Bedeutung von "बावजूद" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON बावजूद AUF HINDI

बावजूद  [bavajuda]

WAS BEDEUTET बावजूद AUF HINDI

Definition von बावजूद im Wörterbuch Hindi

Trotz der Tatsache, dass [0] Obwohl / Pip Au-alles Trotz der Mosaik und Emaille Natur und Liebe Erscheint auch in verwandten Kompositionen. Band 0, Seite 20

बावजूद क्रि० वि० [फा०] होते हुए भी । /द्यपि । उ०—समस्त पच्चीकारी और मीनाकारी के बावजूद प्रकृति और प्रेम संबंधी रचनाओं में भी प्रकट होता है ।—बंदन०, पृ० २० ।

ÜBERSETZUNG VON बावजूद

Erfahre, wie die Übersetzung von बावजूद auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von बावजूद auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «बावजूद» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尽管
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a pesar de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Despite
• Hindi: बावजूद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على الرغم من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несмотря
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apesar de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সত্ত্বেও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malgré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Walaupun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trotz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: にもかかわらず
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에도 불구하고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: senadyan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mặc dù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருந்தபோதிலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असूनही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rağmen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nonostante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mimo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незважаючи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în ciuda
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ondanks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trots
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Til tross for

10 BÜCHER, DIE MIT «बावजूद» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von बावजूद in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit बावजूद im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

संभाल कर रखना (Hindi Ghazal): Sambhal Kar Rakhna (Hindi Gazal)

46 समझे न उनकी बात, इश◌ारों के बावजूद समझे न उनकी बात, इश◌ारों के बावजूद। डूबेहैं हमतो यार, िकनारों के बावजूद।। िदखती नहीं है आग, शरारों के बावजूद, काली है िकतनी रात, िसतारों के ...

राजेंद्र तिवारी, ‎Rajendra Tiwari, 2014

Desh Sewa Ka Dhandha: - Page 120

इसके बावजूद (के भारत पर बहुत सालन तक कांग्रेस और भारतीय जनता पासी की सरकारों ने राज क्रिया आ, इसके बावजूद नाके विकास के काम कागजों पर ज्यादा होते रहते थे और किसिम-किसिम के ...

Vishnu Nagar, 2006

Muktibodh Rachanavali (Vol-1-To-6) - Page 321

लेकिन इसके बावजूद लेकिन इसके बावजूद भारतीय अँधेरी गलियों में आजकल सदी की भयानक काली-स्याह रातें है ! जिन्दगी की धबिजयों से बनी हुई कुटिल में लोग-बाग ठिठुरते प्राणों को ...

Nemichandra Jain, 2007

Annandolan: Sambhavnayein aur Sawaal

इसआ दोलनकतमाम सीमाओं के बावजूद इससे कौन इनकार करसकता है क इसनेनव उदारवादीआ थकनी तयों के सबसे मुखर व ाबन गये मयमवग को ाचार जैसे महवपूणमु ेपर सड़कों परउतरने केलए मजबूर कर दया है।

Arunoday Prakash, 2015

Aṭharah Upanyas: - Page 139

प्रायद यहीं कारण है की भीष्म के सीरे लेखकीय कोशल के बावजूद उपन्यास में उस लगाव और रचाव से पैदा होनेवाली भावनात्मक ऊष्ण का अभाव है जो घटना में हिस्सेदारी से जाती है । परी और यह ...

Rajendra Yadav, 1981

Manovigyan Kaksha Xi Psychology Class Xi - Page 154

इसके बावजूद व्यक्ति वस्तु का आकार एक समान या स्थिर ही प्रत्त्वक्षित करता है। ऐसा इसलिए संभव हो पाता है क्योकि व्यक्ति अक्षिपटलीय प्रतिमा ( 1'८३111'131 1111382 ) की व्याखया ...

Arun Kumar Singh, 2008

Bach Flower Remidies: Ek adbhut evam chamatkari chikitsa ... - Page 75

किसी काम को हाथ मेँ लेने के बाद बार-बार असेफल होने के बावजूद भी उसे अधूरा नहीँ छाड़ते । यहा तक कि सेफल होने क्री सारी सेभावनाए सेमाप्त हो जाने के बावजूद भी वे सेघ्रर्ष करते रहते ...

Mohan Lal Jain, 2011

मेरी कहानियाँ-प्रणव कुमार बन्द्योपाध्याय (Hindi Sahitya): ...

Meri Kahaniyan-Pranav Kumar Bandyopadhayay (Hindi Stories) प्रणव कुमार बन्द्योपाध्याय, Pranav Kumar Bandyopadhayay. रही िक इतनी बड़ी तबाही के बावजूद भगतके िजस्मपरएक खरोंच भी नहीं आई थी।

प्रणव कुमार बन्द्योपाध्याय, ‎Pranav Kumar Bandyopadhayay, 2013

Bachuli Chaukidarin Ki Kadhi - Page 47

मैंने कवायदी सुरों में गाया । खिड़की के बाहर गुलमोहर और सेमल सारी भूल और (वाकी के बावजूद रंगों से ऐसे फटे पड़ रहे थे कि सारे डर के बावजूद एक नजर भी उधर बहक जाये तो पैर कहीं जाते है, ...

Mrinal Pandey, 2010

Bharat Tab Se Ab Tak - Page 185

इन सबके मेल का नतीजा रहा है, अपनी उर्वरता के बावजूद इसमें गरीबी का भारी विस्तार । सामान्य पवार तक की स्थिति पहले से अधिक बुरी होना । यह मान संयोग नहीं है कि फिजा मारिशस, २.१नाम ...

Bhagwaan Singh, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «बावजूद» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff बावजूद im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

घुटने की सर्जरी के बावजूद रियलिटी शो के फिनाले …

दर्द, कमजोरी और शोल्डर पेन के बावजूद उन्होंने बेहतरीन डांस किया। इस बारे में गौहर का कहना है- 'मेरे लिए ड्रैगन डांस करना वाकई मुश्किल रहा क्योंकि हाल ही में मेरे घुटने की सर्जरी हुई है। दर्द और कमजोरी के बावजूद में डांस करने में सफल रही। «बॉलीवुड भास्कर, Nov 15»

पीएम मोदी के 30 विदेशी दौरों के बावजूद निर्यात …

... मई 2014 में 280 अरब डॉलर से आज 154 अरब डॉलर हो गया और इसमें 44.89 प्रतिशत की कमी आई है।'' उन्होंने कहा कि ''मेक इन इंडिया'' अभियान को लेकर मोदी सरकार द्वारा किए गए ''होहल्ला'' के बावजूद भारतीय निर्यात में लगातार 11 महीने से गिरावट दर्ज हुई है। «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

वैश्विक मुश्किलों के बावजूद आगे बढ़ रही है …

प्रतिकूल वैश्विक परिस्थितियों और मुश्किलों के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था अभी आगे बढ़ने में कामयाब है। यह बात वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कही। भारतीय उद्योगपतियों की आयोजित एक सभा में जेटली ने कहा कि पहले आर्थिक संकट 10-15 साल में ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

पेरिस में हमलों के बावजूद फ्रांस-जर्मनी ने खेला …

पेरिस : फ्रांस और जर्मनी ने पहले हाफ के दौरान स्टेडियम के बाहर दो भीषण धमाकों के बावजूद शुक्रवार को यहां मैत्री फुटबॉल का पूरा मैच खेला जिसमें मेजबान टीम ने विश्व चैंपियन को 2-0 से हराया। बाद में यह स्पष्ट हो गया कि ये धमाके भी शुक्रवार ... «Zee News हिन्दी, Nov 15»

वैचारिक मतभेदों के बावजूद नेहरू के इरादों पर कोई …

नई दिल्ली: भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की 126वीं जयंती के मौके पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि वैचारिक मतभेदों के बावजूद, जनता के कल्याण और राष्ट्र निर्माण के प्रति नेहरू के काम करने के इरादों पर कोई शक नहीं कर सकता। «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

महंगाई के बावजूद दीपावाली की तैयारी

महंगाई के बावजूद दीपावाली की तैयारी फोटो-14,15,कैप्सन- बाजार में भीड़, पटाखे की दुकान.निर्मली दीपावली पर्व को लेकर मंगलवार को अनुमंडल क्षेत्र के बाजारों में खरीदारी के लिए लोगों की भीड़ उमड़ पड़ी. महंगाई के बावजूद लोगों ने जमकर ... «प्रभात खबर, Nov 15»

जीत के बावजूद नीतीश के लिए ये कांटों भरा ताज है!

नई दिल्ली: नीतीश कुमार और लालू के महागठबंधन ने ना सिर्फ बिहार में बड़ी जीत हासिल की बल्कि मोदी को करारी शिकस्त भी दी. बिहार चुनाव में मोदी और नीतीश की सीधी टक्कर थी और इसमें बाजी मारी नीतीश ने. नीतीश के लिए जीत के मायने क्या हैं. «ABP News, Nov 15»

तो क्या जीत के बावजूद भी कम हुई नीतीश की ताकत !

बिहार में चुनावी जीत के बावजूद भी नीतीश की सियासी ताकत कम हुई है। वर्ष 2010 के विधानसभा चुनाव में नीतीश के अपने दल जदयू को बहुमत के करीब 115 सीटें मिली थीं। तो 91 सीटों वाली भाजपा विकास के मजबूत इरादों को लेकर कंधे से कंधा मिलाकर ... «अमर उजाला, Nov 15»

प्रतिबंध के बावजूद जल रही पराली बनी सिरदर्दी

प्रशासन के प्रतिबंध व सख्त कार्रवाई की चेतावनी के बावजूद किसानों द्वारा खेतों में धड़ाधड़ जलाई जा रही पराली का धुआं अब शहर वासियों के लिए भी गंभीर परेशानियों का सबब बनता जा रहा है। शाम होते ही हवा में फैले धुएंके गुबार जहां वाहन ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

तमाम कोशिशों के बावजूद भी अनचाहे ईमेल, इस तरह …

तमाम कोशिशों के बावजूद भी अनचाहे ईमेल, इस तरह तुरंत पाएं छुटकारा ... जीमेल ब्लॉग में दी जानकारी के अनुसार इसका इस्तेमाल ऐसे लोगों या कंपनियों के लिए किया जा सकता है जो आपके कहने के बावजूद भी अपने ईमेल भेजने बंद नहीं करते हैं। मोबाइल पर ... «अमर उजाला, Nov 15»