Bedeutung von "दिल" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON दिल AUF HINDI

दिल  [dila]

WAS BEDEUTET दिल AUF HINDI

Das Herz

हृदय

Das Herz ist ein muskulöses Organ, das den Blutfluss durch alle Wirbeltiere, alle Teile des Körpers durch verengte Kontraktion überträgt. gzuigzuig kuttaal Das griechische Wort καρδιά kommt von Cardia, was bedeutet, dass "Herz" Wirbel Herz aus Herzmuskel gemacht wird, die ein unwillkürliches Muskelgewebe ist, das nur im Herzorgan gefunden wird. Das durchschnittliche menschliche Herz schlägt 72 mal in einer Minute, 2 mal im Leben.

ह्रदय एक पेशीय अंग है, जो सभी कशेरुकी जीवों में आवृत ताल बद्ध संकुचन के द्वारा रक्त का प्रवाह शरीर के सभी भागो तक पहुचाता है। gzuigzuig kuttaal यूनानी शब्द καρδιά, कार्डियासे आया है जिसका अर्थ है "दिल" कशेरुकियों का ह्रदय हृद पेशी से बना होता है, जो एक अनैच्छिक पेशी उतक है, जो केवल ह्रदय अंग में ही पाया जाता है। औसतन मानव ह्रदय एक मिनट में ७२ बार धड़कता है, जो एक जीवन काल में २.

Definition von दिल im Wörterbuch Hindi

Herzterminologie [0] 1. Kaleja Muh -0- Dil Kealat = Gib 'Kaleja Keelat' Tag = Gib 'Kaleja Malna' Herzschlag = geben "Kaleja masakkar aur verlassen" Herz Grunge oder Fuk Pulking oder habend = gib 'Kaleja Dhukad Pukad Hain' Hinunterziehen oder haben = es versuchen. 2. Verstand Verstand Herz G. Yo0 - Entschuldigung Entschuldige dich Interessiert Interessant. Interessiert Dilajmai Dillajala Herzhaft Herzhaft Herzhaft Dilwar Darruuba Muha0- (von jemandem) Herz fest = gib 'live' (Jemand From) heart stuck = gib 'live' Wahnvorstellung Komm = komm (auf jemanden) 'komm' Herz bläst = Probieren Sie es aus Bleiche das Herz = gib ihm einen Platz. Herz Langeweile = Gib 'gee bachat'. Steh auf Schrumpf ' Grow heart = gib 'gee fill up' Herz Nutze = (1) Gib 0 'g jerana'. (2) Gib 'ji michana' Das Herz heben - den Verstand entfernen Rückzug Herz schwer Tun = Mut geben Mut Beharrlichkeit im Auge Bring Herzhärte = gib 'herzhaft' Herz Kebab ho = gib 'jee Jalana' Herz do = gib 0 's Mach ' Blüte des Herzens - Frohes Gefühl Hab Spaß daran Zeugnis des Herzens = Verstand Bestimmung der Möglichkeit oder Berechtigung von etwas Komm auf die Idee, dass etwas passieren wird oder Nein; Oder ist es richtig oder nicht? Zum Beispiel - (a) Unser Herz bezeugt, dass er bestimmt kommen wird. (B) Unsere bezeugen nicht, mit ihnen zu gehen. Das Herz des Herzens loswerden = ji Fieber geben König des Herzens = (1) Sehr großzügig (2) Außenseiter. Launisch Entfernung des Herzfiebers = Fieber geben Entfernen ' Zum Herzen gehen = aufgeben "leben" Im Herzen bleiben = Leben im Wohnzimmer. Schmerz des Herzens - Schmerz oder Trauer des Herzens Herzknospe Blühend = Fröhlichkeit A- Shahjada Humayun Furs Herzknospen blühten. Mumamangi Murad Pi. -Phissana 0, Bhabha 3, p124. Lösche das Herz des Herzens = Vervollständige den Verstand A - keiner ist schlecht Lasst uns das Herz des Herzens löschen. - Premgana 0, Bhan 2, S. 189. Herzschlag = Traurigkeit des Geistes Rohrleitungen Herz Kudana = Ekelhafter Verstand. Pigment Herz Kumahana = Die Traurigkeit oder Traurigkeit des Geistes In Gedanken Schlaff Herz von jemandem

दिल संज्ञा पुं० [फा०] १. कलेजा । मुहा०— दिल उलटना = दे० 'कलेजा उलटना ' । दिन मलना = दे० 'कलेजा मलना' । दिल मसोसकर रह जाना = दे० 'कलेजा मसोसकर रह जाना ' । दिल धुकड़ पुकड़ या धुकुर पुकर करना अथवा होना = दे० 'कलेजा धुकड़ पुकड़ होना' । दिल धक धक करना या होना = दे० 'कलेजा धक धक करना' । २. मन । चित्त । हृदय । जी । यौ०— दिलगीर । दिलगुरदा । दिलचला । दिलचस्प । दिलचोर । दिलजमई । दिलजला । दिलदरिया । दिलदरियाव । दिलदार । दिलवर । दिलरुबा । मुहा०— (किसी से) दिल अटकना = दे० 'जी लगना' । (किसी से) दिल अटकना = दे० 'जी लगाना' । (किसी पर) दील आना = दे० (किसी पर) 'जी आना' । दिल उकताना = दे० 'जी उकताना' । दिल उचटना = दे० 'जी उचटना' । दिल उचाट होना = दे० 'जी उचाट होना' । दिल उठना = दे० 'जी हटना' । दिल उमड़ना = दे० 'जी भर आना' । दिल उलटना =(१) दे० 'जी घबराना' । (२) दे० 'जी मिचलाना' । दिल उठाना = चित्त हटाना । मन फेर लेना । दिल कड़ा करना = हिम्मत बाँधना । साहस करना । चित्त में दृढ़ता लाना । दिल कडुवा करना = दे० 'दिल कड़ा करना' । दिल कबाब होना = दे० 'जी जलना' । दिल करना = दे० 'जी करना' । दिल का कँवल खिलना = चित्त प्रसन्न होना । मन में आनंद होना । दिल का गवाही देना = मन को किसी बात की संभावना या औचित्य का निश्चय होना । इस बात का विचार में आना कि कोई बात होगी या नहीं; अथवा यह बात उचित है या नहीं । जैसे,—(क) हमारा दिल गवाही देता है कि वह जरूर आवेगा । (ख) उनके साथ जाने के लिये हमारा जी गवाही नहीं देता । दिल का गुबार निकलना = दे० 'जी का बुखार निकलना' । दिल का बादशाह =(१) बहुत बड़ा उदार । (२) मनमौजी । लहरी । दिल का बुखार निकालना = दे० 'जी का बुखार निकालना' । दिल का भर जाना = दे० 'जी भर जाना' । दिल की दिल में रहना = दे० 'जी की जी में रहना' । दिल की फाँस = मन की पीड़ा या दुःख । दिल की कली खिलना = चित्त प्रसन्न होना । उ०— शहजादा हुमायूँ फर के दिल की कली खिल गई । मुँहमाँगी मुराद पाई ।—फिसाना०, भा० ३, पृ० १२४ । दिल की सैन बुझाना = मन की मुराद पूरी करना । उ०— बैद कोई ऐसा नहिं जिस्से दिल की सैन बुझाऊँ ।—प्रेमघन०, भा० २, पृ० १८९ । दिल कुढ़ना = चित्त का दुःखी होना । रंज होना । दिल कुढ़ाना = चित्त को दुःखी करना । रंज करना । दिल कुम्हलाना = चित्त का दुखी वा शोकाकुल होना । मन का सुस्त हो जाना । (किसी के) दिल के दरवाजे खुलना = जी का हाल मालूम होना । मन की बात प्रकट होना । दिल के फफोले फूटना = चित्त का उदगार निकलना । दिल के फफोले फोड़ना = हृदय का उदगार निकालना । किसी को भली बुरी सुनाकर अपना जी ठंढा करना । जली कटी कहकर अपना चित्त शांत करना । दिल को करार होना = चित्त में धैर्य या शांति होना । हृदय का शांत या संतुष्ट होना । दिल को पत्थर करना = मन को कडा करना । मन में शक्ति लाना । उ०— दिल पत्थर करके सोचा ।— किन्नर०, पृ० ३२ । दिल को मसोसना = शोक या क्रोध आदि तीव्र मनोवेगों को मन में ही दबा रखना । चित्त के उदगार को किसी कारणवश निकलने न देना । दिल को लगना = हृदय पर पूरा या गहरा प्रभाव पड़ना । किसी बात का जी में बैठना । चित्त में चुभना । जैसे,— उनकी सब बातें हमारे दिल में लग गई । दिल खट्ट होना = दे० 'जी खट्टा होना' । दिल खटकना = दे० 'जी खटकना' । दिल खींच लेना = मन मोह लेना । किसी का हृदय आकर्षित करना । उ०— क्यों न दिल खींच ले उपज आला, जो कि उपजी कमाल भी कुछ

ÜBERSETZUNG VON दिल

Erfahre, wie die Übersetzung von दिल auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von दिल auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «दिल» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heart
• Hindi: दिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сердце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হৃদয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cœur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Heart
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 심장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹார்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हार्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: serce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjärta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjerte

10 BÜCHER, DIE MIT «दिल» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von दिल in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit दिल im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dimāg̲h̲e hastī, dila kī bastī: hai kahām̐? hai kahām̐? : ...

Play, based on social theme.

Mahendra Bhallā, 2008

रोहित: दिल का रिश्ता

आखिर दिल दिमाक से पहले क्यों सोचने लगता हे यही सवाल हे मेरी कहानी के नायक का वो अपने आस पास की ...

पिंकी रावत, 2015

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

दिल आना किमी के यति अनुराग या पेम होना; जैसे-उसे दूध का गोया एक अंग्रेज मिल गया, यह अया गई । दिल न भी आया हो, कुल तो तर गया ।-रा० रा० प्र० सिह । दिल उछलता १. अत्यधिक प्रसन्नता का ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 437

दिन म उगना, दिनमान, दिवा, औम, सूर्यकाल, उदय-सूयते काल, सय, आकाश, अराल. दिन (4/45 = पवई दिन 28.30/34 के मास. दिल 365.( अन वर्ष दिन 366 = ज ईयर दिन 7 के मताह. दिनकर = रेल दिनकात के सूना दिन के (2 ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Urdu Hindi Kosh:

छोडा करवाना दिल जमना-च किमी काम में चित्त लगवा, ध्यान यश उगे लगना. के संतुष्ट होना, जी भरना । दिल निकाले होना-मत में कांति, संतोष या प्र सोना । विल चना-जत में किमी प्रकार का ...

Acharya Ramchandra Verma, ‎Badrainath Kapoor, 2012

Dil Ek Sada Kagaj - Page 145

Rahi Masoom Raza. माला को चन्द्रशेखर से यहीं शिकायत थी । भाई होकर उसने बहन का सारा कैरियर चौपट कर दिया । पर बह एम एला ए- था और इसलिए सहगल साहब उसे बरबस कर रहे थे । और शुक सहगल साहब उसे ...

Rahi Masoom Raza, 2009

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 430

दिल पु० [पा०] १ कलेजा, हदय । २, मन चिन. मुहा० दिल काम काना-- हिम्मत या मात करना । दिल का गय/हरे देना-दमन यल जिद काम के लिए अनुकूल या अत होना । दिल के फयग्रेले लेस-भली-युरी जाते कहकर मन ...

Badrinath Kapoor, 2006

Rājapāla subhāshita kośa - Page 317

दिल. अगर बता देता सिफारिश का पल है, तो पेय, दिल साख-प र चन्दर बता दिल सोने जैसा नूतयवान होता है । -शेबसपियर जादमी के दिल से बहा कुछ नहीं है र अभी का दिल ही तमाम तीनों का स्थान है ।

Harivansh Rai Sharma, 2001

Coronary Hridaya Rog: Bachav Avem Upchar Ki Raah - Page 5

दिल की धड़कनों में जितनी ताकत है, यह अनुमान इस बात से लग सकता है की हमसे शरीर में धमनियों के जाल की लगे लगभग एक ताख क्रिलोमीटर है । इसके बावजूद दिल की धड़कनों में इतना वेग होता ...

Dr Yatish Agarwal & Rekha Agarwal, 2004

Mere Aawaz Suno - Page 135

अ दो दिल छो, दो दिल होरे दुनियावालों, सदके तुले दो दिल इं, दो दिल हारे देखेगी मुखड़ा अपना अब से जवानी दिल के दाग में गोगा कैसे सावन, केसे पन्नी खुले बहा में वेन यब अम सं-परे दो दिल ...

Kaifee Azmi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «दिल» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff दिल im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

इप्टाः साज़ उठाया तो थम गया ग़म-ए-दिल

पिछले दिनों मुंबई में गज़ल गायक गुलाम अली के शो को शिव सेना के विरोध के बाद रद्द कर दिया गया. लेकिन सालों पहले यही संगीत था जिसे एक संस्था ने लोगों को साथ लाने और एकजुट होकर अपने विरोध को स्वर देने के लिए इस्तेमाल किया. «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

जब बाल ठाकरे ने लता जी से की थी दिल की बात, यह …

इस मौके पर dainikbhaskar.com आपको उस वाकये के बारे में बता रहा जब बाल ठाकरे ने लता जी से कही थी दिल की बात। ये थी दिल की बात: शायद बाला साहब को अपने आखिरी दिनों का आभास हो चुका था। ठाकरे जब लता मंगेशकर से मिले तो उन्होंने कहा "मेरा समय आ ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

दिल की बीमारी कहीं इस वजह से तो नहीं

नई दिल्ली : मधुमेह भारत में तेजी से महामारी का रूप लेती जा रही है. इस बीमारी से भविष्य में भारत पर कितना बोझ पड़ेगा, अभी इसका अंदाजा लगाना मुश्किल है. दिल के रोगों की बढ़ती संख्या का मुख्य कारण भी मधुमेह ही है, क्योंकि दोनों का आपस ... «ABP News, Nov 15»

मधुमेह के मरीज रखें अपने दिल का ख्याल, नहीं तो हो …

मधुमेह भारत में तेजी से महामारी का रूप लेती जा रही है। इस बीमारी से भविष्य में भारत पर कितना बोझ पड़ेगा, अभी इसका अंदाजा लगाना मुश्किल है। दिल के रोगों की बढ़ती संख्या का मुख्य कारण भी मधुमेह ही है, क्योंकि दोनों का आपस में सीधा ... «Patrika, Nov 15»

पेरिस वालों ने खोले दिल के दरवाज़े

पेरिस वालों ने खोले दिल के दरवाज़े. 6 घंटे पहले. साझा कीजिए. Image copyright EPA. पेरिस में हुए हमलों के बाद से कई लोग शहर में फँसे हुए हैं .ऐसे लोगों की मदद के लिए ट्विटर पर #PorteOuverte नाम से हैशटैग चलाया जा रहा है ताकि फँसे हुए लोग रहने के लिए ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

सर्दियों में दिल का बीमारियों से ऐसे करें बचाव!

सर्दियों में दिन छोटा हो जाने से शरीर के हार्मोन्स के संतुलन पर असर पड़ता है और विटामिन डी की कमी हो जाती है जिससे दिल का दौरा पड़ने की संभावना बन जाती है। ठंड की वजह से दिल की धमनियां सिंकुड़ जाती है जिस वजह से रक्त और ऑक्सीजन का ... «आईबीएन-7, Nov 15»

कुदरत का अजीब करिश्मा, देखिए शरीर से बाहर धड़क रहा …

गुजरात के अहमदाबाद से करीब स्थित एक गांव में ऐसा ही कुदरत का कमाल देखने को मिला है. 18 साल के अर्पित वैसे तो देखने में सामान्य है लेकिन जब वह अपनी शर्ट उतारता है तो लोगों की धड़कने बढ़ जाती है. क्योंकि, उसका दिल शरीर से बाहर धड़कता है. «ABP News, Okt 15»

दिल की सुनें या फिर दिमाग की?

कार्लोस (बदला हुआ नाम) के शरीर में एक छोटा यांत्रिक पंप (दूसरा दिल) लगाया गया था ताकि उसके दिल की कमज़ोर हो चुकी मांसपेशियों का बोझ कम किया जा सके. कार्लोस को अपने पेट पर एक हल्की 'टक्कर' महसूस होती थी जो उनके दूसरे दिल की धड़कन थी. «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

मैं फुटबॉल को दिल से प्यार करता हूं और हमेशा सच्चे …

कोलकाता: फुटबॉल के बादशाह पेले ने सोमवार को इंडियन सुपर लीग के मौजूदा चैंपियन एटलेटिको डि कोलकाता को हमेशा अपने प्रतिद्वंद्वी का सम्मान करने, हमेशा कुछ सीख लेने और सच्चे दिल से खेलने की सीख दी। एटीके ने पेले के साथ मीडिया की ... «एनडीटीवी खबर, Okt 15»

दिल को स्वस्थ रखने के लिए 5 कारगर एक्सरसाइज

व्यायाम और खेलकूद स्वस्थ्य जीवन शैली के मूलाधार हैं। शारीरिक श्रम करने से एक ओर जहां हमारे मसल्स मजबूत होते हैं, वहीं दूसरी ओर दिल (हृदय) भी स्वस्थ और मजबूत बना रहता है। शरीर को स्वस्थ रखने के लिए जरूरी नहीं कि हम किसी एथलीट की तरह कोई ... «Zee News हिन्दी, Sep 15»