Bedeutung von "घटाटोप" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON घटाटोप AUF HINDI

घटाटोप  [ghatatopa]

WAS BEDEUTET घटाटोप AUF HINDI

Definition von घटाटोप im Wörterbuch Hindi

Overcast Substantiv [NO] 1. Abnahme der Wolken, die umgeben Kreise 2. Beförderung Essen von Palankin oder Ananas Bedecke etwas komplett Festliches Tuch 3. Wie Wolken Picker-Team oder Gruppe Rund um die Uhr

घटाटोप संज्ञा पुं० [सं०] १. बादलों की घटा जो चारों ओर से घेरे हों । २. गाड़ी या बहली को ढक लेनेवाला ओहार । पालकी या पीनस का ओहार । किसी वस्तु को पुर्णतः ढक लेनेवाला कपड़ा । ३. बादलों की भाँति चारों ओर से गेर लेनेवाला दल वा समूह । उ०—घटाटोप करि चहुँ दिसि

ÜBERSETZUNG VON घटाटोप

Erfahre, wie die Übersetzung von घटाटोप auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von घटाटोप auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «घटाटोप» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阴沉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nublado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Overcast
• Hindi: घटाटोप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عتم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: облачность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escuro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেঘাচ্ছন্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couvert
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bedeckt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: どんよりしました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흐린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mendhung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: u ám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: खी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulutlu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nuvoloso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pochmurny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хмарність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acoperit de nori
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νεφελώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewolkte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mulet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overskyet

10 BÜCHER, DIE MIT «घटाटोप» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von घटाटोप in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit घटाटोप im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Artha-vijñāna kī dṛshṭi se Hindī evaṃ Baṅgalā śabdoṃ kā ...

घटाटोप (तत्० । सं० प्रहि० श्री बं० 1. :) संस्कृत में :चटाटोप: का अर्थ-बाहन अथवा किसी वस्तु को ढंकने वाला होम--पाया जाता है । (मबि वि०) बंगला में यह शब्द संज्ञा रूप में संस्कृतक-साडी या ...

Rādhākr̥shṇa Sahāya, 1974

Svātantryottara Rājasthānī gadya-sāhitya kā samīkshātmaka ...

विवाह के समय घटाटोप तथा दूसरे पंडित की बहस, रेवा और घटाटोप, सेठ और घटाटोप तथा मालव और घटाटोप के संवाद हास्यप्रद हैं । नाटककार पर फि-से-प्रभाव के कारण गीतों का आधिक्य रहा है ।

Rāmasvarūpa Vyāsa, 1980

Śrī Dādū Pantha paricaya: Dādū Pantha kā itihāsa ...

में घटाटोप की थी । सब लोग आपको घटाटोपजी नम से ही बोलते थे । समाज में रामदासजी घटाटोप से इनको पहचाना जाता था । कारण ये मेघ-घटा के समान विचित्र टोप शिर पर रवखा करते थे । इससे इनको ...

Nārāyaṇadāsa (Swami.)

आज अभी (Hindi Sahitya): Aaj Abhi (Hindi Drama)

(आधे िमनट की खामोश◌ी, जो उस घटाटोप अँधेरे में एक युग जैसी जान पड़ती है।) हम कहाँ कौन हैं, तुम नहीं जानते। से आये हैं, तुमनहींजानते। मगर िकतुम्हारीइस क्यों आये हैं, तुमनहीं जानते ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2013

Maiyadas Ki Madi - Page 235

जो यम' उसके बस में हैं, वह तो करता है : . ब । ' ' है हैं आदमी केवल पार्थना कर सकता है । भगवान के चरणों में सीस नया सकता है, और यहा' नहीं कर सज्जा : . . । , , हरनारायण भगवत्-भजन य-रता था, एक घटाटोप ...

Bhishm Sahni, 2008

Bagaṛāvata lokagāthā: Rājasthāna kī vīra-kathātmaka lokagāthā

माय को घटाटोप बहियों । घटाटोप के वर्च-वर्च भगवान जा रखा छै म नेवाजी नै छै महीना आगली दीखे अर छै ध्याना पाछली दीखे है वे कहाँ दादाजी भगवान आया अमल द्वारे भगती डूबी आपणी ।

Krishna Kumar Sharma, 1970

Khajurāho ki deva-pratimāyem̐ - Volume 1

इस मूर्ति का अलंकरण, फण-घटाटोप (यह: सातों फण स्पष्ट हैं, खण्डित नर्म.) तथा दाएँ हाथों का चित्रण पहली के समान है, किन्तु पहली के विपरीत इसके बाएँ हाथ सुरक्षित हैं, जिनमें शंख और चल ...

Rāmāśraya Avasthī, 1967

Bagaṛāvata Devanārāyaṇa mahāgāthā

कोम कलंकी बागों । पाटा-पीडा बाँध लेवी । राध लोही झरता जनाजा हैवी, माय को घटाटोप बंधती जाया दैव, । अ सांगी हूँ बगड़ावतां ने छलबा जावत । दारू की मतवाल मैं छाक्या फाक्या रैवै ।

Lakshmī Kumārī Cūṇḍāvata, 1977

Kalacuri nareśa aura unakā kāla

अथवा सून्स्ति होने पर फैले घटाटोप अधिकार से दी गई है । इस पर से यह कल्पना हो जाती है कि किस प्रकार मालव देश में सर्वत्र निराशा का वातावरण फैला था । यह घटना सोमेश्वर द्वितीय के गदी ...

Vasudev Vishnu Mirashi, 1965

Ḍhalāna se utarate hue - Page 37

हम प्रेम करते हैं और वृणा करते हैं और दुख भोगते हैं और सारे समय हब अनुभवों के घटाटोप में धिरे रहते हैं, एक ऐसा घटाटोप जिसकी कोई तारिक संगति नहीं, जिसका कोई पैटर्न, कोई अर्थ समझ में ...

Nirmal Verma, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «घटाटोप» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff घटाटोप im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

प्रधानमंत्री ने कहा है अपनी मिट्टी के दिए जलाना

कृषि, कुम्हारी, और कुटीर उत्पादनों पर प्रमुखता से आधारित हमारी अर्थ व्यवस्था पर मंडराते इन घटाटोप चीनी बादलों को न तो हम पहचान रहे हैं ना ही हमारा शासन तंत्र. हमारी सरकार तो लगता है वैश्विक व्यापार के नाम पर अंधत्व की शिकार हो गई है और ... «Pravaktha.com, Nov 15»

बचपन और बुढ़ापे के बीच एक सेतु

देश में इस तरह के द्वीप, जो बाजारुपन और भ्रामक प्रचार की उत्तुंग लहरों से अपने को बचाए रखते हैं, वे इस असहिष्णु दौर के घटाटोप नैराश्य के अंधेरे में जुगनू की तरह प्रकाश देते हैं और यकायक लगता है कि सबकुछ खत्म नहीं हुआ है। वहां 4 नवंबर को ... «बॉलीवुड भास्कर, Nov 15»

क्या हम रुतबा कायम रख पाएंगे?

यहां तक कि 1991 के सुधारों के बाद आर्थिक वृद्धि के विस्फोट व 2000 और 2010 के बीच बहुत अच्छे दशक के बाद सब कुछ गड़बड़ राजनीति या वैचारिक भ्रम या दोनों के घटाटोप में खो गया। तीस साल बाद लोकसभा में पूर्ण बहुमत के साथ मोदी की जीत ने फिर ... «दैनिक भास्कर, Sep 15»

पावन गणेश चतुर्थी पर महाभारत का स्मरण

वहां हमेशा घटाटोप बादल छाए रहते हैं परंतु कभी बरसते नहीं। वेदव्यास राजधानी जाते समय टूटी हुई सड़कों पर कमजोर बच्चों, युवा विधवाओं और हताश बूढ़ों को देखते हैं और श्रीकृष्ण के शांति प्रयासों को विफल करने वाले वे व्यापारी, जिन्होंने ... «दैनिक भास्कर, Sep 15»

उजाले के कृष्ण

काले बादलों के घटाटोप ने जैसे अंधकार और भी बढ़ा दिया हो। घनघोर वर्षा और नदियों का उफान। मथुरा के कारागार में बंद देवकी और वासुदेव के मन-मस्तिष्क में भी आशंकाओं का अंधकार। चारों ओर घिरे ऐसे अंधकार में उजाले के रूप में जन्म होता है ... «दैनिक जागरण, Sep 15»

छितराई बारिश से भीगा शहर,गरमी से मिली राहत

बीते तीन चार दिनों से उमस और गर्मी झेल रहे जयपुरवासियों को आज शहर में हुई छितराई बौछारों ने राहत दिलाई। घटाटोप छाई घटाओं से जयपुर में आज सूर्योदय के बाद भी अंधेरा छाया रहा। प्रदेश के दक्षिण पूर्वी भागों में मानसून सक्रिय हो रहा है। «Rajasthan Patrika, Aug 15»

भ्रष्टाचार की दलदल और भाजपा

मौजूदा घटाटोप छांटने के लिए समस्त घोटालों की निष्पक्ष जांच होनी जरूरी है। यह काम सर्वोच्च न्यायालय की निगरानी में एक विशेष जांच समिति गठित कर होना चाहिए। दोषी लोगों को चाहे वे कितने ही बड़े या प्रभावशाली क्यों न हों, किसी भी सूरत ... «Jansatta, Jul 15»

ताकि रोजगार की भाषा भी बने संस्कृत

फिर भी निराशा के इस घटाटोप में आशा की भी वजहें हैं। विदेशों में बसे भारतीय अपनी जड़ों से जुड़ने के लिए संस्कृत से जुड़ रहे हैं। इसलिए ऑनलाइन रोजगार का स्कोप बढ़ गया है। श्री काशी विश्वेश्वर आध्यात्मिक संस्कृत विद्यालय के अध्यापक ... «नवभारत टाइम्स, Jul 15»

व्यापम घोटाले से जुड़े ये जोक, आपने पढ़े क्या?

मध्यप्रदेश के व्यापम घोटाले से जुड़े हुए मौत के मामले लगभग हर रोज सामने आ रहे हैं। अब तक 45 से ज्यादा लोगों के मरने की पुष्टि हो चुकी है। घोटाले के इस घटाटोप ने राजनीतिक गलियारों पर खलबली मचा दी है। जनता और मीडिया इसको लेकर काफी आक्रोष ... «Webdunia Hindi, Jul 15»

बालोतरा में मेघ मल्हार, बाड़मेर में बूंदाबांदी

शाम को मौसम एकाएक पलटा और आसमान घटाटोप हो गया। उमस के बाद तेज हवा चलने लगी। इसके बाद बूंदाबांदी शुरू हो गई। इससे सड़कें एकबारगी तरबतर हो गई। बंूदाबांदी थमने के बाद उमस का प्रकोप बढ़ गया। लोग पसीने से लथपथ देखे गए। कहीं हल्की, कहीं तेज ... «Patrika, Jun 15»