen und andere Schadstoffe. Reisebegleiter, zum Zeitpunkt der Reise in der Postkutsche, von Augustus Leopold Egg.

Un voyage est un déplacement dans l'espace, volontaire ou contraint, effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel ou professionnel ou autre, déplacements motivés par des activités sportives ou socio-culturelles ou de grands événements. Alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, le voyage s'est considérablement développé et démocratisé, au cours du XXe siècle avec l'avènement de moyens de transports modernes de plus en plus rapides et confortables, le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes en termes de consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants. Compagnes de voyage, à l'époque des voyages en diligence, par Augustus Leopold Egg.

Definition von voyage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Reisen im Wörterbuch ist eine Bewegung, die man gewöhnlich über eine lange Distanz aus seinem gewohnten Zuhause macht. Versetzung nach der Notwendigkeit, dass man an einem bestimmten Ort gehen muss.

SYNONYME VON «VOYAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voyage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von voyage

anesthésie · balade · bonheur · campagne · circuit · croisière · déplacement · errance · excursion · exode · expédition · exploration · incursion · itinéraire · locomotion · navette · navigation · odyssée · passage · pèlerinage · perambulation · pérégrination · périple · promenade · raid · rallye · randonnée · route · séjour · tour · tourisme · tournée · trajet · transport · traversée · trip · va-et-vient · visite

ÜBERSETZUNG VON VOYAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von voyage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von voyage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voyage» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 旅游
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viajes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यात्रा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: путешествие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: viagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রমণ
• Französisch: voyage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perjalanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 旅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 여행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: travel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi du lịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रवास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: seyahat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: viaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podróż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: подорож
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: călătorie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταξίδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: resor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: reise

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VOYAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voyage.

1

André Guillois

Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.

2

Robert Louis Stevenson

En vérité, je ne voyage pas, moi, pour atteindre un endroit précis, mais pour marcher : simple plaisir de voyager.

3

Jean de La Varende

L'enfance est un voyage oublié.

4

Sören Kierkegaard

Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre.

5

Paul Nizan

Le voyage est une suite de disparitions irréparables.

6

Rudyard Kipling

Il voyage plus vite celui qui voyage seul.

7

Joachim Du Bellay

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.

8

Anne Roumanoff

L’euro, c’est ultrasimple, c’est comme quand on voyage à l’étranger, en trois jours, on s’habitue à compter dans la monnaie locale. Sauf que là, on reviendra jamais de vacances.

9

Jacques Rigaut

Essayez, si vous le pouvez, d'arrêter un homme qui voyage avec son suicide à la boutonnière.

10

Hugo Verlomme

Le vrai voyage, c’est d’y aller. Une fois arrivé, le voyage est fini. Aujourd’hui les gens commencent par la fin.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOYAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voyage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voyage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent: fait ...

Contrairement à ce qui est indiqué dans le sous-titre, le récit de voyage proprement dit s'arrête autour du 20 avril 1801 lorsque les deux voyageurs, de retour de leur séjour sur l'île de Cuba, se dirigent vers Barancas Nuevas pour s ...

Alexander von Humboldt, 1816

Voyage dans la basse et la haute Egypte, pendant les ...

Vivant Denon. ' DANS LA BASSE ET LA HAUTE ÉGYPTE. TOME PREMIER _ ' . - ' ' '_'- va I All. VOYAGE ~

Vivant Denon, 1802

Voyage aux Indes Orientales et à la Chine, fait par ordre du ...

dans lequel on traite des Moeurs, de la Religion, des Sciences & des Arts des Indiens, des Chinois, des Pégouins & des Madégasses; suivi d'Observations sur le cap de Bonne-Espérance, les Isles de France & de Bourbon, les Maldives, ...

Pierre Sonnerat, 1782

Voyage extraordinaire au centre du cerveau

Ce livre constitue le premier véritable guide complet du cerveau.

Jean-Didier Vincent, 2007

L'idiot du voyage: histoires de touristes

L'idiot du voyage, c'est le touriste.

Jean-Didier Urbain, 2002

Voyage autour du monde

" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".

comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001

Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en ...

Jusqu'au voyage d'Acufla et jusqu'aux notions vagues qu'il avoit acquises sur des communications avec une autre grande rivière au nord de l'Amazone, les missionnaires les plus 1 Voyez Tom. \j p. 270, Tom. II, p. 278. En lisant de nouveau ...

Alexander von Humboldt, 1822

Littérature et voyage aux 19e siècle

Au 19e siècle, le récit de voyage devient un genre littéraire à part entière.

Valérie Berty, 2001

Approche anthropologique des écritures de voyage: du carnet ...

Ce livre offre un regard transversal sur les écritures de voyage.

Stéphane Courant, 2012

Le voyage dans le temps

En compagnie de Jo, Maxime trouve une paire de vieilles bottines sous son lit. Il les essaie. Tous deux sont entraînés dans le temps et se réveillent à Québec en 1889, une petite intrigue anime ce voyage fantastique.

Denis Côté, Stéphane Poulin, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOYAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voyage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le voyage 2.0 : utilisez le meilleur d'internet pour partir à l'étranger

Finis les voyages avec des traveller-chèques, plus besoin de passer des heures dans votre agence de voyage pour vous décider sur une ... «Le Parisien Etudiant, Jul 15»

Mariani: "probablement" un nouveau voyage en Crimée en octobre

Thierry Mariani, ici à la Douma en Russie, a défendu l'annexion de la Crimée par la Russie réalisée en mars 2014. - Kirill Kudryavtsev - AF ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Nice: 600 personnes du quartier Bon voyage privés d'eau

C'est le morceau de canalisation qui prive d'eau depuis le début du week-end près de 600 personnes du quartier Bon voyage. Un raccord ... «Francetv info, Jul 15»

Les gens du voyage entre Wattignies, Loos et... Seclin

Une quarantaine de caravanes de gens du voyage se sont installées sur l'espace vert de la rue du Fourchon et sur la friche Danone proche de ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Monchecourt : les gens du voyage annoncent leur départ pour ce …

Après la venue surprise ce dimanche des gens du voyage au parc Saint-Roch, le maire de la commune Jean Savary a rencontré leur ... «La Voix du Nord, Jul 15»

SCIEZ Gens du voyage : plus de 130 caravanes sur la commune

Par vagues successives, les installations des gens du voyage se multiplient sur la commune. Après deux premières arrivées massives ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

Saint-Désir Aire des gens du voyage : des riverains se mobilisent déjà

Situé sur la commune de Saint-Désir, un terrain de 3 hectares pourrait accueillir la future aire des gens du voyage de Lintercom. Les riverains ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»

Le Portel : les gens du voyage ont quitté Alprech, aucun incident …

Malgré des terrains de foot labourés par les pneus des voitures des gens du voyage, aucune dégradation n'a été repérée sur le site d'Alprech. «La Voix du Nord, Jul 15»

Jimmy Advoji-Boco évoque son voyage présidentiel

C'est ainsi que le président de la République, François Hollande, a invité l'ex-Sang et Or lors de son voyage diplomatique en Afrique. «Lensois.com, Jul 15»

Colère de la Ville de Narbonne face aux gens du voyage

Chaque année, des groupes de gens du voyage forcent en effet le passage pour s'installer quelques jours sur un stade, une pinède ou divers ... «L'indépendant.fr, Jul 15»